Slave Harem cap 126

FANTASMA

Hola muchachos, vamos a bueno ritmo la verdad y poco más.

Feliz lectura.

Caballero Dragón

 

Michio: “Excelente. Que estilo de pelea tan interesante”

Vesta: “Muchas gracias”

 

Vesta luchó como si fuera una experta.

Quizá fue su imponente cuerpo quien la hace lucir así.

Lo que lo hace impresionante fue cómo usó esa espada larga para acabar al monstruo con una sola mano.

 

Bueno, según lo que dijo, ella peleó con un monstruo en los alrededores del laberinto.

Supongo que muchas cosas son diferentes en un mundo donde los monstruos existen.

Ella es diferente de los débiles japoneses

 

Michio: “Usa esta lanza para matar al siguiente monstruo que sobreviva”

Vesta: “¿Lanza?”

Michio: “Quiero que trates de utilizar cierta variedad de armas”

Vesta: “De acuerdo”

 

Le doy la lanza a Vesta.

Más bien, la fuerzo a agarrarla.

 

Roxane y yo obtuvimos de manera automática Caballero cuando Guerrero llegó a Lv.30

Para obtener el trabajo de Caballero, quizá sea necesario derrotar monstruos con una lanza.

Aparentemente los Guerreros que aspiran a ser Caballeros entrenan con lanzas.

 

Vesta entrega su espada y escudo.

Parece que necesita ambas manos para la lanza.

Como esperaba, ¿será difícil empuñarla solo con una mano?

 

Una Cheep Sheep sobrevive a mi ataque, Vesta la desafía.

La enorme Vesta gira su Lanza Sagrada.

Sorprendente.

Ella la está girando sobre su cabeza.

 

Ella es como un héroe de la era de los tres reinos.

En verdad si alguien como Guan Yu aparece, voy a llorar.

[Fan: Un general con el apodo de ‘El dios de la Guerra’]

 

Vesta corre hacia el monstruo y balancea su Lanza Sagrada hacia abajo.

El monstruo toma el golpe.

¿Cayó en un ataque de nuevo?

O será más como una coincidencia.

 

Como sea, no hay un trabajo nuevo, incluso si lo acabó con la lanza.

Cómo esperaba, no apareció Caballero, y mucho menos Caballero Dragón.

Michio: “Grandioso, la próxima trata de pelear a mano desnuda”

Vesta: “¿Mano desnuda?”

Michio: “Probablemente será un poco difícil”

Vesta: “Pienso que estaré bien”

 

Después de darme el objeto soltado y la Lanza Sagrada, Vesta se posiciona para la siguiente batalla.

Vesta pelea a mano desnuda contra una Cheep Sheep.

Vesta golpea, la Cheep Sheep regresa el favor con una embestida.

Espero que no haya sido demasiado el daño.

 

Uso [Enchapado] y [Curar] en ella de nuevo.

No se cuanta recuperación necesita, pero por ahora solo lo uso una vez.

Vesta esquiva la siguiente embestida e impacta el flanco de la Cheep Sheep.

El monstruo intenta golpearla, pero lo esquiva de nuevo.

 

Observando a Vesta y a la Cheep Sheep, parece una chica jugando con su perro.

Vesta le da al monstruo en su cabeza.

Huy… Eso no puede ser llamado un juego.

Eso sería abuso animal si se lo hicieras a un perro.

 

El monstruo retrocede un poco y ataca a Vesta.

Vesta recibe su ataque y contraataca con un puñetazo.

La Cheep Sheep tropieza y colapsa.

 

Como era de esperar, es realmente difícil pelear a mano desnuda.

Es cómodo mirar detrás de la línea, pero para Vesta quien estaba luchando fue una pelea furiosa.

 

Michio: “Buen trabajo. Por ahora es mejor que descanses un poco. Avísame cuando creas que estés lista”

Vesta: “No lo necesito, solo me hizo unos rasguños. Me parece que estoy bien”

 

¿Eh? ¿Será solo mi imaginación?

Pensé que la Cheep Sheep la atacó sin darle respiro.

 

Michio: “Supongo que si lo dices, debe ser así”

Vesta: “Por otro lado, incluso puede usar magia de curación ¡Usted en verdad es asombroso!”

 

Eso es porque obtuve Monje en la ocasión donde luché a mano desnuda, ahora tú lo tienes también.

Utilizo [Enchapado] en ella.

 

Con esto los experimentos de lucha a mano desnuda quedan concluidos.

Ahora, la única arma que queda es el martillo.

Pero hasta el momento, fue solo de importancia para Maestro Herrero.

Ni yo obtuve ningún trabajo al usarlo.

Ya que Maestro Herrero es un trabajo racial de los enanos, Vesta no puede obtenerlo.

