Slave Harem: Capítulo 139: Ataque continuo

Enlace descarga directa PDF

Michio: “Ya que no necesito de encantamientos me gustaría intentar lanzar hechizos de manera continua”

Les mencione esto a Sherry y a Roxanne para que no resultaran confundidas cuando llegue el momento.

[Omisión de Encantamiento] no es el único requerimiento para poder usar magia de manera continua…

El poseer trabajos múltiples es lo que realmente lo hace posible.

 

Sherry: “¿Puedes, tu, acaso conjurar tantas veces como quieras ya que no necesitas recitar el hechizo?

Michio: “Bueno, no exactamente”

 

Sherry intercambio una mirada con Roxanne.

Parece que se han dado cuenta de algo.

 

Michio: “¿Sucede algo?”

Roxanne: “Comúnmente, en un grupo con hechiceros, el lanzamiento de hechizos se coordina y turna”

Sherry: “En nuestro caso no hemos tenido problema respecto a esto porque el Maestro es el único usuario de magia, sin embargo, los encantamientos no funcionan bien cuando dos o más personas los usan debido a lo que ellos llaman Resonancia de conjuros.”

 

Sherry continuo la explicación de Roxanne.

¿Así que los hechizos no pueden sobreponerse?

Entonces la magia continua parece ser difícil.

 

Por como Roxanne lo menciona parece como si fuera de conocimiento general en este mundo…

Y sin embargo es la primera vez que oigo tal cosa.

 

Michio: “Bastante interesante, ¿Todas lo sabían ya?”

Miria: “¡Ya saber-desu!”

Vesta: “Creo que ya lo había escuchado”

 

Miria alza el pecho con orgullo cuando le pregunto.
Y al parecer Vesta también ya lo sabía.

 

Sherry: “Debido a la Resonancia de conjuros, no existe la cooperación mágica entre dos o más usuarios de magia en un grupo. La existencia de un Hechicero en un grupo de por si es extraña, aún más la de dos; pero cuando sucede ellos alternan sus lanzamientos de magia.”

Michio: “Entendido, ¡como era de esperar de Sherry!”

Estaba pensando que tres magos en la retaguardia harían un grupo considerablemente fuerte, y aun así nunca había visto uno hasta ahora.

Pensaba que se debía a la rareza de los magos, pero al parecer existe otra razón.

 

Dos o más personas no pueden cantar un encantamiento al mismo tiempo.

Igual y podría ser por problemas en la administración de los puntos de magia.

 

Sherry: “Para las personas que entran al laberinto esto es sentido común”

Michio: “Ya veo. Así que la magia no puede usarse continuamente por que los encantamientos interfieren entre sí, bueno… ¿Cuál es el problema?, no creo que perdamos algo por intentarlo”

 

Miro el rostro de Sherry, observo un pequeño berrinche en sus ojos, de alguna manera se ve linda, la dejare con la palabra en la boca.

 

Roxanne: “Como se esperaba del Maestro”

 

Roxanne le da la bienvenida.

Es reconfortante.

¿No aceptarías ser mi alma gemela y compartir mi corazón?

 

Michio: “Todavía está en la etapa experimental, así que continuare probándolo un poco más”

 

Seguí usando Desempleado.

Los siguientes monstruos son dos Rtoll Trolls.
Trivial.

Utilizo doble [Tormenta de Fuego].

 

Al noveno disparo trato de encontrar alguna anormalidad.

Como no fueron derrotados, utilizo un décimo disparo.

 

Mi MP se consume, aun cuando conjuro magia de ataque sin que haya algún monstruo.

Debería solo “rematar” después de confirmar que el monstruo no ha sido derrotado.

 

El monstruo podría ser derrotado por el sexto o séptimo tiro si suceden varios críticos.

Tristemente, no puedo planificar algo como eso.
Pero si estoy seguro de algo es que el monstruo no sobreviviría al séptimo disparo.

 

El siguiente grupo tenía un Hat Bat y tres Rtoll Trolls.

Es la primera vez que pruebo Desempleado contra un Hat Bat.

No puedo cambiar la habilidad que uso con Desempleado a menudo.

Por lo que lo único que queda es usar la magia de fuego contra el Hat Bat

 

Es problemático el que solo pueda establecer una sola habilidad.

No estoy pidiendo ridiculeces como el poseer cuatro. Pero… ¿Que les costaba que fueran dos?

Si tuviera dos podría establecer una con la debilidad del demonio actual y una con la debilidad del anterior.

Al menos el Hat Bat no posee Resistencia a la magia de fuego.

