Slave Harem cap 103(Sin editar)

LYCANCITO
Por que esa costumbre de los japos de no acabar nada  (-.-) Ya entenderán por qué lo digo.
Bueno en este cap me encontré con algunas palabras complicadas así que tuve que cambiarlas según la descripción que daban más adelante   😀

DUELO

Muj: “Oh, ¿Ahora tú me das órdenes Roxanne?”

Al Roxanne levantar la voz, los ojos de sus conocidos se convierten en poco amigables y pareciera que ven a un enemigo jurado.

Rox: “De ningún modo. No me importa que hables mal de mí, pero no voy a permitir que hables mal de mi Maestro”
Muj: “Te reto a un duelo.”
Rox: “¿Duelo?”
Muj: “Si quieres que respete a tu maestro, tendrás que hacer que lo haga. Así que, maestro de Roxanne, ¿podría por favor permitir que su esclava tenga un duelo conmigo?”

La mujer afloja sus mejillas y fuerza una sonrisa.
Roxanne se vuelve hacia mí.

Rox: “Maestro…”
Muj: “Voy a lanzar el desafío si el duelo entre Roxanne y yo recibe su reconocimiento”
Mic: “¿De qué se trata esto?”
She: “Sólo las personas libres pueden participar en duelos, por lo tanto, el desafío a un duelo sólo se concede a una persona libre. Sin embargo, no es necesario que usted tome parte en el duelo. Puede nombrar a su representante. Es el deber de un esclavo proteger a su amo después de todo”

No, quería que explique esta situación, no el duelo.
Roxanne y la mujer estaban hablando demasiado rápido, así que no podía seguir su conversación.

Muj: “Si usted nombra a Roxanne para tomar parte en el duelo en su lugar, voy a retarlo a usted”

Esta mujer no está explicando la situación tampoco.

Roxanne es un esclavo, por lo que el desafío no puede ser lanzado a ella.
Esta mujer puede retarme y puedo nombrar a Roxanne como mi representante.
Si no acepto su desafío, ¿Esta mujer no será capaz de tener un duelo con Roxanne?

Así que en este mundo las personas desafían a otros en duelos y no en tribunales
Los duelos parecen ser comunes.
Le susurro al oído:
Mic: “Es ella más fuerte que tú?”

Si comparamos los niveles, Roxanne quién es bestia Guerrero LV32 debe ser más fuerte que esta mujer bestia Guerrero Lv29.
Si las probabilidades están a nuestro favor, puedo aceptar el desafío.

Rox: “Ambas tomamos parte en un simulacro de batalla hace aproximadamente medio año. La mayoría de mis ataques fueron errados”
Mic: “¿Y sus ataques?”
Rox: “No dejé que me golpeara, por supuesto.”

Sí, por supuesto.

Muj: “No sé qué métodos cobardes utilizaste hace seis meses para sacar un empate, pero la yo de ahora es mucho más fuerte que la yo de hace seis meses. Esta vez, no voy a dejar que te escapes con el rabo entre las piernas como una perra que eres. Voy a aplastarte por completo”

Roxanne, también se ha vuelto mucho más fuerte en estos seis meses, para que lo sepas.
Hace medio año, ella debe haber sido Bestia Guerrero Lv6 como máximo.
Esta mujer, que es la bestia Guerrero Lv29 ahora, no podría haber estado por debajo del Lv6 hace medio año.

Rox: “Maestro, permítame.”
Mic: “Sólo si crees poder ganar.”
Muj: “¿Q-Qué quieres decir con eso?”

La mujer parece estar en desacuerdo con la conversación entre Roxanne y yo.

Muj: “No me puedo imaginar el perder contra Roxanne pero por favor, acepte el reto y así me permitirá romper sus ilusiones, tanto de usted como de su esclava”

Esto es problemático.
Debido a que es un duelo, podría incluso perder a Roxanne si pierde en una remota posibilidad.
Esto es realmente problemático.
Aunque no puedo imaginar a Roxanne perder contra esta mujer.

Incluso si gano, no hay nada para mí nada más que ganar este duelo.

Sabo: “Después de haber llegado hasta aquí y haber emitido el reto, será un insulto a nuestra familia Baradam si nos acepta. ¿O tal vez quiere que dicte el reto? ”

El Guerrero Bestia Lv99, que ha estado guardando silencio hasta ahora, abre la boca.

Rox: “Maestro, Sabo es el más fuerte Guerrero Bestia en nuestra tribu. Por favor, déjeme tener un duelo con ella. Aunque creo que no perdería contra a él”

Es Lv99, ¿no lo sabes?