 

Michio: “¿Sabes que se necesita para volverse un Caballero Dragón?”

Vesta: “¿Caballero Dragón? Solo los Draconianos más valientes pueden obtenerlo. Se cree que te puedes volver uno cuando enfrentas monstruos solo”

Sherry: “Aunque ayer estuve leyendo un libro relacionado a los trabajos, no conozco demasiados detalles ya que es un trabajo racial”

 

Vesta y Sherry me responden.

¿Sherry reunió información relacionada a trabajos para nosotros?

Que buena chica.

 

Sherry: “No se puede hacer nada ya que es un trabajo racial”

Vesta: “Lo siento”

Michio: “¿Había algo interesante en lo que encontraste?”

Sherry: “Sí, había un trabajo del que nunca había escuchado antes. Si no me equivoco, su nombre era Apostador”

 

¿Eso es un trabajo?

Hasta ahora no lo he visto.

Me pregunto cómo volverse uno.

¿Siquiera es común apostar por acá?

 

Quizá apuñalar a un monstruo con un palillo de dientes en mi boca hasta que muera.

[Fan: perdí dos minutos riendo, pero valió la pena]

Si hago eso, ¿me convertiré en un Caballero Dragón?

Como es un trabajo racial, no puedo obtenerlo.

Me distraje pensando en ello.

 

Michio: “¿Con que Apostador eh?”

Sherry: “Sabes algo al respecto, es la primera vez que escucho esa palabra, Apostador”

Michio: “¿Enserio? ¿No sabrás algo al respecto, Vesta?”

Vesta: “No lo sé”

 

Incluso Vesta no sabe nada.

Ya que parece que la palabra existe, no parece ser desconocida en este mundo.

 

Sherry: “Parece algo como un trabajo oculto de la gente de los barrios bajos”

Vesta: “Ya veo. De hecho la escritura es similar a Ladrón. Tal vez es un trabajo relacionado”

Michio: “¿Estás segura que no son solo garabatos al azar?”

 

Realmente puedes confiar en algo ‘escrito de manera similar’.

¿Y si fue escrito por alguien en su lecho de muerte?

Sherry: “No estoy segura, pero descubrí una forma asombrosa de adquirir ese trabajo. Pero no hay suficiente espacio para escribirlo, estaba dentro del libro”

 

¿El teorema de Fermat?*

[TN: Fermat es un matemático francés][Akato: Pero que chistes tan mas rebuscados ¬¬]

¡Escríbelo apropiadamente en otro momento!

Ya que realmente es un asunto serio.

 

Michio: “Quizá estamos bien así.”

Sherry: “Pero hay algo que no entendí. Extrañamente estaba escrito al lado algo acerca de los Caza Recompensas. Podría ser una broma después de todo”

Michio: “No, quizá no lo sea después de todo”

 

Cuando dijo ‘Caza Recompensas’ lo entendí.

La habilidad del Caza Recompensas es [Vivo o Muerto].

[TN: Este nombre ha cambiado de Ignorar la vida y la muerte / trascender la vida y muerte]

¿Si lo miras cuidadosamente, es un hecho que necesitas escoger un objetivo al que dirigir esta habilidad, ¿eso no hace que [Vivo o Muerto] sea una habilidad de muerte instantánea?

Pero yo aún no he tenido éxito al activarla.

 

¿Quizá es una habilidad con cierta probabilidad de éxito?

¿Es una apuesta si puedes o no matar al enemigo?

Si es así, es parte de ser apostador.

Quizá la condición para ser Apostador es activar con éxito [Vivo o Muerto].

Es lo que creo.

 

Sherry: “Oh ¿te diste cuenta de algo a partir de eso?”

Michio: “Aún no estoy seguro, pero fue un buen avance de cualquier forma, gracias”

Sherry: “De nada”

 

No he tenido éxito con [Vivo o Muerto] por lo pronto.

Es muy posible que su probabilidad de éxito esté relacionada a su nivel.

Si cualquier estúpido pudiera matar a cualquier monstruo sin restricción, [Vivo o Muerto] estaría rota.

 

Apostador parece ser un trabajo difícil de adquirir.

Necesitas subir Guerrero a Lv.30 antes de tener Caza Recompensas.

Después de eso necesitas subir el nivel de Caza Recompensas para incrementar la posibilidad de éxito de [Vivo o Muerto].

También es posible que necesites subir el nivel de Ladrón.

 

Subir el Nivel de Ladrón junto a Guerrero y Caza Recompensas.

Dudo que sea muy conocido.

 

De cualquier modo, la compatibilidad entre Ladrón y Caza Recompensas.

Si retiras Ladrón, puedes trabajar como Caza Recompensas.

