Capitulo 26

Bueno, hoy fue uno de esos días donde nada salio como quería, al punto que me demore todo el día con la traducción del capitulo, muchísimo más largo que los anteriores, aunque se vienen así por un rato. Espero que les guste, y mañana tratare de traerles otro, que con estos capitulos tan largos no puedo prometer más de uno al día.

—————————————————————————————————————————

Tercer Día – Último día: Papas fritas.

[TD: Internacionalmente, patatas fritas, pero aquí ocupamos papas]

 

Tercer día, por la mañana

Saliendo de la cama, me pongo mis ropas de mayordomo.

Se ha dicho que un humano se puede adaptar a cualquier tipo de ambiente……Seriamente, me he adaptado a actuar como un mayordomo recientemente. Estoy feliz que a la señorita Chrisse le guste.

Obviamente es debido al buen ambiente.

Tanto el amo como su esposa son amables de corazón.

El mayordomo mayor mantiene su distancia de mí, pero no “crea problemas al perseguirme” como en un manga shoujo. Solamente se mantiene en guardia conmigo.

El jefe de la guardia Gigi-san y la sirvienta en  jefe Mercè-san me han ayudado a acercarme a la señorita. Realmente me han cuidado en estos dos días. Sin esos dos, la señorita seguiría asustada de mí.

Una vez las cosas se calmen, me gustaría expresarles mi gratitud.

Jurando esto en mi corazón, reviso que no hayan arugas tras ponerme mis ropas de mayordomo.

Cuando abro la puerta, saludo a Mercè, que me está esperando.

“Buenos días”

“Buenos días Lute. Vayamos a despertar a la señorita”

Es el día prometido. Necesito estar animado.

Así, comienza el día en la casa Vlad.

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

Entro a la habitación de la señorita.

Se quedó hasta tarde escuchando mi historia el día de ayer.

Y sigue habiendo espacio hasta para tres adultos en la cama con dosel.

Sus parpados están cerrados, y las cejas temblando.

Sus mejillas están de color bermellón, sus labios húmedos y rojos como una rosa.

Su cabello rubio esparcido por la almohada crea una ilusión de princesa divina de los cuentos de hadas.

Incluso con eso, su cara durmiente está en un nivel donde podría ponerse como “cara durmiente de un ángel” en galerías de arte.

Aunque quería mirarla un poco más, Mercè-san procede a despertarla.

“Buenos días señorita, por favor despierte, ya es de mañana”

Mercè la llama, quitándole las mantas.

Como un gato sintiendo frio, se enrolla a ellas, pero Mercè-san sigue sin piedad.

“Señorita, despierte rápido. Hoy es el día que la visitan sus amigas. Despertarse tarde provocara que tengan que esperarla ¿O eso estaría bien?”

La señorita reacciona antes esas palabras y se sienta lentamente, con los ojos medio abiertos, todavía somnolienta.

“Buenos días señorita”

[Buenos días]

Parece estar medio dormida, y las palabras en su pizarrón se ven raras, pero a diferencia de ayer o anteayer, no se asusta cuando me acerco.

Siento que acabo de lograr algo grande en mi corazón, dentro del cual hago una pose de victoria con el puño elevado hacia e aire.

Con ojos somnolientos, la señorita comienza a escribir.

[Hoy Karen y las otras vendrán, por lo que ¿Podrías hacer las crepes que hiciste ayer?]

“No hay problema, pero quienes son ‘¿Karen-sama y las otras?’”

“Son las amigas de la infancia de la señorita. Las tres chicas son de la mismas edad que la señorita”

Mercè-san explico.

Así que son las amigas de la infancia de la señorita, huh.

Lo que me sorprendió fueron las palabras que la señorita escribió en su pizarrón.

[Lute, por favor asiste a la fiesta de té. La historia de la última noche fue interesante, así que quiero que todos la oigan]

“Ayer… a barusu, huh”

[TD: Barusu es la palabra clave para destruir el castillo de Laputa. No he visto la película, así que solo copie la nota de inglés.]

“Sí barusu♪”

La señorita escribe felizmente en el pizarrón.