Sabo: “¿¡Qué dijiste!? No voy a permitir que esta mujer me calumnie de esta manera!”
Dice sumamente enojado.

Pensé que estaba siguiendo obedientemente a la mujer pero no parece ser el caso.

Aun así, no tengo ni idea de por qué esta mujer cree que puede derrotar a Roxanne.
¿Tendrá algo planeado?
¿Tendrá en su caja de artículos algo especial o hechizo?

She: “No creo que Roxanne-san vaya a perder. Incluso si ocurre en una remota posibilidad de que ella tenga “eso”

Susurra en mi oído.

¿Por “eso”, quiere decir ella el Misanga Sacrifice?
Roxanne y la mujer tienen Misanga sacrifice equipado.
Pero incluso si uno tiene Misanga sacrifice, no puedes evitar que te golpeen.

Muj: “Es una pérdida dar un equipo tan precioso a los gustos de Roxanne. Sin embargo, si ella se arrodilla durante el duelo y ruega por su vida, puedo prescindir de ella. Después de todo la familia Baradam, es famosa por su benevolencia”

Ella parece haber escuchado las palabras de Sherry.
Y probablemente entiende el significado de “eso”.
Bueno, ella también tiene uno, así que no es sorprendente.
Sin embargo, será esta mujer quien terminará pidiendo piedad.

Mic: “Bien-bien. Lo entiendo.”

No creo tener ninguna otra opción más que acceder a este duelo entre ellas.

Mic: “Muchas gracias, Maestro.”
Muj: “~ O-ho-ho finalmente han aceptado. Roxanne, es mejor que no se arrepienta de ello ahora. Pues bien, vamos a la oficina de caballeros del ducado de Harz. Si retrocede ahora, será de muy mal gusto”

La mujer se da la vuelta y se dirige hacia la salida.
Otros miembros de su partido la siguen.

Mic: “¿Vas a estar bien?”
Ella se inclina en señal de respeto y responde.
Rox: “Estaré bien. No hay monstruos cerca de la pequeña habitación en la entrada”

No le pregunté eso.
Sherry también se inclina.
She: “Se requiere permiso de la orden de los caballeros para un duelo. Debemos ir también”

Ya que crecí en el Japón moderno, este asunto es incómodo para mí.
Los duelos son tan comunes aquí, nunca había oído hablar de él hasta ahora.

Los duelos parecen ser comunes en este mundo
La actitud de Sherry de Roxanne me lo dice.
Dejo escapar un profundo suspiro y nos dirigimos hacia la salida.

Muj: “Espera aquí”

Cuando llegamos al castillo de Bode, la mujer entra dentro sola.
Poco después, ella regresa con Gozer.

Goz: “Yo, Gozer de la orden de los caballeros del ducado de Harz, confirmo que ella es una persona libre”

Gozer levanta la ceja al verme, pero continúa sin dudar.
Debido a que hay un tercero, se supone que debe ser neutral.
Roxanne da un paso adelante.
Rox: “Bien”
Goz: “Será Roxanne, ¿eh? ¿Tiene alguna objeción para duelo? ”
Mic: “Ninguna.”
Goz: “Pues bien, se ha aceptado el reto de duelo expedido de acuerdo con el principio de auto-defensa. Usted tiene el derecho de nombrar un apoderado. ¿Quieres nominar a un representante?”
Rox: “No.”

Tras la respuesta de Roxanne, Gozer me mira.
¿Pensaba que iba a luchar contra mí?

Goz: “La otra parte quiere que el duelo sea privado. ¿Aceptas?”
Muj: “Sí, porque me temo que va a utilizar métodos cobardes una vez más.”

La mujer explica la razón.
No entiendo la lógica detrás de esto.

Roxanne se vuelve hacia mí.
Bueno, no quiero hacerlo público tampoco.
Asiento con la cabeza en señal de aprobación.

Rox: “Acepto.”
Goz: “Bien entonces, sólo se permitirá a los miembros de las dos partes”.

Gozer se dirige al interior del castillo.

Muj: “No voy a dejarte escapar esta vez.”

La mujer pisa el suelo y sigue adelante.
Los seguimos al interior.

Gozer nos lleva a una esquina en el patio del castillo.
No hay ni árboles, ni hierba. Mala hierba crece escasamente.
Se trata de un campo de entrenamiento para los caballeros.