Un Caza recompensas que cruza la línea y se vuelve Ladrón.

Puede pasar.

 

Parece que hubo una persona que llenó las condiciones para volverse un Apostador.

Como no pudo declarar públicamente que era un Ladrón, tiene sentido que lo escribiera únicamente en la esquina de un libro.

Por ahora puedo tratar de conseguirlo y ver cómo avanza.

Como es un trabajo difícil de obtener, no estoy seguro si voy a tener éxito o no.

 

Por ahora, Caballero Dragón es la prioridad.

¿Matar un monstruo sin ayuda, por lo tanto pelear solo… parece ser el requisito para conseguir Caballero Dragón?

Traigo a Durandal.

 

Michio: “Vesta, ¿puedes tratar de pelear sola contra un monstruo con esta espada?”

Vesta: “De acuerdo”

 

Si ella usa esa espada, aunque el monstruo no caiga con el primer ataque, el segundo lo matará.

Será capaz de pelear sola de manera segura.

 

Roxane: “¿Esa es la espada que el Maestro siempre usa verdad?”

Michio: “Sí, así es”

Roxane: “Aunque nunca me has dejado usarla”

 

Roxane se queja en voz baja.

Esto es problemático.

 

Michio: “Bueno… Es porque es una espada larga”

Roxane: “No es como que sea incapaz de usar una espada larga”

Michio: “E-entonces quieres intentarlo Roxane?”

Roxane: “¿No te molesta?”

 

Soy el que debería preguntarte eso.

Como sea. los ojos de Roxane están brillando cuando la miro.

No puedo hacer nada.

 

Michio: “Supongo que lo podemos hacer en orden”

Roxane: “Sí”

 

Roxane toma a Durandal de manera entusiasmada.

La sostiene como si fuera algo muy importante

Se ve complacida, supongo que eso es bueno.

 

Roxane desenfunda la espada lentamente.

Empieza a avanzar con ella.

 

Roxane: “Dios…Con esta espada”

 

Roxane se concentra en una Cheep Sheep.

Roxane corre hacia el monstruo y balancea la espada.

El enemigo cae en el primer golpe.

 

Roxane: “Increíble, inclusive logre matarlo con un solo golpe. Tener un arma tan asombrosa como esta, como era de esperarse del Maestro”

 

Roxane me devuelve el objeto caído y a Durandal.

Quizá debí haber dicho ‘Como esperaba de Roxane’.

Siendo un Caballero Lv.20.

 

Michio: “Ahora, Sherry te gustaría intentarlo”

Sherry: “Seguro”

Michio: “Aquí tienes”

 

Le doy la espada Durandal a Sherry.

¿Todas van a querer intentarlo después de todo?

No creo que obtengamos nada a parte de Caballero Dragón. ‘Esto es una pérdida de tiempo’ eso quisiera decir.

Ya que ni yo tengo algún trabajo por ello, realmente esto es inútil.

 

Sherry corta el monstruo por la mitad.

Su nivel es más alto que el de Roxane, quien cambió de trabajo hace poco, además Maestro Herrero tiene como efecto ‘Aumento de Fuerza’ claramente su poder de ataque físico es mayor.

Naturalmente lo iba a acabar en el primer golpe.

 

Sherry: “Que espada tan asombrosa. De todas formas, ¿con ella se obtiene un trabajo nuevo?”

Michio: “No. No se obtiene ninguno”

Sherry: “Enserio. De todos modos, realmente tienes una espada impresionante”

 

Como esperaba de Sherry.

Ella entiende porque los hago tomar parte de ciertas actividades.

 

Michio: “Miria, quieres intentarlo también?”

Miria: “Sí-desu”

 

Obviamente, Miria también mata a su oponente de un solo ataque.

 

Michio: “¿Cómo estuvo?”

Miria: “Genial-desu”

 

Las ojeras de Miria se mantienen arriba. Devuelve a Durandal mientras la mira con gran interés.

Se ha vuelto una espada de exhibición.

Con esto, he expuesto a plena luz que mi habilidad para matar monstruos es gracias a Durandal.

No, no aún. No es un hecho comprobado.

 

Michio: “Vesta inténtalo ahora”

Vesta: “Entendido”

 

Inclusive con Aldeano Lv.5 Vesta derrota al monstruo en un movimiento.

Con esto no hay más espacio para la duda.

Es todo gracias a Durandal.

 

Inclusive si se ha comprobado este hecho, Vesta adquiere el trabajo de Caballero Dragón.

Más que matar un monstruo con el ataque final, el requisito es matar a un monstruo por tu cuenta.

La razón para esto, es difícil matar a un monstruo en un solo ataque, incluso para un Draconiano.

 

Caballero Dragón Lv.1.

