Slave Harem cap 112

LYCANCITO

Parece que nos acercamos a la subasta, bueno ya saben que habrá allí.
El título no sabía si ponerlo en masculino o femenino, pero ya que la protagonista es Sherry, pues la puse así.

Negociadora

Al día siguiente, hago salsa tártara, fileteé el pescado entero, lo dragué en pan rallado y freí.
Este es el resultado de tener ingredientes de alta calidad.
El sabor de la fritura del pescado entero está en un nivel por encima de los pescados fritos.

Rox: “Es delicioso.”
Mir: “Sabroso, desu.”

Cuando muerdo a través de la capa crujiente de pan rallado en la carne de pescado, con esa suavidad interior como puri ~, se derrite en mi boca como juwa ~.
Una perfecta armonía entre luz y riqueza.
La salsa tártara no es demasiado fuerte, resultando en un sabor levemente ácido.

Rox: “Es realmente delicioso. Estoy muy feliz de que me hayan concedido este lujo”
She: “Lo mismo que dijo Roxanne-san”
Mir: “Feliz, desu.”

Las tres están satisfechas, en cuanto a por qué Miria se siente satisfecha, es probablemente porque ella misma hizo la mayonesa.

Mic: “¿Recuerdas la sopa que hice el otro día? La próxima vez, lo haré con pescado entero”
Mir: “Sopa, desu.”
Mic: “O puedo freírlo con pan rallado de nuevo.”
Mir: “Sopa, desu.”

Esto es lo más probable debido a la dificultad de hacer mayonesa.

Los alevines de pescado entero eran realmente deliciosos.
Era tan bueno que subconscientemente extendí mi mano para una pieza más.
Se terminó muy rápidamente. Miria tiene los hombros caídos. Oh bien, qué se le hace. Espera más la próxima vez.

Entrego el tercer espejo al duque durante el descanso de la madrugada.
No llevé a Roxanne conmigo.
Recibo la cantidad y un pedido para tres espejos más.

Regreso a casa y saco los collares.
Antes de ir a comprar espejos, tenemos que hacer preparativos.
Salto al gremio de aventureros de Bode y me dirijo al mercader de ámbar.

Anc: “Bienvenido. Desafortunadamente, no tenemos minerales de color ámbar disponibles en este momento”
Mic: “Eso es malo. Afortunadamente, hoy he venido aquí para comprar un collar”
Anc: “Muy bien. Entre, por favor”

El anciano con orejas de gato nos lleva dentro del edificio.

Mic: “Voy a dejar que ustedes elijan el collar”
Rox: “Gracias”
She: “Por favor, déjamelo a mí”
Mir: “De acuerdo, desu”

Digo esto mientras seguimos al anciano

She: “La última vez, nos mostró un collar que, según usted, tenía el mejor ámbar que obtuvo en los últimos años. ¿Todavía está disponible ese collar?”

Antes de tomar asiento, Sherry hace el primer movimiento y le pregunta al comerciante.

Anc: “Por supuesto. Aquí está.”

El anciano se apresura detrás del mostrador y lleva el collar.
Sherry pidió el collar del otro día, ¿eh?

She: Es maravilloso. Este color, esta transparencia; Sin duda es la joya ámbar del más alto grado”

¿Está bien alabarlo tanto?
Él puede tomar una ventaja injusta de nosotros si mostramos debilidad.

Anc: “Exactamente.”
She: “¿Cuál era su precio?”
Anc: “Como dije la última vez, te lo daré por un precio descontado de 69.800 Nars.”

Igual que la última vez, ¿eh?
No parece estar tomando una ventaja injusta.

Sherry suspira cuando el comerciante le dice el precio.
Y murmura el mismo precio, ¿eh?
Ella devuelve el collar.

She: ¿Hay algún otro collar como éste?”
Anc: “¿Como éste? Hmm… Aquí, este no puede ser exactamente como ese collar pero… ”

El anciano saca otro collar y se lo da.
Una gran joya de ámbar está colgando en el centro del collar.