 

Yo uso repetidamente la doble [Tormenta de Fuego].

¿Debería de haber hecho algo más?
¿Había algo más que hacer?

No. Siento que esta vez fue menos problemático que la anterior.

 

Usando Desempleado solo puedo seguir usando la magia de fuego hasta derrotarlos.

La magia de agua podría derrotar más rápido a los Hat Bat.

Por lo menos hay tres Rtoll Troll, hare de estos mi prioridad y tomare esto como algo bueno.

 

¿Qué debería de hacer para el noveno disparo?

Existe la posibilidad de que ocurra algún crítico.

Si hay un crítico en el noveno disparo, entonces el noveno y décimo hechizo no tienen que ser magia de fuego.

Sin embargo, Desempleado sólo puede disparar magia de fuego.

 

¿Puedo contralar cual lanzar primero; si la magia que procede de Desempleado o la magia que procede de Mago?

 

Trate de conjurar [Tempestad de agua] en el noveno disparo.

Para el décimo lance [Tormenta de Fuego]

 

Un poco de neblina y algunas ascuas danzan por los alrededores como resultado.

Es cosa buena el que pueda usar ambas.

 

Desempleado no está configurado para usar Magia de Agua, por lo que esta debe de provenir de Mago.

Parece haber ido bien.

 

Los monstruos parecen estar en un infierno de agua hirviente debido a los ataques con agua y fuego.

Ellos colapsan hacia el infierno de agua hirviendo.

 

¿Habrá aparecido algún crítico?

Si pienso en los Rtoll Troll caerán al noveno hechizo; ¿No debería hacer el décimo de un solo objetivo?

El ahorro de MP seria regocijador.

 

¿Debería haber hecho el quinto y séptimo tiros con [Tempestad de agua]?

Si peleamos contra Hat Bat y Rtoll Trolls alterando los ataques mágicos de tipo agua y tipo fuego la palea debería de terminar más rápido.

La lucha se vuelve más fácil conforme van disminuyendo el número de enemigos.

Por lo que ¿Debería de dar más prioridad a reducir el número de monstruos?

Esta vez tuve suerte, debido que había muchos más Rtoll Trolls que Hat Bats.

¿Pero que hare cuando los números de los dos fueran iguales?

 

¿Qué pasa si hay dos Hat Bat y un Rtoll Troll?

Desempleado sólo puede usar magia de fuego, por lo que sería absurdo tratar de derrotar primero al Hat Bat…

¿Es imposible?

 

Desempleado solo puedo usar Magia de Fuego.

Si alterno agua y fuego entonces el Rtoll Troll seria derrotado al mismo tiempo que el Hat Bat.

 

¿Debería derrotar a los solitarios Rtoll Troll más rápido sólo para reducir los números?

Estoy pensando en varias cosas.

 

Yo uso Bola de Viento en el Hat Bat restante. Apoyo con un hechizo sucesivo [Bola de Fuego] siendo este el doceavo que he lanzado…

 

Que extraño.

La [Bola de Fuego] se alza por encima mío.

La [Bola de Viento] y la [Bola de Fuego] parecen estar interfiriendo entre sí.

¿Es esta la Resonancia de Conjuros?

Mientras la flama flotaba por encima nuestro observe al murciélago en el techo.

¿Estarán las cosas bien?

 

Tal vez algunas magias posean efectos de sinergia.

¿Podría la magia de fuego y la magia de tierra hacer un infierno de lava?

Eso me vendría de maravilla.

 

En ese caso ¿Qué pasaría con las resistencias y debilidades?

Si existe una resistencia al agua o al fuego.

¿No sería acaso capaz de resistir el infierno de agua hirviendo?

Eso sin duda sería malo.

 

Es difícil de entender, y cada vez más complejo.

Necesito simplificarlo.

Debería detener el ataque mágico y disparar por separado.

No sé qué tiro derrotará debido a los críticos.

 

¿Y si tampoco salen críticos? ¿Cuándo será derrotado?

Esto se vuelve un poco molesto

Yo uso alternativamente [Bola de Fuego] y [Bola de aire]

 

El murciélago es sacudido por el fuerte viento y al mismo tiempo es golpeado continuamente por la bola de fuego.

Con otra bola de aire colapsara.

¿Realmente será así?

Usarlos por separado parece ser la respuesta correcta.

 

Sherry: “Puedes usar continuamente la magia de un solo tipo”

Michio: “Que observadora Sherry”

 

Probablemente se habrá dado cuenta de que puedo usar la magia de fuego continuamente. Me hace feliz el que Sherry este prestando atención.