 

Efectos | Incremento Medio de Resistencia | Incremento Pequeño de Resistencia | Incremento de Tiempo de Resistencia

Habilidades | Empuñadura Doble | Estallido Crítico | Reducción de Daño

Hay algo espeluznante acerca de los efectos de este trabajo.

¿Qué es… eso?

Como podrías esperar de un trabajo con un nombre tan Chunni.

[Fan: en realidad no es “estallido crítico”, pero así suena más chunni XD]

 

Y esas habilidades, son incluso más impresionantes.

¿Hay una habilidad llamada Empuñadura Doble, entonces quizá es imposible para la gente normal empuñar dos espadas?

¿Y qué es eso de Estallido Crítico?

 

Hay un aumento de la probabilidad de golpe crítico en mis “puntos de bono”.

No siento nada estallando ni siendo crítico cuando uso el Aumento de Probabilidad Crítica.

Quizá sin tener Estallido Crítico, sea imposible usar el Aumento de Probabilidad Crítica.

 

¿Entonces el Aumento de Probabilidad Crítica es inútil excepto para los Caballeros Dragón?

No. Debe haber otro trabajo con Estallido Crítico. ¡Eso es lo que quiero creer!

 

Michio: “¿Que tipo de habilidad es Reducción de Daño?”

 

Me puedo hacer una idea por el nombre.

 

Vesta: “Nunca he oído hablar de ella antes”

Michio: “¿Sherry?”

Sherry: “He oído sobre la Reducción de Daño Físico y la Reducción de Daño Mágico, pero nunca antes escuché sobre la Reducción de Daño”

 

Parece que no saben nada al respecto.

¿Quizá es una habilidad pasiva?

¿Quizá debe ser invocada y siempre reduce el daño que recibe?

Cómo esperarías de un trabajo con un nombre tan Chunni tan genial.

 

Michio: “¿Cuando dices ‘Reducción de Daño’ pasa algo fuera de lo común?”

Vesta: “Reducción de Daño. No nada extraño”

 

Coloqué Caballero Dragón como el trabajo de Vesta, pero nada ocurrió.

Entonces es una habilidad pasiva.

Sería extraño que nada pasara si es una habilidad activa.

 

Michio: “¿Que clase de trabajo es Caballero Dragón?”

Vesta: “Es un trabajo que solo adquieren los más justos de la Tribu Dragón. Es un trabajo usado para proteger a tu señor o amigos”

 

Ya veo. ¿Un Caballero Dragón, es básicamente un Caballero?

 

Sherry: “Caballero Dragón es un trabajo con una defensa impresionante. Se cree que la estabilidad y seguridad de un grupo se incrementa si tienen a un Caballero Dragón”

 

Agrega Sherry.

No es de extrañar. Con ese incremento a la resistencia. Seguramente sobresale en la defensa.

Caballero Dragón se especializa en la defensa ¿uh?

Los efectos del trabajo se comparten con todo el grupo.

Siendo un Caballero Dragón, seguramente podrá resistir un golpe.

Pero no sé si la Reducción de Daño aplica en todo el grupo o solo en ella.

Dado que nuestra fuerza en ataque se basa en la magia, es sabio mantener un trabajo especializado en la defensa.

Dejaré Caballero Dragón como el trabajo de Vesta.

 

*[Akato: Solo para que vean lo absurdo del chiste: El teorema de Fermat es una especie de ley algebraica que en aquel entonces era difícil de verificar si era cierta. El chiste reside en que él tenía la demostración, pero debido a que lo puso hasta el final del libro tuvo que explicar lo siguiente:” pero el margen del libro es muy pequeño para ponerla.” Dejando a todos en suspenso, como Sherry hizo con Michio… Jajaja, si está bien si no se ríen, déjenme a mí solo con mi Baldor]

[Fan: siempre pasa esto con los chistes complicados, pero a mi me hizo gracia…]

[[<–Anterior|||Siguiente–>]]

Esta entrada fue publicada en Slave Harem in the Labyrinth of Another World. Guarda el enlace permanente.

10 respuestas a Slave Harem cap 126

  1. no entendi el chiste T_T

    Me gusta

  2. kansue2004 dijo:

    Gracias por el capitulo

    Me gusta

  3. blackwolfd dijo:

    gracias por el cap.

    Me gusta

  4. Pingback: Slave Harem cap 125 | Granheliostranslations

  5. Vlad dijo:

    Siii Empuñadura Doble y por fin estoy al dia,aunque es un poco triste ala ves.En cuanto a tus traducciones,nada que decir +100,cada cuanto subes?
    Gracias por esta novela.

    Me gusta

  6. Pingback: Slave Harem cap 127 | Granheliostranslations

  7. kuro0san dijo:

    GRACIAS

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s