She: “Ya veo. Este también es bueno”
Anc: “Este collar cuenta con la Gran Bola de Profundo Carmesí. Es un ámbar que aparece una vez en cincuenta años. Por lo tanto, a diferencia de otros collares, este collar no contiene más de una joya. El precio de éste es de 65.000 Nars”
She: “Un”

Sherry dobla los brazos e inclina el cuello.
Mientras tanto, el viejo comerciante pone el collar delante de Miria y Roxanne.

Rox: “Es bonito”
She: “Hermoso, desu”

Roxanne y Miria se burlan sin pensar.

She: “¿Qué estás diciendo?”

Sherry sostiene los dos collares delante de Roxanne.

Anc: “Err… bueno…”
She: “Creo que este collar con múltiples joyas es mejor pero su precio…”
Anc: “Ya veo. Si te gusta tanto, puedo reducir el precio a 68.000 Nars”

Viendo a Sherry preocupada, el anciano baja el precio.

She: “Un, más”
Anc: “67.500 Nars. Nada menor que esto”
She: “No se puede hacer más que esto. Creo que está bien”

Cuando el comerciante reduce el precio, Sherry me trae el collar.
Ella le hizo bajar el precio dos veces.
Sherry es una chica formidable.

Mic: “Lo tengo”
She: “Quiero otro collar dentro de los 50.000 Nars”
Anc: “Muy bien. Aquí, ¿qué hay de estos? ”

El viejo trae dos collares y se los da a Sherry.

She: “¿Esta?”
Anc: “El collar en la mano izquierda tiene una joya ámbar de excelente calidad. Tiene tono suave pero rico en matices. La de tu otra mano tiene una joya ámbar con fuerte brillo. Su calidad no es menor que la otra. La de la izquierda tiene un precio de 52.000 Nars mientras que el precio de la otra es de 50.000 Nars”
She: “Ya veo. Pero parece que hay una pizca de impureza en ésta”

Después de escuchar la explicación, Sherry compara los dos y devuelve uno.
Es el collar que estaba sosteniendo en su mano derecha.

Anc: “También hay otros. Este es de buena calidad pero su precio supera los 56.000 Nars”
She: “Este es bueno, pero hay una instrucción del cliente”

Sherry sostiene el collar por un momento, pero lo devuelve inmediatamente después.
El viejo comerciante es consciente de que vamos a revender el collar.

Anc: “Está bien. Entonces, ¿qué tal este? Su brillo es fuerte pero su tonalidad es armoniosa. Éste tiene un precio de 54.500 Nars”
She: “Parece bueno, pero el cliente… un, ¿qué te parece?”
Rox: “Err… bueno…”
Mir: “Un, desu”

Sherry se acerca a Roxanne y Miria para consultar.
Esto es inútil, no creo que ellas estén en condiciones de responder.

Anc: “Muy bien, te lo puedo dar por un precio especial de 53.500 Nars. ¿Qué tal eso?”
She: “Ciertamente… pero… un”

Sherry inclina el cuello.

Anc: “Entonces, ¿qué tal unos 53.000 Nars?”
She: “¿No crees que es un poco alto?”
Anc: “Q-¿Qué tal unos 52.500 Nars, entonces? Nada menos que eso”
Ahe: “Entiendo. Es mejor ahora, supongo”

Sherry pasa el collar, cuyo precio se ha reducido a 52.500 Nars.
De alguna manera, esto parece ser el límite.
Sherry definitivamente tiene todos los ingredientes de un buen agente.

She: “Entonces compraré estos dos collares”
Anc: “Muchas gracias. Tuve un buen negocio hoy. Esto requiere una fiesta. Bien, entonces, el monto total a pagar por los dos collares será de 84,000 Nars”

El 30% de descuento es efectivo, por supuesto. No voy a mostrar misericordia.
Soy un chico malo.
Pago el dinero y recibo un pequeño estuche de madera como regalo.
Del gremio de aventureros de Bode, salto al laberinto de Zabir.
Comienzo a cazar monstruos bajo la guía de Roxanne.

Después de haber recuperado mi MP, Sherry pregunta.

She: “Ahora que lo pienso, ¿por qué pidió un collar dentro de 50.000 Nars? Es similar a la que vendimos a la esposa del dueño del taller. Y el que vendimos era de 55.000 Nars.
Mic: “Sólo un aficionado vendería un artículo que cuesta 50.000 Nars por 50.000 Nars. Un verdadero comerciante venderá un artículo de 50.000 Nars por 55.000 Nars. Por la misma razón, si tengo que vender algo por 55.000 Nars, mantendré el costo en 50.000 Nars”
She: “Ya veo.”

