Slave Harem cap 81

Lycancito:
AL parecer Somnus al fin escapó, ya les contara seguro como fue 😀
Se que algunos se quisieron cortar las venas pero ya pasó mas tarde publico el 82 😀
Bueno siguiendo con Slave Harem señores les traigo un nuevo cap y una bella gatita integrante al harem, sin mas que decir les presento a ….

Miria

“Xxxxxxxxxx.”

A la chica gato, que se levantó de última, el comerciante le dijo algo y se fue.
¡Muy linda!

Miria | Mujer | 15 años.
Diver lvl2   (Buceador)
Miria, ¿eh?
¿Ella no se quedó porque no está dispuesta.?
¿O porque ella no es adecuada para el combate.?

Mic: “¿Por qué le dijo que se vaya?”
Rox: “Fue lenguaje Bana.”

Roxanne dice, cuando digo entre dientes.

Mic: “Lenguaje Bana.?”
Rox: “Sí. Es la lengua hablada por las tribus que habitan la parte del medio oriente del Imperio.”
Mic: “Ya veo. ¿Así que ella no habla el idioma Brahim?”

Cuando el comerciante de esclavos entró en la habitación, preguntó aquellos que entiendan Brahim se alineen.
Miria no entendía lo que decía, pero ella se puso de pie porque todo el mundo estaba haciéndolo.
Ella leyó el estado de ánimo.

Como japonés, creo que es importante ser capaz de leer el estado de ánimo.
Hasta ahora, no había nadie que haya sido retirada por eso.
Nadie fue retirado de esa manera, probablemente no se ponen de pie si no entienden Brahim.

No voy a castigar a un esclavo, que no entiende Brahim, por no obedecer una orden que se le haya dado en Brahim.
Si lo hiciera, el esclavo seguiría a otras personas por miedo al castigo.

Este comerciante de esclavos probablemente no piense igual.
Al parecer, no se supone que un esclavo deba estar tan cerca de su amo para actuar por su propia cuenta.
Una orden debe ser emitida en palabras claras.

Me pregunto si debería emitir órdenes claras a Roxanne y Sherry también.
Debo agradecer a Roxanne por hacerlo en mi lugar.
Cada vez que visito la casa de comercio de esclavos, llego a conocer formas de la cual carezco.
Com: “Me disculpo que se haya puesto de pie sin necesidad.”
Mic: “Está bien.”
Com: “Entonces, por favor, eche un vistazo.”

Sigo al comerciante de esclavos y compruebo a todas.
Ninguna de ellas era excepcional.
Miria era la más linda de todas.
Y no sólo en esta habitación, en todo el edificio.

En realidad, la segunda de la habitación anterior, donde querían un rico propietario, fue la mejor en todo el edificio.
Pero eso es sólo una cuestión de opinión.

Mic: “Roxanne, ¿puedes hablar Bana?”
Rox: “Sí. Donde me crié, se hablaba Bana.”
Mic: “¿Y Sherry?”
She: “No puedo.”

¿Así que Roxanne puede hablar Bana porque su tribu es una de las tribus beastkin?
¿Puede un wolfkin realmente vivir junto con una catkin?
Las pequeñas orejas triangulares encima de la cabeza de Miria están erguidas.
Igual que el comerciante de antes.
Ella tiene que ser una chica gato.

Mic: “Ella es de la tribu Catkin, ¿verdad?”
Rox: “Xxxxxxxxxx.”
Mir: “Xxxxxxxxxx.”

Cuando hago mi pregunta, Roxanne le dice algo a Miria que dice algo a cambio.
¿De qué están hablando?
Roxanne me mira vacilante.

Mic: “¿Sí?”
Rox: “Umm… quiere comer pescado”.
(TD: LOL) (De Somnus: Me parece lo más lógico, ¿no? Es una chica gato, por mí que coma todo el pescado que quiera… siempre y cuando no me pesque a mí… bueno, espera, mejor que sí ^.^)
Mic: “¿Pescado?”
Rox: “Xxxxxxxxxx.”

A mi afirmación, Roxanne le dice algo a Miria.
En mi opinión, no debería haber ningún problema para una chica gato encajar en nuestro equipo.
¿A esta tribu les gusta comer pescado?

