Slave Harem cap 131

Fantasma

Calma! pueblo romano, ya está aquí su droga capítulo nuevo.

Quizá en la próxima semana estaremos más cortos de tiempo por exámenes en nuestras respectivas universidades, pero trataremos de estar al corriente a la brevedad posible.

Feliz lectura.

Carne de Hamburguesa

 

Michio: “¿No estará anocheciendo? Podríamos parar por ahora”

Roxanne: “Sí, ya casi es de noche”

 

Exploramos en el piso 19 de Haruba hasta el anochecer, entonces le hablé a Roxanne para acabar por ahora.

Vesta no recibió ningún ataque hasta el momento.

 

Si solo hay un enemigo, Roxanne se encarga de él. Miria está en el frente por si hay otro.

Como la vanguardia tiene tres personas, cada uno se coloca en un 1 vs 1 y la dificultad disminuye.

Hemos luchado contra muchos monstruos hasta ahora, ¿Sera momento de subir la dificultad?

Derrotar varios enemigos al mismo tiempo es lo más eficiente.

 

Michio: “Iremos al primer piso al terminar, por favor llévanos hasta una Cheep Sheep”

Roxanne: “De acuerdo”

 

Al terminar, pruebo [Vivo o Muerto] en el primer piso.

Cazarecompensas es ahora Lv26.

 

No tuvo éxito.

¿O quizá estoy equivocado al esperar que esta habilidad derrote enemigos en un solo ataque?

Como no ayudó, la mato con Durandal.

 

El Kobold es más débil, ¿Debería intentar en el primer piso de Quratar?

Como está lleno de gente, ¿no habrá oportunidad para probarlo?

Probablemente necesito seguir intentándolo a diario.

 

Sherry: “¿Estamos haciendo un experimento?”

Michio: “Si. Uno pequeño”

Sherry: “¿En serio?”

 

Sherry pregunta con interés.

No peleo con algo que puedo matar en un golpe, a menos que pruebe algo.

Sherry parece que está aprendiendo cómo hago las cosas.

Eso es bueno.

 

Salimos del laberinto y vendemos los objetos en el Gremio de Aventureros.

 

Michio: “Para la cena de hoy, Miria va a cocinar el atún magro”

Miria: “Sí-desu”

Michio: “Vesta, ¿puedes ayudarme? Prepararé un platillo con carne”

Vesta: “¿Se refiere a mí? Con gusto cuente conmigo”

Solo hay un atún magro y Miria va a querer bastante de él.

Por lo tanto, necesito hacer un platillo fuerte con carne.

 

Roxanne: “¿Entonces Sherry y yo deberíamos hacer una sopa o algo más?”

Sherry: “Yo salteare algunos vegetales, ¿puedes hacer la sopa Roxanne?”

Roxanne: “Bien, haremos eso”

 

Parece que Sherry tomó la decisión por ella y por Roxanne también.

Compramos lo ingredientes y luego volvemos a casa.

 

Michio: “Vesta, conoces acerca de la carne molida?” [Fan: también conocida como carne picada] [Akato: Es que antes no existían los molinos para la carne y se tenía que picar manualmente]

Vesta: “He escuchado el nombre”

Roxanne: “¿Oh carne molida?”

 

Roxanne tiene una expresión delicada.

¿No te gusta?

Sherry tiene una expresión similar.

 

Michio: “¿No lo podemos hacer?”

Roxanne: “Bueno…”

Sherry: “La carne molida es asociada con comida de pobres. MI abuelo nunca la comió”

 

Explica Sherry.

Entonces hay un incómodo taboo sobre eso.

Hay gente en la tierra que no come cerdo o pulpo de igual manera.

¿Sera inevitable encontrar este tipo de situaciones?

 

Roxanne: “¿El Maestro la come? …..”

Michio: “Sí”

Roxanne: “No me importa, porque es el Maestro, pero esto tiene que ser mantenido como un secreto”

[Akato: D: Que linda Roxanne]

Roxanne le recomienda a todas.

¿No lo pueden pasar por alto?

Parece un plato que solo come la clase más baja.

La gente de las altas esferas no parece comerla.

Bueno, definitivamente no es una comida lujosa.

 

Michio: “¿Enserio?”

Roxanne: “Sí, así que por favor todas manténgalo como un secreto”

Sherry: “Eso sería bueno”

Miria: “Sí-desu”

Vesta: “Entendido”

 

Todas aprueban la recomendación de Roxanne.

Tienen un “Con que esto tambien” o “Incluso cosas como esta” en la cara.

Parece que se han acostumbrado a mis secretos.

 

Michio: “¿Todas ustedes están bien con un platillo que use carne molida?”

Roxanne: “En nuestro caso no hay ningún problema”

 

Sería problemático cambiar el menú en este momento.