Soy un consumidor profesional.

She: “Umm… ese comerciante primero puso el collar de 50,000 Nars en la parte delantera para compararlo. El collar, sin embargo, era de calidad inferior. Eso demuestra que el comerciante era realmente astuto. Todo el mundo dudaría si el collar realmente vale 50,000 Nars o no. A partir de entonces, sacó 56.000 Nars. Entre el collar de 50.000 Nars y el collar de 56.000 Nars, todos escogerían este último”

Tales tácticas fueron usadas durante la negociación, ¿eh?
Sherry es confiable, después de todo.

Mic: “En Palmasque, ¿podrás venderlo por más que el costo?”
She: “Ya que sé el costo esta vez, será difícil. Por lo que intentaré mi más duro esfuerzo durante la negociación para no entrar en números rojos y la otra parte no lo note inmediatamente. Será posible si hago algunos preparativos de antemano. Sin embargo, ya hemos vendido un collar similar a la esposa del propietario. Incluso si estoy preparado, si trato de venderlo por más que el precio de la última vez, la esposa del dueño no será tan cortés como la última vez”

Parece difícil, no importa cómo lo mires.
Oh, bien, se lo confiaré a Sherry.

Mic: “¿Es así? Como se esperaba de Sherry”
She: “De ningún modo. Incluso después de toda esa negociación, no pude hacerle bajar el precio en más de 500 Nars a la vez. Sin embargo, luego lo bajó en un 30% sin decir nada”
Mic: “¿R-R-Realmente?”

Después de haber notado en numerosas ocasiones, Sherry parece haberse dado cuenta del patrón de descuento del 30%.
¿Debo tratar de barajar con un 10% de descuento de vez en cuando?

Rox: “Es natural para una persona con la virtud del Maestro”
Mir: “Natural, desu.”
Mic: “No es virtud, pero sí, una cosa así no está fuera de lugar”

Agarro el salvoconducto que Roxanne me proporcionó.
No estoy seguro de si Miria entiende de qué se trata.
Para escapar de esta situación, salto a Palmasque.

Mic: “Esta vez, podemos llegar tarde.”
She: “Entiendo.”

No entregaremos el collar a la esposa del dueño. Más bien, queremos que nos presente a los compradores potenciales y que vendamos el collar a ellos directamente.
Como Sherry dijo, requerirá más tiempo que la última vez.

Rox: “Entonces iremos”
She: “Lo haré lo mejor que pueda”
Mir: “Vamos, desu.”

Me despido de las tres en el gremio de aventureros de Palmasque.
Regreso a Quratar a través del laberinto de Zabir.
Peleo contra el jefe de del piso 3 de Quratar para recuperar mi MP y reponer la pimienta.
Con Durandal, puedo derrotar a la Spice Spider por mí mismo.

Después de la batalla, salto al gremio de comerciantes.
Llamo a Luke, el agente está en la sala de espera.

Luk: “Bienvenido. ¿Qué te trae aquí hoy?”
Mic: “En realidad, no estoy aquí para ordenar, sino para preguntar algo. Si no te importa”
Luk: “Por supuesto. Ven conmigo por favor”

Luke viene poco después y me lleva a la sala de reuniones. Me siento y hablo con él.

Mic: “¿Sabes lo de la subasta celebrada en las fiestas?”
Luk: “Si, lo hago.”
Mic: “Tengo la intención de participar en ella”
Luk: “Dentro de cinco días”

¿Tan cerca? Es justo después de que termine con la venta de los espejos.

Mic: “Es mi primera vez, no sé de los procedimientos, así que quiero aprender los fundamentos”
Luk: “Ya veo. ¿Cuánto sabes de la subasta?”
Mic: “Sólo algunos rumores que oí de aquí y allá”

Sólo he visto algunas subastas de caridad en la televisión y algunas subastas en Internet.
No he participado en uno personalmente.
La subasta en este mundo puede no ser necesariamente la misma.