 

La próxima pelea es dos Hat Bats y un Rtoll Troll.

Demonios. Todavía no sé qué hacer.

Yo use [Tempestad de Agua] por instinto.

 

Que interesante.

Dado que hay dos Hat Bats, yo reflexivamente utilice Magia de agua como siempre he

hecho.

 

¿Estará bien usar la magia de agua?

Para el segundo conjuro utilizo magia de fuego

 

Probablemente sea bueno.

Hay tres demonios, así que las tres vanguardias están en uno contra uno.

No habrá mucha ventaja si sólo uno es derrotado temprano.

 

El combate es más largo si demoro la lucha contra el Hat Bat, por lo que la desventaja aumenta.

¿Qué debería hacer? No lo entiendo bien.

 

Miria: “Lo hice-desu”

 

Además, también tenemos eso.

El Rtoll Troll esta petrificado.

 

Incluso si llego a la conclusión de que debo concentrarme primero en el Rtoll Troll, todo podría llegar a fallar.

Es inútil pensar en ello.

No creo que sea malo tratar de ser positivo.

Vamos con eso, hay que echarle ánimos.

 

Utilizo alternativamente [Tormenta de Fuego] y [Tempestad de Agua]

Un Rtoll Trol es el primero en convertirse en humo.

 

Uno se vuelve más débil a la magia si esta petrificado, por lo que debería ser normal que haya sido derrotado primero.

Finalmente, el Hat Bat colapsa también.

 

¿Hubo críticos?

No estoy seguro. Vamos a dejar de pensar demasiado en ello.

 

Dejo de pensar en ellos y solo me dedico a luchar por un tiempo.

Es bueno.

Solo experimento un poco.

Cuando sale el Hat Bat, primero uso [Tormenta de Fuego], luego intento usar [Tempestad de agua].

 

Esta vez no hay niebla, pero si ascuas.

La magia de agua no parece haber ocurrido.

Cuando intento usar [Tormenta de Fuego] en lugar de [Tempestad de agua] las ascuas que forman la tormenta de fuego estallan, como si potenciaran su poder.
El experimento ha sido un éxito.

 

La magia conjurada por el trabajo [Mago] ha de haber sido la primera magia que conjure, en este caso [Tormenta de Fuego]. Cuando trate de usar secuencialmente [Tempestad de agua] con el trabajo [Desempleado] simplemente no se activó, debido a que no posee la habilidad para conjurar magia de agua, sino solo de fuego.

 

Después de eso, la magia del agua funciono por lo que se confirma que la primera magia es activada por el trabajo [Mago].

¿Demostramos entonces que el orden de la magia es decidido por el orden de los trabajos?

 

Cuando el combate termina, hago de Desempleado el tercer trabajo y de Mago el sexto.

El siguiente grupo es una combinación de Rub Shrub y Rtoll Troll, así que los derroto usando magia de fuego.

Después nos encontramos un grupo con un Hat Bat en sus líneas, por lo que uso magia de agua.

También uso magia de fuego; la neblina y las ascuas aparecen en el orden en que se esperaban.

 

Primero los efectos de la magia de agua y después de la de fuego.

Notamos que debido a que no tenemos magia de agua en [Desempleado] fue saltado, activándose magia en [Mago]. Y después de este se reinició el ciclo y se activó magia de fuego en [Desempleado].

 

Es lógico ¿no?

La magia se activa en el orden de los trabajos.

Sigo cazando monstruos sin pensar más en ello.

Aún podría haber algún margen de mejora respecto al orden, pero no estoy seguro.

Cambio el efecto de [Desempleado] al aumento de inteligencia que posee [Héroe]

Probablemente el trabajo tendrá más potencial conforme vaya subiendo de nivel.

 

Es genial poder usar dos trabajos como “Mago”.

Acelera nuestra exploración también.

Puede que no haya más enemigos formidables en este piso.

Aun así, todavía tenemos que tener cuidado…

 

Justo cuando he comprendido las capacidades de [Desempleado] encontramos la sala del Jefe del piso 21.

Hay una pequeña habitación con solo una puerta de entrada y una puerta de salida: La sala de espera.

 

Michio: “¿Sera la sala de espera?”

Miria: “¡Si-desu!”

 

Miria está motivada.

Ma Bream aparecerá en el piso 22.

 

Preparo a Durandal y quito Desempleado.

Usare Guerrero en vez de Desempleado.

No deseo utilizar Espadachín porque ya lo he cultivado hasta el nivel 30.