Mir: “Xxxxxxxxxx.”
Rox: “Ella dice que estaría dispuesta a unirse a nosotros si vuelve a comer pescado.”
Mic: “Eh, ¿pescado?”
(TD: Que fácil la tienes Michio, imagínense las cosas que le puede pedir hacer, diciéndole te doy pescado si haces esto o aquello.) (De Somnus: ojalá fuese tan fácil… T-T XD)
(TD: En la literatura todo es fácil, en la vida real… ¿”vida real” que es eso?)

¿Realmente come tantos peces?
¿A la gente de la tribu Catkin les gusta comer pescado?
No es de extrañar que ella tenga el trabajo Diver. Es mi primera vez viendo este trabajo.

Com: “¿Le gustaría comprarla?”
Mic: “¿Puedo tener una entrevista con ella en primer lugar?”
Com: “Pero ella no entiende Brahim. Fue declarada culpable de un delito, por lo tanto, fue vendida como esclavo como castigo.”
Mic: “Así que no puedo comprarla?”
Com: “De ningún modo. Si quiere, puede.”

Tenía una mirada molesta en su rostro por un momento, que no dejó pasar desapercibido.
¿Miria es quizá una ganga?
¿O es todo esto un acto del comerciante de esclavos?

Ahora que ha controlado a todo el mundo, es el momento para la entrevista.
He seleccionado a tres de ellas.

La primera es la mujer que vi en la primera habitación. Ella se ve decente y parece estar dispuesta también.
Termino entrevista con ella. Ella no es ni buena ni mala.
No está mal en absoluto.
(De Somnus: Entonces?????????????? -.-)
(TD: Tranquilooo, por mí mientras haya  ( ͡° ͜ʖ ͡°)   que compre a las que quiera.)

En segundo lugar, aunque es muy bonita, ella prefiere un propietario rico.
Ella no parece estar dispuesta a unirse a mi equipo.
Ella responde a todas mis preguntas sin expresión alguna.

En tercer lugar es Miria.
Ella entra a la llamada del comerciante de esclavos.
Su altura es superior a Sherry, pero inferior a Roxanne.
Alrededor de 150 centímetros.

Delgada y esbelta.
Pecho moderado. Ni modesto, ni grande.
Más temprano, el pelo parecía negro, pero es azulado.
Es azul oscuro, no, azul marino oscuro.

Una cara redonda. ¡Linda!
Ojos redondos.
Orejas de gato encima de su cabeza.

El pelo en la parte exterior de las orejas es de color azul negruzco, como el pelo de la cabeza. El pelo en el lado interior de las orejas, sin embargo, es de color blanco.
Suaves orejas cubiertas de pelo.
¡Yo lo que quiero es jugar con sus oídos!
(De Somnus: ¡ponte a la cola!)
(TD: Por cierto no mencionó su cola cosa rara sabiendo que los japos tienen un fetiche por ellas)

Mic: “Roxanne, puedes ser el intérprete?
Rox: “Por favor, déjamelo a mí.”

Comienzo la entrevista con Roxanne como intérprete.

Mic: “En primer lugar, vamos a hablar de los peces. ¿Con qué frecuencia le gustaría comer pescado? ”
Rox: “Xxxxxxxxxx.”
Mir: “Xxxxxxxxxx.”
Rox: “Una vez cada tres no, cinco días.”

Yo era de la idea de que sería todos los días, pero no lo es. Eso es un alivio.
No tengo idea de la cantidad de pescado que se come normalmente en este mundo.
Hay una pescadería en Quratar, por lo que la adquisición no será un problema.
Sin embargo, nunca he visto a Roxanne y Sherry cocinar peces.

Mir: “Xxxxxxxxxx.”
Rox: “Ella dice que estaría bien con una vez cada diez días.”

Oh, ella ha relajado sus demandas.
Miria me está mirando con ojos expectantes.

Mic: “¿Están bien con él, Roxanne, Sherry?”
Rox: “No me gusta el pescado.”
She: “Estoy bien con el.”

Voy a tratar de hacer en algún momento trucha asalmonada, supongo.
Es demasiado tarde para mí decir que no me gusta el pescado.

Mic: “No hay problema con los peces.”