Luk: “El proceso comienza con el vendedor estableciendo la oferta mínima. En caso de una oferta exitosa, es obligatorio para el vendedor, vender al precio de la oferta, por lo que el vendedor tiene ciertas expectativas de la oferta. En caso de que no haya una oferta exitosa, se requiere que el depósito se pierda como penalidad. Por esa razón, de alguna manera, la oferta mínima se convierte en el precio”
Mic: “De modo que hay que tenerlo en cuenta, ¿eh?”
Luk: “El primer comprador tiene que ofertar un precio mayor a la oferta mínima. Los compradores posteriores tienen un protocolo a seguir. Cualquier oferta posterior a la primera oferta no debe ser inferior a la oferta vigente. La denominación de incremento en la oferta será: 100 Nars en caso de que la oferta sea inferior a 10.000 Nars; 1.000 Nars en caso de que la oferta sea de 10.000 Nars o más, pero inferior a 100.000 Nars; 10,000 Nars en caso de que la oferta sea 100,000 Nars o más. Si la denominación de incremento en la oferta es 10 veces la oferta, no está en contra de las reglas, pero está en contra del protocolo”

Yo tenía razón al preguntarle de antemano.
Por lo tanto, si una oferta de 1.000.000 Nars de repente aparece ¿es contra el protocolo?
Debo tener cuidado.
Aparte de eso, no parece ser diferente de las subastas que vi.

Mic: “Entiendo”
Luk: “Creo que serás bueno si sabes esto. Más tarde, lo comprenderá mejor cuando lo presencie en persona”
Mic: “Realmente me siento mal al no estar haciendo ningún pedido. Hablando de orden, la última vez, hubo una persona que hizo un pedido de Tarjeta de Monstruo Kobold ¿Con qué arma lo fusionó? ¿Con la habilidad de Absorción de MP?

Ahora que he aprendido sobre la subasta, trato de cambiar el tema.

Luk: “No tengo ni idea de él, pero la habilidad Absorción de MP suele estar unida a una varita o una lanza”
Mic: “¿De Verdad?”
Luk: “Ahora que lo mencionas, he oído hablar de una familia en crisis financiera el otro día. Es la familia Baradam. Para recaudar fondos, están exhibiendo una Lanza Sagrada. Si tiene la intención de adjuntar la habilidad Absorción de MP, usted debe ir por ella. Esa persona debe estar apuntando a ella, también”

Así que fue la familia Baradam, después de todo.
He oído de Sherry que la Lanza Sagrada aumenta el poder de ataque mágico.

Mic: “Puede esperar que esa arma sea vendida inmediatamente”
Luk: “Si fallas, puedes buscar otras armas. Si decides cambiar a otra arma, puedo buscar mejores armas que Lanza Sagrada”
Mic: “Ya veo”
Luk: “Antes de entablar una guerra de ofertas, debes evaluar mejor si el precio es alto o no, en mi opinión”

Aunque la materia prima permanezca, incluso si falla, ¿no es mejor probarlo con otra arma?
¿Qué pasa si falla y el arma rehecha es peor que el original?
Dicho esto, no creo que terminará como fracaso ahora que hemos tenido éxito de forma continua.
El éxito de la fusión se basa en la suerte, si no puedes identificar ranuras de habilidad vacías a través de Evaluación, claro está.

[[<–Anterior|||Siguiente–>]]

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Slave Harem in the Labyrinth of Another World. Guarda el enlace permanente.

6 respuestas a Slave Harem cap 112

  1. Pingback: INFECT cap 22 | Granheliostranslations

  2. johan_flores dijo:

    Gracias por el capitulo bro
    Ps: ja esa Shery OP para las ventas aqui si intentas vajar el precio de algo te mandan a la Gaver

    Me gusta

  3. eldegollado1 dijo:

    grax x latraduccion del cap, y lycan hay bono de navideño de traduccion verdad?
    hasta el cap 130 no? xD
    PD: recien termine de ponerme al dia con slave harem ahora a ponerme al dia con infect. solo le di like al 23 y ni lo lei xD, ahora a retomarlo xD

    Le gusta a 1 persona

  4. Pingback: Slave Harem cap 113 | Granheliostranslations

  5. Vlad dijo:

    Gracias por capitulo

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s