También podría mejor cambiar la habilidad de Desempleado a [Abrumador], pero el tiempo de enfriamiento no me permitiría cambiarlo hasta mucho después de haber terminado con el jefe.

 

Ahora que puedo usar doble magia, es probable que vaya a tener más peleas usando magia en lugar de Durandal.

¿Qué debería hacer?

¿Debería usar magia también en peleas de jefe?

 

No es una buena idea cambiar mi estilo de combate de repente.

Voy a usar Durandal esta vez.

El oponente es un jefe después de todo.

 

Lucharé contra el jefe del piso 22 muchas veces.

Intentaré luchar con magia alguna vez allí.

O, ¿debería ser más cuidadoso y empezar desde una planta baja?

 

La puerta de la sala del jefe se abrió, y entré con Durandal.

El humo se reúne y aparecen dos demonios.

Rtoll Troll y Roll Troll.

Vesta carga contra el Rtoll Troll, y los otras tres asumen la vanguardia contra el jefe.

 

Después de utilizar Disminución a la resistencia de estado anormal en el jefe, ataco al Rtoll Troll y luego al jefe hasta abatirlos.

Esta vez no hubo petrificación, pero fue bastante eficaz atacar al jefe desde su retaguardia.

 

Al fin y al cabo, solo soy una especie de artillería estacionaria.

Aparte de Roxanne, Vesta también puede luchar contra un monstruo.

Luchar contra el jefe y un monstruo es una pelea constante desde el principio. A diferencia de la lucha en las cuevas del laberinto, donde hay un pequeño espacio antes de luchar contra los monstruos, en la sala de jefe es inmediato.

 

No sería mal que planifique algo al respecto para la batalla contra el jefe del piso 22.

Por ahora bastara con poner un pie en el piso 22.

 

Michio: “¿El monstruo del piso 22 es Ma Bream?”

Sherry: “Si, el monstruo del piso 22 en el laberinto de Haruba es Ma Bream”

 

Lo confirme con Sherry.

Me huele a pescado.

 

Por lo que ahora debo de usar Cocinero.

Menudo problema…

Explorador, Héroe, Mago, Monje, Apostador y Desempleado son mis seis trabajos principales… pero no es suficiente.

¡Quiero más!

La gente se vuelve irremediablemente inútil cuando se acostumbran a los lujos….

 

 

 

 

***Notas del traductor:

Humildemente me disculpo por el retardo. También por todo el choro que me chute en el capítulo pasado. Agradecemos mucho sus comentarios, sugerencias y apoyo. Y les tenemos guardada una sorpresa para este fin de semana. Espérenla. (~>.<)~

 

<——  Anterior    –   Siguiente  ——->

Acerca de Café con Mezcal

Pseudo-Traductor xD
Esta entrada fue publicada en Slave Harem in the Labyrinth of Another World, traducciones. Guarda el enlace permanente.

11 respuestas a Slave Harem: Capítulo 139: Ataque continuo

  1. Pingback: Slave Harem cap 138: Desempleado | Granheliostranslations

  2. martinhomuhomu dijo:

    alguien dijo una sorpresa espero que sea una imagen de vesta si es que el autor tiene corazon

    Me gusta

  3. Me huele a pescado.
    oshe todos sabemos xq es eso ( ͡° ͜ʖ ͡°)

    Me gusta

  4. MonrreTastic dijo:

    Buena, ahora que salío el manga de esto, que bueno que le pusieron ganas para traducirlo me mal acostumbre a esta traducción y me resulta imposible leerlo con traductor… Me volví un inútil por este lujo de traducción xD

    Me gusta

  5. Hola queria preguntar si de casualidad pasaste un cap ya que en raisingthedead este es el 140

    Me gusta

    • Akatorameseki dijo:

      si, nosotros tenemos al principio un capitulo adcional, en el que Mcihio vuelve con Roxanne al pueblo donde aparecio por primera vez. Me parece que es el primer capitulo en este caso, No recuerdo bien. El caso es que nosotros le dimos numero, pero en raisingthedead no. Por lo tanto nosotros contamos un capitulo mas.

      Me gusta

  6. Pingback: Slave Harem cap 140: El camino a la cascada (sin editar) | Granheliostranslations

  7. Ángel dijo:

    y la sorpresa del fin de semana?

    Me gusta

    • Akatorameseki dijo:

      lo siento, no lo logramos. Ahorita estamos trabajando elfantasma y yo en un pack de 8 capitulos. Esperamos poder subirlo a mediados de agosto.

      Me gusta

  8. CADA CUANTO SACAN CAPITULOS YA QUE ESTA MUY BUENA ESTA SERIE

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s