Conté esas historias como populares en mi hogar, obviamente sustituyendo trenes, pistolas, autos y radares a sus equivalentes en este mundo, pero siguen siendo muy interesantes.

Es la primera vez que veo a la señorita tan feliz.

Aparentemente el estudio Ghibli funciona incluso en un mundo alterno. Realmente sorprendente, Estudio Ghibli.

Atrapado en el momento, intento abrir la gruesa cortina, que es como una pantalla oscura, para que la luz del sol brille sobre la señorita. Ella nota rápidamente mi intención, y escribe rápidamente antes de cubrirse el ojo.

[Mi ojo~, mi ojo~]

“Como se esperaba de la señorita”

Han sido once años desde que reencarne en este mundo alternativo, y realmente disfrute la comunicación otaku tras tanto tiempo.

Las señorita y yo reímos mientras hacemos poses sosteniendo nuestros ojos.

Viendo nuestras figuras, Mercè-san pone una cara de poquer.

Sí como abro la cortina, veo su expresión al borde de mi vista, y aunque no entiendo su sorpresa, por ahora le enseño mi sonrisa a la señorita.

“Entonces permítame contar historias durante la fiesta de té de la tarde”

La señorita sonríe cuando escucha mis palabras.

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

Tras completar los cuidados de la señorita, desayunamos lentamente con Mercè-san, y tras terminas me dirijo a la cocina.

Los ingredientes están alineados en una esquina de la cocina, que es ahora de mi uso exclusivo.

La señorita quiere la {Crepe Mille} de ayer, durante la fiesta de té de la tarde, y al oír que es para que los prueben sus amigas, me hace sentir emocionado sobre prepararlo.

La crepe de ayer tenía rawberrys entre las capas, hoy las vuelvo una pasta que mesclo con la masa.

La cubierta de la crepe queda rosada.

Le pido a Malcolm-san, el hombre lagarto que es el chef en jefe, y le gustan los dulces, que encienda la cocina. Incluso si no es un mago, puede ocupar magia básica para cocinar.

El fuego se controla añadiendo  do removiendo leña. Unas pocas sirvientas ofrecieron ayuda dado que soy un niño, pero gentilmente la decline.

Aunque estoy ocupado con la preparación para las amigas de la señorita, no es como que requiriese su ayuda.

Hago la crepe del mismo modo que lo hice ayer.

Cuando termino con la masa, la dejo helar un momento.

Mientras se enfría la masa, termino de hacer la crema rápidamente. No solo saque rawberrys del refrigerador, también otras frutas.

Termino de cortarlas para envolverlas en las capas.

Lo que hago es esparcir la crema en la crepe, ponerle las frutas encima, y añadir otra capa, en un proceso repetitivo. Cuando termino, le pido a Malcolm-san que me ayude a cortarlo en forma de corazón. Finalmente el la decora con las frutas y crema restante.

¡La {Crepe Mille con forma de corazón y frutas de estación} está terminada!

Como la masa es rosada, sería una perdida comerla yo, o eso me digo, y aparte, estoy muy agradecido con Malcolm-san por las decoraciones.

Como tolas las amigas de la señorita son chicas, seguramente les guste.

Le agradezco a Malcolm-san, y le pregunto si me puede ayudar con la creación de un aperitivo más.

Pongo una olla en la cocina, la lleno de aceite y –

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

Las amigas de la señorita han llegado.

Saludan tanto al amo como a madame antes de ir a la habitación de la señorita.

Normalmente, cuando hay invitados a una fiesta de te, tiende a ser en el jardín o una terraza, pero como la señorita es incapaz de abandonar su habitación debido al traauma del acoso, las fiestas se hacen en su habitación.

Sus amigas conocen las circunstancias, y no es la primera vez que lo hacen. Sin siquiera alzar una ceja, son escoltadas.

La señorita recibe a sus invitadas en su habitación.

Como se esperaría de una fiesta de té con invitadas, ella está en ropa casual en vez de sus tradicionales pijamas. Siendo un vestido azul claro de una pieza que calza perfectamente con su cabello y clara piel, viendo muy bien.

La cortina sigue cerrada, estando la habitación iluminada por el poder de la magia.