Muj: “¿Es este el lugar?”
Goz: “Debido a que no quiere hacerlo públicamente, tenía que preparar un lugar adecuado de inmediato”

Sherry susurra en mi oído.
She: “La mayoría de los duelos son privadas, por lo tanto, la orden de caballeros mantiene un lugar preparado”

¿Por lo que así el duelo se puede iniciar de inmediato?

Mic: “Roxanne, ¿Te gustaría usar mi espada?”

Si usted va a luchar de inmediato, por lo menos toma Durandal.
Durandal tiene tanto Absorción HP e Interrupción de encantamiento como habilidades.
Puedo estar exponiéndome a Gozer pero no hay remedio.

Rox: “No es necesario. Soy más diestra en el uso de espadas de una sola mano”

Roxanne declina mi oferta.
¿Es así?

Puedo obtener una nueva bonificación equipo, pero será una mala idea entrar en el duelo con un arma con la que ella no está familiarizada.
Yo le puedo dar un casco de cara completa en ese caso.
Pero pueden presentar una objeción si la ayudo con mi equipo.

Tengo siete puestos de trabajo en este momento. ¿Está bien tener tantos puestos de trabajo activos?
Los efectos de empleo son compartidos por todos los miembros del partido.
Sin embargo, todavía tengo que probar el efecto exacto del séptimo trabajo.

Selecciono hechizo bono Repartición.
No lo he utilizado todavía, pero comparte el efecto de un elemento con un miembro del grupo.
Si consumo medicina de recuperación, Roxanne se recuperará.

Selecciono Liberación completa de MP, también.
Como contingencia.
A pesar de que Roxanne y Sherry sabe sobre él, Gozer no lo sabe.
Es desagradable ayudarla en medio de un duelo, pero no puedo permitirme perder a Roxanne.

Selecciono Muerte Lv99 también.
Ya he confirmado que se trata de un ataque de magia para un solo objetivo.
Los ataques de un solo objetivo pueden ser utilizados contra personas.

Abro interfaz de configuración de Trabajo del grupo y cambio el trabajo de Roxanne de nuevo a Bestia Guerrero LV32.
¿Fue una mala decisión haber subido su nivel de Guerrero todo este tiempo?
Bien, estoy seguro de que puede ganar contra la mujer, incluso con Guerrero LV25.

Mir: “Aquí, desu.”
Rox: “Gracias, Miria.”

Miria le da un sombrero de cuero duro a Roxanne.
Roxanne tenía zapatos de cuero duro de Sauce equipados con anterioridad.
No estoy seguro de si es necesario, pero es mejor ir allí con el mejor equipo posible.

Goz: “¿Las dos por favor un paso al frente?”
Rox: “Voy”
Mic: “Roxanne, perder no es una opción.”
Mir: “Hermana, da todo lo mejor, desu.”

Ambas proceden.

Muj: “Ohoho ~ en un duelo, hay vidas en juego. Espero que estés preparada, Roxanne. No voy a permitir que usted se arrodille y ruegue por su vida. Hoy será el día de su muerte”

La mujer se retracta de sus palabras como si nada.
La familia Baradam no parece ser tan benévola como afirmaba.

Rox: “Listo.”
Muj: “Déjame decirte algo, Roxanne. Seis meses atrás, no tenía ningún miembro de partido, pero esta vez, tengo a Sabo. La familia Baradam está concentrando todos sus esfuerzos en Sabo. Él ya ha consumido una gran cantidad de esa droga. Usted entiende lo que eso significa, ¿verdad?”

Al igual que pensé, esa medicina parece ser un elemento de subir de nivel.
¿Es gracias a ello que es Bestia Guerrero Lv99?

Los efectos de empleo son compartidos por todos los miembros del grupo y también aumentan con el nivel.
En Lv99, los efectos deben ser considerables.
Por lo tanto las probabilidades de victoria de los miembros de su partido descansan en él, ¿eh?

Rox: “…”
Muj: “Usted parece entender el significado. Eso es bueno. Pues bien, ¡Muere de una vez!”

La mujer se burla mientras Roxanne está allí en silencio, sosteniendo su espada.
Ella aprieta el agarre en la espada y la hace girar.
Roxanne baja su cuerpo ligeramente y lo esquiva.
Ella lo sigue con otro balanceo hacia abajo. Roxanne esquiva una vez más.

Hasta aquí todo bien.
Roxanne lo hace bien como siempre.
Incluso con los efectos de trabajo compartidos de un miembro del grupo Lv99, esta mujer no es capaz de golpear a Roxanne.