Asiento con la cabeza a Miria en la afirmación.

Mir: “Xxxxxxxxxx.”
Rox: “Se puede espolvorear un poco en el aceite y la parrilla; o podemos hacer trucha asalmonada al insistir en ella la harina, de modo que la humedad no se escape; o podemos saltear en aceite de oliva; o podemos freír en aceite de oliva y vino; o podemos simplemente hervir con sal y salsa de pescado. Suena simple, pero sabe muy bien.”

¡Muy tentador!
Cuando Roxanne lo traduce, Miria se inclina hacia adelante.
Con los ojos ansiosos.

Mir: “Xxxxxxxxxx.”
Rox: “Ella dice que ella quiere que seas su amo.”

Ah, ¿sí?
Mic: “¿Ella puede cocinar?”
Rox: “Xxxxxxxxxx.”
Mir: “Xxxxxxxxxx.”
Rox: “Sí, “déjamelo a mí”, dice ella.”
Restaurantes y tiendas de conveniencia no son comunes en este mundo.
No hay muchas personas aquí que les guste salir a cenar.

Mic: “Va a ser un problema si ella cocina pescado todos los días.”
Rox: “Xxxxxxxxxx.”
Mir: “Xxxxxxxxxx.”
Rox: “Ella entiende.”

Bueno, puedo simplemente no poner a Miria como cocinero cotidiano.

Mic: “¿Tiene algún problema con los combates en el laberinto?”
Rox: “Xxxxxxxxxx.”
Mir: “Xxxxxxxxxx.”
Rox: “Parecía haber sacado un Fishkin en un laberinto.”
¿Ella no tiene nada más que decir, excepto “pescado”?
Mic: “Brahim… si no lo aprende, no habrá peces para ella.”
(De Somnus: que duro… pero es justo XD)
Rox: “Xxxxxxxxxx.”

¡No, no traduzcas eso! ¡No!
(TD: Ok, no lo traduciré, ah se refería a Roxanne :v)
(De Somnus: ups! Que la lía!! XD)
Cuando Roxanne lo traduce, Miria me mira como si yo fuera su enemigo.
Pues bien, parece lista al menos para el laberinto.

Mir:”Xxxxxxxxxx.”
Rox: “Xxxxxxxxxx.”
Mir: “Xxxxxxxxxx.”
Rox: “Umm … La he convencido de que maestro no es una mala persona.”

Roxanne parece haber dado seguimiento.

Com: “¿Por lo tanto, usted se ha decidido?”

Después que Miria recupera la calma, los gestos del comerciante de esclavos me lo confirma.
Después de dar el visto bueno, toma a Miria y sale de la habitación.
Fue considerado de su parte salir de la habitación.

Sólo tres de nosotros están en la habitación ahora.
Pregunto a Roxanne y Sherry por su opinión.

Mic: “Entonces, ¿qué piensa usted acerca de los tres?”
Rox: “La del segundo lugar es poco fiable. Ella sólo nos estorbará en el laberinto “.
Mic: “Lo sé, ¿verdad?”
Roxanne está hablando de esa mujer hermosa, pero sin querer.
Estoy de acuerdo con su opinión.

She: “… En lo que respecta al pecho… voy a caer más abajo en el orden.”

Dice Sherry. Hay un dicho famoso, “lo plano es lo justo” ¿no sabes?
Usted no debe compararse con sus compañeros de equipo.
Debe tener más confianza en sí misma.
A pesar de que estoy pensando así, tengo que decirlo en voz alta.

Rox: “La del primer lugar no es mala.”
Mic: “Pero no es buena tampoco.”

Haciendo caso omiso de lo que dijo Sherry, Roxanne continúa.

Rox: “Umm… maestro, ¿cuál te gusta?”
Mic: “Bueno, Roxanne y Sherry ya son lo suficientemente bonitas. Sólo quiero a alguien que no nos cause problemas”.

(TD: Uy sí, claro, como no) (De Somnus: ya, tampoco me lo creo XD)

Rox: “Th-Gracias, maestro. La del tercer lugar es buena. La de la tribu Catkin.”
Mic: “¿Por qué la de la tribu Catkin?”
La expresión facial de Roxanne resulta extraña.
Rox: “Los de la tribu Catkin no se adhieren a sus amos todo el tiempo. Por lo tanto, sería suficiente si juega con ella durante un corto período de tiempo todos los días.”