Mercè-san y yo participamos como meseros. Las miradas estaban centradas en el niño humano que no conocían.

“Un gusto conocerlas, soy el mayordomo aprendiz, Lute de la raza humana.”

Cruzo mi brazo derecho sobre mi pecho, dejo mi mano izquierda tras de mi, y hago una inclinación.

La señorita me presenta a sus amigas.

Bunny Bloomfield de la raza Tres Ojos.

A primera vista, su físico parece el de una chica humana, pero hay un ojo visible en su frente. Es por esos, que se llaman raza Tres Ojos.

Su familia tiene un negocio de intercambios, y está muy orgullosa de su habilidad para contar dinero rápidamente.

“Es inesperado que Chrisse-chan contratase a un humano como mayordomo, y un hombre sobre todo”

La siguiente pertenece a la raza Lamia, con la parte inferior del cuerpo de serpiente, y la superior humana, Muir Head.

“Está bien, dado que parece una persona amable y complaciente. Como siempre, el conde tiene buen ojo para el carácter.”

Ella da su opinión tranquilamente mientras tiene fuera su roja lengua de serpiente.

La familia de Muir es dueña de una mina.

Su cuerpo inferior, que es de serpiente, no está cubierto, mientras su cuerpo superior viste un sencillo, y aparentemente sencillo de colocar, kimono. Sus pechos son tan grandes que uno no pensaría que tiene la misma edad que la señorita.

Ambas parecen amables, pero la última chica está mostrando una cara enojada.

Karen Bishop, de la raza centauro.

La parte inferior de su cuerpo es de un caballo y la superior de una chica humana. Su peinado es una cola de caballo, calzando con su raza. No está sentada en una silla, sino que tiene sus piernas dobladas en el piso.

“No quiero meterme con los empleados de otra familia, pero si le llegas aponer una mano encima a Chrisse, no te dejare ir fácilmente”

Dice en una voz intimidante. Su tono es como el de un samurái.

Su familia fabrica armas y armaduras a gran escala, y como su raza también hace trabajos de mercenario, resulto en que tomara clases de artes marciales desde muy joven, lo que la llevo a tener ese tono de voz.

La señorita interviene tras Karen.

[Lute es una buena persona. También es bueno haciendo aperitivos, y le pedí que hiciera algunos para la fiesta de té de hoy.]

En respuesta a las palabas de la señorita, pongo {Crepe Mille con forma de corazón y frutas de estación} y las {papas fritas (ligeramente saladas)} en la mesa.

“Wow, tan lindo” dice Bunny, de la raza Tres Ojos.

“Hmm, no se ven tan mal. Solo no se ven” Dice Karen Bishop de la raza Centauro.

“Karen es realmente…. Bueno, es una un lindo pastel, pero esto es… es ¿papas?” Muir de la raza lamia inclina su cabeza preguntando.

“Eso es correcto. Es un aperitivo llamado {papas fritas}. Se hace cortando la papa en delgadas piezas antes de freírlas con aceite, luego se les añade sal. Aunque no es dulce, tiene un sabor adictivo”

Las papas aquí se ven iguales a las de mi vida previa. Solo quería probar, pero las papas fritas salieron bien, y el sabor fue aprobado por Malcolm-san, quien las probó primero.

Estaba emocionado debido al arribo de las amigas de la señorita e hice un nuevo meno. Lentamente, la señorita extiende su mano a las {Papas Fritas} del nuevo menú.

[Crujiente, muy delicioso]

Se limpio la punta de los dedos con una servilleta y rápidamente escribió en su pizarrón. Las otras tres extienden la mano, e inanimadamente dijeron que estaban deliciosas.

Mientras tanto, Mercè-san le sirve te especiado a cada una, lo siguiente es que corte la Crepe Mille  y la distribuyo entre la señorita y sus amigas.

Fue hecho tan brillantemente, que no sería exagerar llamarlo una forma de arte.

“Aunque las {Papas fritas} estaban deliciosas, el pastel también es sabroso”

“La repetición de dulzura y salobridad es irresistible”

Bunny, la chica de tres ojos dice mientras alterna entre el pastel y las papas fritas.