Debería simplemente hacerlo como estaba planeado.

 

Michio: “¿Puedes hacer carne molida, Vesta?”

Vesta: “Ummmm”

Michio: “Sería suficiente si puedes picar carne de manera muy fina”

 

Roxanne le da instrucciones para hacerla.

Parece que la ha hecho antes.

 

Vesta: “Entiendo”

Michio: “Entonces por favor, haz la carne molida”

Vesta: “Bueno”

 

Le paso a Vesta las costillas de cerdo que obtuvimos de Pig Hog y la carne que compré.

Debería ser adecuado para hacer carne molida.

 

Mientras Vesta prepara la carne, mojo algo de pan en leche y preparo algunos vegetales fritos.

Vegetales rígidos, como el apio.

Se supone que tengan una textura crujiente, adhiero un poco de cebolla, debería quedar bien con estos vegetales.

También agrego un poco de harina.

 

Michio: “Bien, eso es perfecto, ahora mézclalo así”

 

Después de hacer la carne molida, hay que mezclarla.

Vesta la mezcla con sal, pimienta, huevos, vegetales y pan en trocitos.

Es carne de hamburguesa.

 

La cocinamos y sofreímos algo de harina, vino y hongos en los jugos sobrantes.

Agrego un poco de salsa de pescado y dejo que hierva con el fuego.

No sé cómo la carne de hamburguesa es hecha normalmente, pero parece estar bien.

Pongo la salsa sobre ella y la llevo a la mesa.

 

Sirvo la sopa junto a el atún magro que Miria cocinó.

La carne de hamburguesa es servida con la salsa sobre ella.

Incluso si es la primera vez que la hago, quedó bastante bien.

 

Roxanne: “Está delicioso, Ni siquiera puedo notar el pan en ella. Como esperaba de Maestro”

Michio: “Usando el pan como filtro, logra suavizar la carne”

 

Roxanne sabía acerca de la carne molida, probablemente pensaba en un plato que la horneaba.

 

Sherry: “Esté realmente suave y deliciosa. A pesar de que es algo que la gente pobre come, esto es delicioso. Puede que tenga que ser reevaluado. A pesar de que está hecha de carne molida, es increíble”

 

La carne es normalmente cocinada intacta y luego se come.

Además, se hace de carne inapropiada.

Es entendible que sea clasificada como comida de baja clase.

 

Miria: “Como era de esperar-desu”

 

A pesar de decir eso, el objetivo principal de Miria es la atún magro.
[Akato: Esa loquilla jajaja ~(>.<~)]

El caldo en el que fue cocinado, también es bastante bueno.

 

Vesta: “Siempre recibo cosas deliciosas desde que llegué acá. Estoy muy agradecida por eso”

Michio: “Bueno, eres una de las que pone esfuerzo en todo esto Vesta”

Vesta: “No, no hago nada especial”

 

Toma esfuerzo hacer carne molida por tu propia cuenta.

Es más fácil solamente cocinar un filete.

Vesta ayudó, así que probablemente lo hagamos de nuevo.

 

Al siguiente día intenté [Vivo o Muerto] con Cazarrecompensas en Lv30 pero falló.

Al día siguiente lo intenté de nuevo, pero no hubo suerte.

¿Algo anda mal?

¿Se supone que haga algo más?

 

Ya que selecciono un enemigo como objetivo, no creo que esté haciendo algo mal.

Es diferente de las habilidades como [Rush].

Solo la puedo usar en monstruos.

¿Qué más puedo hacer?

 

Quizá un monstruo muerto pueda revivir por [Vivo o Muerto], pero eso tampoco ha pasado aún.

No creo que una habilidad como revivir sea de fácil acceso.

Tuve que subir Guerrero a Lv.30, creo que no puedo decir que fuera fácil.

 

Quizá necesito usarla más.

La usé cinco veces en una Cheep Sheep antes de derrotarla con Durandal y eso tampoco funcionó.

Decido usarla más a menudo en el primer piso, en mi camino de entrada y salida del laberinto, a partir de mañana.

 

Los efectos fueron inmediatamente evidentes y tuve éxito al salir del laberinto de Haruba a la madrugada siguiente.

 

Una Cheep Sheep colapsó.

Solamente usé [Vivo o Muerto].

Un golpe limpio.

No hay duda acerca si esta habilidad acaba con el enemigo en un solo ataque.

 

Roxanne: “Oh”

 

Roxanne se dio cuenta enseguida.

 

Michio: “Al fin funcionó”

Roxanne: “¿Hiciste algo Maestro?”

Michio: “Así es”

 

Le respondo a Roxanne.

El oponente ni siquiera tuvo oportunidad.

No pudo hacer nada.

De todas maneras, utilicé mucho MP.

 

Roxanne: “Como era de esperarse… Es el Maestro”

Sherry: “Has estado haciendo un experimento como ese hasta ahora?”