(De Somnus: jugar??? Yo me apunto!!!)

¿En otras palabras, incluso si Miria se convierte en mi esclavo, no voy a ser capaz de pasar mucho tiempo con ella?
¿Y Roxanne tendrá la oportunidad de monopolizarme?
(De Somnus: es bueno para ti, no? Por cierto, yo me ocuparé de la gata, ok?… huy, espera, que me pillan, vuelvo enseguida… tengo que despistarlos, otra vez -.-)
La línea de pensamiento de Roxanne es extraña.

(TD: Tal vez se refiera a que Roxanne quiere pasar más tiempo con él, aunque la haga su esclava) (De Somnus: Ya era hora… bueno… no es su esclava ya?)
(TD: Si pero el se refiere a una orgía ( ͡° ͜ʖ ͡°))

Mic: “En cualquier caso, yo no voy a ignorarte, Roxanne”.
Rox: “Th-Gracias. Ella no es tan buena en la lucha en equipo como con la pesca. Tendremos que enseñarle”.
Mic: “¿Por lo tanto, ambas están bien con ella?”
Rox: “Sí. No tengo ningún problema. Déjeme la interpretación a mí.”

Si Roxanne no tiene ningún problema, no hay problema.
El comerciante de esclavos regresa después de un tiempo.

Com: “Así que, ¿ha tomado su decisión?”
Mic: “¿Me podría decir a los precios de los tres?”
Com: “El primero está valorado en 200.000 Nar. Es un precio de ganga si me preguntas.”
Mic: “Oh, ¿verdad?”

Es más barato de lo que esperaba.
A pesar de que no es excepcional, este precio hace que el trato valga la pena.
Roxanne y Sherry son extraordinariamente excepcionales, tal vez por eso las he puesto muy en alto?

Com: “Pero ella no tiene ninguna especialidad. La del segundo lugar uno tiene un precio de 500.000 Nar. Desde que fueron introducidos por un compañero mío, sin embargo, te voy a dar un precio con descuento de 450.000 Nar. Ningún hombre puede rechazar una mujer tan increíblemente hermosa.”
(De Somnus: paso, prefiero la gata)
(TD: Uhm a mi me gustaría tenerla, domarla, sodomizarla, hacerla una esclava de mis deseos a mas no poder; romper su voluntad, ups ,MI pensamiento sádico salió a flote ( ͡° ͜ʖ ͡°))

Porque ella es hermosa, su precio está por las nubes.
Sin embargo, si descuenta el precio en 50.000 Nar así como así. No parece haber ningún precio de mercado.
Mic: “Es demasiado.”
Com: “La tercera, con el nivel de talento que tiene, podría fácilmente ir desde 600.000 a 700.000 Nar en la subasta si hablara Brahim. Pero no, por lo tanto, ella está disponible es 450.000 Nar.”
¿Hay una subasta de esclavos?
¿Por lo tanto, es por eso que parecía molestarse en aquel entonces? ¿Debido a que puede venderla más adelante en una subasta por un precio mucho mayor?
(De Somnus: Entonces es una ganga, no? Dónde hay que firmar?)

Mic: “Pero no hay garantía de que obtendrá un alto precio en la subasta. Y luego está su gasto en alimentación “.
Com: “Está incluido en el precio.”
Mic: “Pero va a tomar tiempo y esfuerzo para enseñarle Brahim.”
Com: “Eso es exactamente por qué su precio se ha rebajado a 450.000 Nar.”

El comerciante de esclavos niega con la cabeza.

Mic: “¿Está en su primer año de la esclavitud?”
Com: “Por supuesto.”

Él asiente con la seguridad de este tiempo.
No quiero comprar bienes sobrantes.
El descuento no es en relación con la limpieza de las existencias obsoletas, según parece.

¿Quién, realmente, descuenta tal cantidad simplemente debido al lenguaje?
Ahora que lo pienso, el comerciante de esclavos dijo que fue encontrada culpable.