Roxanne esquiva otro ataque de la mujer.
Con el menor movimiento posible, está evitando las barras que vienen de frente.
Ella sacude su cabeza para esquivar la punta de la espada y luego saca su hombro hacia atrás desde la línea de la espada.

Debido a que la mujer ya estaba comprometido con el ataque, Roxanne empuja su estoque después de esquivar el ataque.
La mujer salta hacia atrás y luego cae.

Muj: “Soy mucho más fuerte de lo que era hace seis meses. ¿Cómo puede ella todavía esquivar mis ataques? ”
Rox: “Kuku ~ atacas imprudentemente como siempre.”

La mujer se pone de pie con rabia y odio.
Ella balancea su espada de nuevo.
Roxanne se mueve ligeramente a un lado.

Rox: “Tú eras más fuerte hace seis meses”

No. Es Roxanne que ha llegado a ser mucho más fuerte.
Esto no quiere decir que su oponente se haya debilitado.

Muj: “A pesar de que estoy tan cerca… ¿por qué…? Cómo…?”

*Suspiro*
Esto no va estará en contra de Roxanne.

Roxanne tiende a evitar ataques por el grosor de su cabello.
Debido a esta distancia, el oponente se compromete por completo al ataque.
Luego de haber errado el ataque después de haber estado tan cerca, el rival tiende a pensar que puede aterrizar el próximo ataque.

La razón de sus fallos con la espada son de un centímetro, no, un milímetro.
Normalmente, es imposible lograr tal hazaña una y otra vez.
Por lo tanto, tienden a percibirla como un golpe de suerte.

Cuando esta mujer se enfrentó con Roxanne en un simulacro de batalla hace seis meses, ella debe haber tenido un pensamiento similar.
Por lo tanto, pensó que podía ganar la próxima vez.
Pero el resultado es el mismo.

Al igual que yo sospechaba, la capacidad de Roxanne supera con creces a los demás.
Al ser una Bestia Guerrero Lv6, fue capaz de tirar de un empate frente a una bestia Guerrero Lv29.
Y ahora que ella es una bestia Guerrero LV32.
Ya no es una competición.

Rox: “Yo sabía que me había vuelto más fuerte en la compañía del Maestro, así que quería medir el nivel de mis fuerzas, pero esta batalla no está sirviendo para tal propósito.”
Muj: “Kuh! Esto no puede estar pasando!”
Rox: “¿Ya terminaste?”

Roxanne expresa su pérdida de interés y clava su espada.
Su estoque golpea la garganta de la mujer.
El empuje la aparta.

La mujer cae.
Tendida de espaldas.

Un golpe era suficiente para ella.
El empuje del estoque de Roxanne.
No sería divertido si está muerta.

Muj: “N-no todavía…”

Aunque temblorosa.
Mientras ella estaba tratando de ponerse de pie, una cadena cae en su rodilla.

Es de Misanga sacrifice.
¿Fue un ataque de Roxanne suficiente para matarla?
Cuando uso Apreciación, Misanga sacrifice había desaparecido de la lista de su equipo.

Esta mujer lo entiende también.
Eso no sirve de nada ahora.
La próxima vez, no habrá ningún Misanga sacrifice a su rescate.

Rox: “A pesar de que conspiró para que mi familia se convirtiera en pobre, debo darle las gracias. Debido a que fui capaz encontrar a un espléndido Maestro”

Roxanne reafirma el agarre en su espada.
Una puñalada más y será el final.

Mic: “Roxanne”

Yo la llamo.
Es suficiente.
Es mejor acabar así.
No hay necesidad de que Roxanne se ensucie las manos.

[[<–Anterior|||Siguiente–>]]

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Sin categoría, Slave Harem in the Labyrinth of Another World. Guarda el enlace permanente.

6 respuestas a Slave Harem cap 103(Sin editar)

  1. Pingback: Slave Harem cap 102(sin editar) | Granheliostranslations

  2. Kuroki dijo:

    Lo estaba esperando, muchas gracias por la traduccion

    Le gusta a 1 persona

  3. Pingback: Slave Harem cap 104(Sin editar) | Granheliostranslations

  4. wretched egg dijo:

    gracias por la traduccion

    Me gusta

  5. rubenlp96 dijo:

    Creo que está bien que no la haya rematado, porque este prota no creo que tenga los medios suficientes para defenderse de la venganza de una familia noble.
    Capas ahora también se van a querer vengar por perder pero no va a ser lo mismo esa venganza a una venganza por la muerte de una noble

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s