Miria: “Impresionante-desu”

Vesta: “Se siente como algo increíble”

 

Como Vesta dice, [Vivo o Muerto] es una habilidad impresionante.

Cuando lo miras, parece que el enemigo murió sin que nada lo ocasionara.

En lugar de Cazarrecompensas, parece una habilidad de Asesino.

No hay evidencia detrás de la muerte y no hay riesgo.

 

No, ese solo es mi caso.

Usualmente puedes oír el encantamiento.

Ya que tengo [Omisión de Encantamiento] puedo tomar la vida de alguien con una mirada inocente.

Es algo en lo que pensar.

 

Michio: “Esto es definitivamente un secreto”

Roxanne: “Por supuesto”

 

Todas asienten con la cabeza.

Silenciosamente matar a alguien sin acercarse.

Sería malo si tal cosa sale a la luz.

 

Reviso mis trabajos.

Incluso si tuve éxito con [Vivo o Muerto], no está el trabajo de Apostador.

Parece que tengo que subir de nivel a Ladrón.

Cambio Cazarrecompensas en mi quinto trabajo por Ladrón.

 

Ese día alcanzamos el jefe del piso 19 de Haruba.

Ayer comimos un pescado entero hervido. [Fan: hombre, ¿un poco insaboro no?] [Akato: Que yo sepa la sal era un lujo]

Esta noche tendremos atún magro.

De cualquier manera, Miria estará encantada.

 

Sherry: “El jefe del Rub Shrub será el Rough Shrub, presten atención porque tiene un ataque de rango amplio, puede ser un monstruo peligroso”

 

Entramos a la sala del jefe luego de que Sherry da la explicación.

Aparecen una Fly Trap y el Rough Shrub.

El jefe es de un tamaño similar a Rub Shrub.

Sus ramas se extienden más allá que el Rub Shrub.

[Fan: Rub Shurb = Arbusto trampa, Rough Shrub = Arbusto Áspero][Akato: Ohhh, ahora todo tiene sentido. Yo me sigo preguntando por que no quieren estos nombres en español o_o]

 

Primero que todo, derroto a la Fly Trap usando [Rush], ya que cambié Ladrón por Guerrero.

Entonces me uno para rodear el Rough Shurb.

Dado que sus ramas se extienden, parece ser un oponente un poco serio.

 

El jefe ataca con su rama.

Roxanne lo evade fácilmente.

Si no eres cuidadoso, te puede atacar hasta de los lados.

 

Lo ataco con [Rush].

Pero me contraataca.

 

Esas ramas son una molestia.

Tienen bastante rango y se mueven con intensidad.

Son ramas salvajes.

 

Sus ataques probablemente sean cubiertos por la Absorción de HP.

Uso [Rush] muchas veces y continúo atacando sin preocuparme.

 

El Rough Shrub lanza su rama.

La ignoro y la corto con Durandal.

Esto se convirtió en un festival de puñaladas.

Dependo de la Absorción de HP de Durandal para continuar con la batalla.

 

Ya que tengo a Durandal, no seré derrotado.

Puedo soportar el dolor.

Incluso si es un jefe, no me voy a quejar.

La resistencia física incrementada por Caballero Dragón de Vesta debe estar haciendo lo suyo también.

 

Lo elimino con [Rush].

Cuando lo golpeo con Durandal, el Rough Shrub se sacude violentamente.

Calló de costado y rodó.

¿Al fin lo derrotamos?

 

Roxanne: “Eso fue asombroso, como esperaba del Maestro”

Michio: “Estaba un poquito emocionado”

Vesta: “Incluso recibió muchos ataques, ¿está bien?”

 

Vesta me pregunta con ansiedad.

A diferencia de Roxanne, los ataques si me dan, pero no es un problema.

No es suficiente para que tenga que preocuparme al respecto.

Sería un poco patético.

 

Michio: “Puedo soportarlo. De igual manera tu dijiste que te atacaron en numerosas ocasiones fuera del laberinto”

Vesta: “Eso es correcto, supongo que está bien entonces”

 

¿Estoy bien?

Incluso si es un monstruo Lv1 no quiero ser atacado.

También estoy sorprendido por lo que pasó.

[Traductor del inglés: ¡Trabajo de Berserker adquirido!]

[Fan: Qué pasó Michio, recién te acabas de comportar como un hombre, no me salgas con eso ahora][Akato: Si, la verdad estuvo bueno el duelo]

 

Aunque, Vesta ha recibido ataques en el piso 19 de Haruba y dijo que no eran nada.

Deberíamos estar bien si subimos al piso 20.

 

El jefe se vuelve humo y desaparece.

Dejó un objeto al irse.

Algún tipo de película agitada.

Uso [Analizar] y lo muestra como Virutas de Madera.