Mic: “Usted ha mencionado anteriormente que fue declarada culpable de un crimen.”
COm: “Ella fue capturada pescando en el territorio de un templo. Su pueblo, en consulta con el templo, la vendió como esclavo. Se cree que el castigo divino sólo va a disminuir cuando se convierta en la propiedad de otra persona.”
(De Somnus: solo una palabra: “mald****” -.-)
(TD:  Deberíamos agradecer que lo hizo sino no estaría allí)

El comerciante de esclavos cuenta la historia.
¿Le paso en el santuario de un dios?
Suena similar a la historia de una persona codiciosa que pescó en el territorio del Gran Santuario de Ise.
¿Una persona codiciosa eh?

El castigo divino se teme incluso en este mundo.
Y una persona que ha incurrido en el castigo divino parece ser inoportuna.
¿Por lo tanto, es éste su demérito?

Mic: “Castigo divino…”
Com: “Probablemente no sabía que el área estaba restringida. No necesariamente significa que ella tiene la costumbre de robar.”
Mic: “Pero el pagar un precio tan alto sólo para compartir el castigo divino con ella.”
Com: “De ningún modo. ¿Por qué compartiría su castigo? Bueno, voy a bajar el precio a 400.000 Nar. No voy a bajar más que esto.”
El comerciante de esclavos baja su precio aún más.
¿Es este el precio final?
Si estuviera seguro en su venta alta en la subasta, no le habría bajado el precio de esta manera.
En realidad, teniendo en cuenta sus antecedentes, no hay garantía de que la puedan vender en absoluto. Ahora que tiene la oportunidad de venderla, él debe estar haciendo todo lo posible por deshacerse de ella.

Mic: “Está bien, he tomado una decisión. Voy a comprar a Miria.”
Com: “Gracias por los negocios.”
Mic: “Quiero cambiar mi voluntad también. Sherry será libre sobre mi muerte, por lo que quiero que ella herede a Miria.”
La pena de muerte es una forma dolorosa de morir.
Existió en el periodo Edo también.
Destripamiento, crucifixión, decapitación, serrería.
No es una muerte fácil.

Por defecto, si un maestro muriera, su esclavo moriría también. Sin embargo, si un esclavo asesina a su amo, recibiría la pena de muerte.
Si Miria me mata, no morirá de forma predeterminada. Ella será heredada a Sherry y luego recibirá la pena de muerte.
Esto es sólo un plan de contingencia sin embargo.

Com: “Cambio de la voluntad cuesta 300 Nar.”
Mic: “No importa.”
Com”Pues bien, la cantidad total a pagar es de 280.210 Nar.”
(De Somnus: no me cuadran las cuentas… 400k nar -> 280k nar? O o)
(TD: El descuento que tiene siempre el 30% equivale a 120k y el 30% del cambio de herencia es de 90,  (400k -120k) + (300-90)) p… matematicas se me han quedado en la mente)

(De Somnus:…tío! no te adelantes! eso se explica en el siguiente ¬.¬`)

Aunque dijo anteriormente que no puede bajar más, lo baja al final.
En un comerciante no se puede confiar, después de todo.

[[<– Anterior|||Siguiente–>]]

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Sin categoría, Slave Harem in the Labyrinth of Another World. Guarda el enlace permanente.

30 respuestas a Slave Harem cap 81

  1. nerdy dijo:

    gracias

    Me gusta

  2. ALABADO SEAS SEÑOR SOMNUS

    mil gracias por el capitulo y el trabajo, y mil perdones por la isistencia

    Me gusta

    • SomnusSenior dijo:

      Solo por curiosidad… te aprendiste el nombre o lo miraste al inicio??? Muy pocos se aprenden mi nombre, o más bien, muy pocos son capaces de aprendérselo :/, y mucho menos de repetirlo XD

      Me gusta

      • He puesto tantos mensajes con tu nombre que ya me lo se, aunque la primera vez que lo escribi lo mire porque puse al reves la n y la m jajajaj

        (De Somnus: No he podido responder a tu comentario, así que respondo por aquí…: me lo imaginaba XD, somus, sumus, sugus, sunnus, sonmos, etc… ni te imaginas la cantidad de formas en las que me han llamado… y no es tan complicado, no? :P)

        Me gusta

  3. johan_flores dijo:

    gracias por el capitulo
    Ps: que bueno que ya lo soltaron los del FBI por andar de goloso XD