[Es como dijo Bunny] escribe la señorita siguiendo la corriente.

“…Kuh”

Karen tiene una expresión que parece decir “Es tan frustrante, pero lo comeré de todas formas” mientras como los postres.

(Incluso si está bien comerlas normalmente…)

Muir, la lamia, sigue dándome miradas amorosas mientras bebe el té especiado.

“¿Te llamas Lute-san? Estos envidiosa de Chrisse-san. Ser capaz de comer comida tan deliciosa. De ser posible, me gustaría llevarme a Lute-san a nuestra casa.”

[Incluso si Muir-chan pregunta, es imposible. Dado que Lute-san ya es un mayordomo de nuestra casa]

“Fufufu, eso es tan lamentable”

La señorita una vez más mueve sus manos en el pizarrón.

[Lute-san no solo es bueno cocinando, también es bueno contando historias. Ayer escuche muchas historias interesantes que nunca había oído antes. Es especialmente recomendable para Bunny-chan]

“No será malo si lo recomienda Chrisse-chan. El libro que me presto antes era muy interesante.”

Bunny de la raza Tres Ojos parece ser su compañera amante de libros. Sin embargo, alguien les vierte agua fría.

“El libro que le recomendó Chrisse a Bunny es uno donde el héroe salva a la princesa ¿O no? Si fuera yo, preferiría uno donde la sangre brote y la carne sea desgarrada”

“Karen no eres quien para hablar. Solo lees libros de cuentos heroicos.”

Muir le reprocha suavemente, ante lo que la señorita escribe en el pizarrón.

[Entonces ¿Lute conoce alguna historia que Karen podría disfrutar?]

Me perdí en pensamientos ante la pregunta de la señorita… una historia que la chica de artes marciales Karen pueda disfrutar…………

Esto debería ser perfecto.

Aclaro mi garganta para llamar la atención de la señorita y sus amigas, entonces la introduzco una bien conocida historia de mi país y continúo.

“Podría ser presuntuoso de mi parte, pero déjenme contarles una historia. Su título es [Chūshingura].”

[TD: Traducción inglés: una historia de marionetas sobre 47 ronins que vengan a su señor, de 1748. Hay una película protagonizada por Keanu Reeves sobre ella, llamada 47 Ronin]

Las armas y herramientas son sustituidas por los equivalentes de este mundo alterno, para que sea más fácil de imaginar.

“¡Hermoso! ¡Los 47 ronins son un ejemplo de siervos leales!”

La chica artes marciales, Karen, grito al borde del llanto. Le afecto especialmente la parte donde Ōishi Kuranosuke y su grupo terminan con sus propias vidas, causando un aluvión de lágrimas.

[TD: Ōishi Kuranosuke es el líder de los 47 ronin]

Sus lágrimas fluyen continuamente, sin preocuparse de ser vista. Como se esperaría, la señorita y las otras dos chicas estaban asqueadas debido al llanto de Karen.

[TD: esto dice en inglés, no sé realmente como reemplazarlo]

Tras que Karen limpiase sus lágrimas con una servilleta, agacho su cabeza hacia mí.

“Muchas gracias por contar tan sorprendente historia. Me gustaría me perdonases por la rudeza con que te trate antes. Estaba siendo muy agresiva debido a que me preocupaba un hombre al lado de Chrisse. Desde que puedes crear tan deliciosas comidas y contar tan hermosas historias, ¡No hay forma de que seas mala persona!”

¡Solo con un pastel y una historia! ¡Es demasiado fácil de engañar!

Obviamente, no digo nada de esto fuerte, y le respondo con una sonrisa

“No lo tome a mal, así que Karen-sama, por favor no piense en ello”

Una sonrisa brillante aparece en la cara de Karen al oír mi respuesta.

Tras eso, hablaron hasta el anochecer.

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

Cenamos tras la partida de los amigos de la señorita. Tras la comida, ella fue directa a la cama sin tener una fiesta nocturna.

[Estoy cansada dado que me quede hasta tarde ayer, así que me acostare ahora]

Pienso que la falta de sueño y la ruidosa conversación con sus amigas de la infancia la canso, pero si se duerme ahora ¡Sere devuelto a la casa de esclavos Rano mañana!