 

Parece que fue cortado con un cincel.

Miria lo agarra y lo trae.

 

Michio: “¿Virutas de Madera?”

Sherry: “Es el material para la medicina anti parálisis”

 

Informa Sherry.

¿Es material para una medicina?

Cambio un trabajo a Herbalista y utilizo [Generación de Medicina Herbal] en la Virutas de Madera.

 

Las Virutas en mi mano se vuelven Medicina Anti-parálisis.

Algunas de ellas se caen de mis manos.

Las agarro y pongo algunas de ellas en mi Caja de Objetos.

 

Vesta: “Oh… ¿Es por el trabajo de ‘Maestro’? ”

 

Vesta está sorprendida, pero no confundida.

Ella se está acostumbrado a esto.

 

Michio: “Pon algunas en tu Caja de Objetos también Sherry”

Sherry: “De acuerdo”

 

Sherry pone la medicina anti-parálisis en su caja de objetos.

Es bueno distribuirla en caso de emergencia.

La parálisis desaparece después de un rato, así que hasta ahora no hemos comprado medicina para ello.

 

Michio: “Sherry, ¿cual es el monstruo del piso 20?”

Sherry: “Es el Hat Bat”

[Fan Murciélago Sombrero, me imaginé un murciélago todo elegante]

 

¿¿¿Hat Bat???

La Fly Trab y el Rub Shrub tienen el fuego como su debilidad.

El Hat Bat tiene varias debilidades, pero el fuego no es una de ellas.

No hay opción al respecto.

 

Avanzamos al piso 20.

Mientras exploramos, confirmamos la fuerza de los monstruos de Lv20.

Lv20 es un poco fuerte.

 

No es nuestro límite aún, pero se vuelve más difícil a cada piso.

¿Cuán lejos podremos llegar en nuestra actual condición?

Debería estar bien hasta el piso 22.

 

Roxanne bloquea la embestida del Hat Bat con su escudo.

Miria esquiva el ataque de un Rub Shrub.

Vesta también bloquea el ataque de un Hat Bat.

Utilizo [Tormenta de Brisa] para atacarlo todo.

 

Tengo mujeres en la vanguardia mientras disparo magia desde atrás.

Incluso si pienso en ello, no tengo otra opción.

Si no soy golpeado no necesitaré a Durandal.

Como esperaba, es poco probable que los monstruos se fortalezcan de golpe por acá.

[[<–Anterior|||Siguiente–>]]

Esta entrada fue publicada en Slave Harem in the Labyrinth of Another World. Guarda el enlace permanente.

15 respuestas a Slave Harem cap 131

  1. Pingback: Slave Harem cap 130 | Granheliostranslations

  2. Mexi dijo:

    Michio es el protagonista más machista-macho-homo-sexual, es como si fuera hombre pero a la vez no :v

    Me gusta

    • Creo que es una combinación de la moralidad japonesa del autor original combinada con las ganas de hacer una historia con un protagonista genial y varonil, lo malo es que no se define entre si michio es un macho protector o cuida de sus intereses sobre todo

      Me gusta

  3. eldegollado1 dijo:

    graxx el cap, los nombres mas q nada lo preferimos en ingles xq hay algunos q son largos y estar leyendo eso una y otra vez ps, da mareos xD, el nombre de la sirena nomas es muy loco xD

    Me gusta

  4. dean cortiellas dijo:

    muchas gracias por el capitulo la verdad que muy buena la novela y muy buena la traduccion como siempre.

    Me gusta

  5. Vlad dijo:

    Gracias por el cap.Ya quiero que manden al piso 50 o contra un monstruo que los aga sudar.

    Me gusta

  6. Kayser dijo:

    Michio cada vez me desilucionas mas deja de esconderte detras de tus chicas y ve a la vanguardia, con 2 cojones y hacia adelante e.e

    Gracias por el cap

    Me gusta

  7. thesoul dijo:

    gracias por el cap
    pregunta, falta q se agrege alguien mas al harem?

    Me gusta

    • Akatorameseki dijo:

      Mmm, que te digo.Te diria que si, pero la verdad no se. Tengo entendido que el tipo puede agragar una mas al party (Popularmente los Vmmorpg son de partys de 6 personas) y el mismo lo ha mencionado. Pero si ha de agregar ha alguien mas si ha de tardar un rato. Digo supongamos que se, dije supongamos que si se, pero la verdad si se, pero no te voy a decir.
      xD

      Me gusta

    • Sip, mecionan al principio que el grupo puede ser de 6, definitivamente no voy a leer el capítulo para enterarme, que claramente no está terminado ni programado para subirse el jueves a las 06:00 a.m.

      *Guiño guiño*

      Me gusta

  8. Pingback: Slave Harem cap 132 | Granheliostranslations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s