    Me gusta

  4. Alekseyev dijo:

    Curiosamente cada vez hay mas comentarios que texto del capitulo…

    Me gusta

  5. Pingback: Slave Harem cap 80 | Granheliostranslations

  6. Rakky dijo:

    Porque estas cosas solo pasan en las novelas manga y anime que pase tambien en la vida real

    Somnus revivio ara a editar los demas
    PD: Gracias por el cap

    Me gusta

  7. zelestino dijo:

    Muchas gracias por el capítulo

    Me gusta

  8. ballrod dijo:

    Reblogueó esto en SlaveRody comentado:
    miren lo que me encontré~~~ (-_-)

    Me gusta

  9. Gibran dijo:

    Gracias 😀

    Me gusta

  10. derogadhako dijo:

    Gracias por el capitulo,
    Tranquilo si te vuelven a atrapar te rescatare y te obligare a editar ( ͡ ͜ ʖ ͡ )

    Me gusta

  11. Andrés dijo:

    Lol, me están empezando a gustar más las notas que la novela. Michio nunca me ha caído bien la verdad de todos modos

    Me gusta

    • SomnusSenior dijo:

      XD, Somnus 1 novela 0? ah, espera… Somnus 1 novela 81, cierto?…no tengo oportunidad ¬_¬`…

      Me gusta

      • Andrés dijo:

        Somnus, no entiendo que tratas de decir.

        Me gusta

      • SomnusSenior dijo:

        Como dices que te empiezan a gustar las notas más que las novelas, y la mayoría de notas son mías (pero a los mejor te referías a las notas de Lycan las cuales son “TD” o algo así XD) pues pienso: 1 punto para mí, 0 para la novela, pero caí en cuenta… que la novela ya llevo 81 puntos… 1 punto por cada capítulo XD, no se si me hice entender

        Me gusta

      • Andrés dijo:

        Okey eso tiene sentido. Pero tranquilo, ustedes me caen mejor (Pero si pregunta la ONU o el FBI recuerda: no los conozco)

        Me gusta

  12. Tampoco podia contestarte y no puedo editar el comentario como tu…….. no es tan complicado pero si es confuso al principio porque normalmente seria sonmus. aun asi tengo grabado en mi corazon ese nick ya y viene de camio un estatua gigante de roxane y en la plataforma pone :” Editado por el inigualable SOMNUS”.

    PD: todopoderoso lycan dijistes que “luego” subias el 82 pero yo he cambiado de dia y todo y no lo has subido (me imagino que seras de latino america y sea distinto el tiempo pero vaya) jajaja
    PD: Eternamente agradecido al trabajo de los dos de verdad, muchas gracias y espero poder seguir leyendo vuestras traducciones/ediciones

    Me gusta

    • SomnusSenior dijo:

      Lo de Lycan tal vez yo tenga algo que ver… veré si puedo saber qué pasa… y tranquilo… por un día no te vas a morir? no? si aguantaste varios días, 1 no es nada, cierto? XD

      Me gusta

      • No tranquilo, NUNCA os reclamaria nada encima de que nos dejais leer estas obras sin daros nada a cambio, simplemente era insistir un poco a lycan igual que lo hice contigo pero siempre con mis mejores intenciones

        Me gusta

      • lycancito dijo:

        Ahi esta el cap , ya lo publique, si soy de latinoamerica 😀
        Bueno cuando empiezo a hacer diseños como que me olvido de todo 😛
        Y bueno eran milfs asi que ejem… (*3*) como dije en el comentario ire a seguir “diseñando” ( ͡° ͜ʖ ͡°)( ͡° ͜ʖ ͡°)

        Me gusta

  13. MezlenG dijo:

    Oh siii! mas mas consig mas escla….
    Ohh s agradc ya k lleg la nocha

    Me gusta

  14. SomnusSenior dijo:

    Sí, lo sé, tranquilo 😀

    Me gusta

  15. Pingback: Slave Harem cap 82 | Granheliostranslations

  16. wretched egg dijo:

    Gracias por el capitulo

    Me gusta

  17. HubertLayle dijo:

    Por favor sigan con sus anotaciones que mejoran mucho los capitulos xD

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s