“Señorita, por hacer esto antes de que duerma, lo siento. Pero para ser honesto, tengo una petición para usted…”

[¿Una petición? Por favor dilo si es algo que pueda hacer]

Con una amigable sonrisa, escribe en el pizarrón. Pienso que la distancia con la señorita se cerró mucho en estos tres días, pero si se niega… simplemente pensar sobre ello daña mi estómago.

Se lo pido a la señorita mientras suprimo el temblor en mi voz.

“…Ya es el tercer día desde que me volví su cuidador. Hoy es el límite, por lo que me gustaría pedirle que me trate como una bolsa de sangre y beba de mi sangre”

Ella estaba a punto de escribir en su pizarrón, pero sus dedos se detienen.

“……………”

La señorita me mira, ve a traces de mí.

Su color de ojos hace mi corazón latir rápidamente. Me siento absorbido en los húmedos ojos de la Señorita Chrisse.

[…Lute, ven aquí]

Escribe en su pizarrón. Entonces se sienta en el borde de la cama y me indica que haga lo mismo.

Apenas me hace señas, me muevo junto a ella, y al sentarme a si derecha siento su respiración.

[Es también mi primera vez, así que no se si pueda hacerlo bien…]

Sus labios se abren un poco.

[Puedo ser inexperimentada, pero por favor cuídame]

Toma mi dedo en su pequeña mano. Usualmente la sangre es chupada desde el cuello o el brazo, pero supongo que quiere hacerlo desde el dedo. Toma el índice de mi mano derecha y con ambas manos lo pone en su boca con un *glomp*

Su boca es cálida. Su lengua, diferente a la de un animal, chupa mi dedo como si lo cuidase, y parece estar buscando un punto donde se pueda chupar fácilmente la sangre.

Sus colmillos abren mi piel, quizá por la saliva, u otra razón, no siento dolor.

Separa sus labios de mi dedo, con un hilillo de saliva entre ambos, que se rompe mientras aumenta la distancia.

Misteriosamente, no hay herida en mi dado, todo lo que queda es una marca roja como la de una picadura de insecto.

Pareciera ser que hubiese bebido alcohol dado que sus mejillas están sonrojadas y sus ojos parecen intoxicados y se vuelven borrosos. Escribe en su pizarrón como si estuviera borracha.

[Aunque fue la primera vez, la sangre de Lute-san estuvo deliciosa]

“Estoy feliz que le gustara”

Mercè-san me entrega una servilleta para limpiar la saliva de la señorita que aún está pegada a mi dedo. Tras inclinarme, cuando iba a retirarme, la señorita jala la cola del frac. Cuando me doy vuelta, la señorita que sigue atontada, escribe tímidamente en el pizarrón.

[Gracias a Lute-san todos pudieron tener un entretenido tiempo hoy. Muchas gracias por siempre hacer deliciosas dulces y contar buenas historias.]

Da tímidamente las gracias. Mi expresión se afloja al ver su tierna y atrapante figura.

“Desde que soy el mayordomo de la señorita, aunque aún sea un aprendiz, es natural hacerlo”

Respondo con una sonrisa, que ella responde. Una cálida y feliz atmosfera llena la habitación. El completo cambio en la actitud de la señorita comparado al primer día que estuve aquí y cuando comencé como mayordomo es impresionante.

“Bueno, déjeme decirlo una vez más: buenas noches señorita”

[Buenas noches Lute-san, Mercè-san]

Ambos nos inclinamos y silenciosamente cerramos la puerta.

Merry-san me espera en el pasillo.

“…La señorita se fue a dormir baa~”

Toma mi silencio como una confirmación.

“Entonces ¿Lograste cumplir tu rol como bolsa de sangre? Baa~”

“Si, muchas gracias”

Merry no dice nada y asiente varias veces. Incluso si le engañase aquí, podría confirmarlo con la señorita mañana, por lo que mentir sería inútil.

“Mercè, Lute. El Amo y la Madame esperan por ustedes. Por favor síganme baa~”

Le seguimos desde atrás de acuerdo a sus palabras.

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

Arribamos a la habitación donde el Amo y su esposa esperan. Al entrar, el jefe de la guardia Gigi-san espera.

Con todos reunidos, Merry que estará moderando procede.

“Amo, Madame, me gustaría disculparme por el problema. Los resultados de los tres días de prueba ya están y me gustaría reportarlos baa~”

“¿Tres días de prueba? ¿Había tal cosa?”

“Hahahahahahahaha, debe ser eso. ¿Los resultados de la nueva lámpara mágica llegaron a esta hora? Si el desempeño es mejor que la anterior, sería bueno comprar la cantidad requerida ¡hahahahahahaha!”

“No está equivocado. Es sobre si a Lute le seria permitido ser la bolsa de sangre de la señorita mientras cuida de ella o seria forzado a abandonar la familia Vlad baa~”

Ambos ponen caras que demuestran el haberse olvidado del tema.

Seriamente, esta pareja…

Los dos recuerdan tras oír las palabras de Merry, quien continúa.

“Las condiciones que el amo puso fueron {Que actué como una bolsa de sangre y deje que la señorita beba su sangre en tres días, de otro modo será devuelto a la casa de esclavos}. Impresionantemente, completo la tarea baa~. Sin embargo…”

Merry continua.

¡Espera un minuto! ¿¡No me digas que va a usar su autoridad como el mayordomo mayor para enviarme a la casa de esclavos incluso si las condiciones han sido alcanzadas!?

Pero, lo que ocurre es totalmente distinto a lo que me esperaba.

“…Incluso si  hubiese fallado en que le chuparan la sangre, pretendía proponerle que se quedara. De acuerdo al reporte de Mercè: La señorita que le teme a los hombres es capas de hablarle abiertamente y bromear; exitosamente llevo a la señorita, que le teme a la luz solar y salir afuera, afuera  y le permitió sonreír cuando le mostro la luz solar. Para dejar irse a alguien capaz de semejantes resultados hubiera sido una perdida para ambos, la señorita y la familia Vlad baa~”

Merry, no, Merry-san se da vuelta hacia mí y baja su cabeza notoriamente.

“Siento mucho decir palabras como “pedir un reembolso de la casa de esclavos” en el primer día. Ruego su perdón por mi actitud.”

“¡P-Para nada! Considerando la posición en que esta Merry-san, ¡hubiera sido raro si no objetaba! ¡No tengo ningún resentimiento hacia usted!”

“Estoy muy feliz de que diga eso baa~”

El amo, que observa nuestra conversación se ríe de corazón.

“¡Hahahahahahaha! ¡Así que así es! ¡Lute logro llevarse tan bien con Chrisse! Dado que lograste las condiciones, Lute, serás recibido en mi familia Vlad.”

“Muy ben hecho, Lute. Espero todos los deliciosos dulces que harás tras esto.”

“¡Hahahahahahaha! ¡Ciertamente! ¡Incluso si solo consideramos los dulces que hace, conservarlo tiene sentido! ¡Hahahahahaha!”

“¡Muchas gracias Amo, Madame!”

Ante mi expresión de gratitud, ambos ríen felizmente. Parece ser que permaneceré en la casa Vlad.

La gentil expresión de Merry-san cambia abruptamente y se pone tensa

“Bueno, dado que serás el mayordomo exclusivo de la señorita y su bolsa de sangre, para que te vuelvas un mayordomo de acuerdo a las exigencias de la familia Vlad, te guiare estrictamente baa~”

“¡Si Merry-san! ¡Daré lo mejor de mí para volverme un espléndido mayordomo!”

Al día siguiente, un contrato oficial fue puesto sobre el provisional, usando un poco de la sangre de la señorita.

Con esto, me volvi un miembro oficial de la familia Vlad y el aprendiz de mayordomo exclusivo de la señorita y su bolsa de sangre.

—————–

[Nota del autor]

¡Gracias por leer hasta este punto!

¡Impresiones, correcciones y opiniones son bien recibidas!

El siguiente capítulo estará en 21 horas, mañana 16 de diciembre.

[TD: Repito, nota del autor no mía].

[[<– Anterior || Siguiente –> ]]