Gun-Ota: Capitulo 75

Este queria publicarlo ayer, pero termine teniendo que publicarlo el día de hoy por que ayer llegue a mi hogar a solo dormir…

En serio, eran las 20:30 (8:30 pm) y me quede dormido hasta hoy en la mañana… no se como sucedio, ni que hubiera trasnochado varios días leyendo informes del MINSAL…

Bueno, dejo esto aqui y esperen el siguiente mañana (no he avanzado mucho los caps 77-78, pero el 79 y 80 ya los tradujo Somnus)


Escorpión Gigante.

 

Es la mañana del séptimo día desde que partimos del Reino Alto Elfo, Enol.

Finalmente llegamos a nuestro destino, Green Howden.

 

Detenemos el carruaje en las praderas frente al amplio bosque.
Tras terminar el desayuno, todos preparan sus equipos.

 

Primero Snow y Xiah investigaran la situación en el bosque y la ubicación exacta del Escorpión Gigante.

 

Ellas dos no solo tienen gran cantidad de Poder Mágico, pero Snow también tiene unos precisos sentidos del olfato y visión, junto con que Xiah puede detectar fácilmente las presencias.

 

“Xiah, cuando vayas a tomar una decisión, sin importar que, escucha a tu ayudante que es Snow.”
“Entendido, seguiré las ordenes de la madame.”
“Bueno entonces. Volveremos por la tarde.”
“Snow, Xiah, por favor cuídense.”
[¡Den lo mejor de sí mismas!]
“Xiah, Snow-san, por favor no sean temerarias.”

 

Las dos son despedidas por el resto de nosotros y van hacia el bosque.
El primer lugar la que se dirigen es donde más se ve al Escorpión Gigante.
Mientras están atentas a los alrededores, el resto de nosotros espera por ellas equipados completamente.

 

Como dijeron, volvieron por la tarde.
Partes de su ropa de campo estaban sucias, pero no tenían ninguna herida.
Suspire aliviado.

 

Mientras almorzamos, escuchamos su reporte.

 

“Hicimos todo lo posible para evitar combates y fuimos cuidadosas de los monstruos mientras avanzábamos a nuestro destino, pero el número de estos fue extrañamente bajo. Primero pensamos que solo teníamos suerte, pero luego notamos que básicamente su número parecía ser pequeño. Solo es una suposición, pero creo que es como en el caso del Dragón Gemelo, donde los monstruos fueron cazados, o expulsados de sus nidos por el Escorpión Gigante.

 

Y mientras buscábamos por el área de donde más se le ve, encontramos una caverna. Cerca de la entrada había huesos de monstruos y humanos dispersos. No tratamos de mirar adentro, pero creo que no hay error, la caverna es su nido.”

 

Pero Snow continua.

 

“Creo que es como dijo Xiah-san, pero siento que el número de huesos es un poquitín demasiado”

“Bueno, si ha cazado a los monstruos del área a ese nivel, ¿No deberían aumentar el número de huesos? ¿Hay algún problema?”

“Unn, no puedo decirlo, pero hay algo que me molesta.”

“El Escorpión Gigante puede disparar aguijones venenosos desde sus 3 colas, es por eso que tiene una alta probabilidad de matar a su presa. ¿Estas tratando de recordarles a todos la peligrosidad del aguijón, ¿Snow-san?”

“Nuh uh, tampoco es eso………”

 

Snow inclina su cabeza ante las palabras de Lyss.

 

“De cualquier modo, gracias a su exploración, sabemos claramente la posición enemiga ahora. Si es así entonces podemos usar la estrategia de la que hablamos sin ningún cambio.”

 

La estrategia consistía en usar los alambrados para obstruir al Escorpión Gigante, entonces, mientras atraemos su atención con las AK-47, eliminarlo con el Panzerfaust Tipo 60.

 

“Pondremos los alambrados al menos a 50 metros del nido. Cavare una trinchera posicionada a la espalda o costado del Escorpión Gigante para esconderme allí. Snow y Xiah estarán al menos a 100 metros de los alambrados y dispararan para llamar su atención. Chrisse estará todavía más atrás para proteger a Lyss y vigilar los alrededores, y apoyar cuando sea el tiempo de golpear. Le dejare las provisiones a Lyss, pero si sientes que estas en peligro, incluso si solo eres tú, escapa. Sin importar que, ¿Entendido?”

“……………………”

 

Lyss tiene una cara que pareciera querer decir algo, así que le aviso de antemano.

 

“Creo que entiendes, pero esta es la promesa que le hicimos al rey para que pudieras venir con nosotros. No nos traiciones a nosotros y al rey, no hagas nada estúpido, debes correr. ¿Entiendes?”

“…… Entiendo.”

 

Eso dice, pero sigue mirando hacia abajo con una cara insatisfecha.

Trato de animarla con un tono brillante.

 

“Está bien, si seguimos el plan entonces definitivamente ira bien. No llegara la situación donde tendrás que escapar sola”

“Ci…erto. Gracias por animarme.”

 

Confirmo que se calmo, y continúo explicando la estrategia.

 

“Matare al Escorpión Gigante con el Panzerfaust. Lyss por favor saca solo dos Panzerfaust aquí. Solo quédate con el ultimo, pero por favor prepárate para que puedas sacarlo y entregarlo en el momento crítico.”

“Entendido”

 

Solo puedo crear 3 Panzerfaust Tipo 60 por ahora.

La razón de que solo saque 2 es que incluso si fallamos, podemos continuar la persecución con el ultimo.

 

“¿Alguna pregunta?”

 

Confirmo una última vez con todas, pero nadie alza sus manos.

 

“Entonces terminemos de comer, y nos moveremos tras un descanso.”

 

Todas expresan su apoyo ante mi decisión.

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

 

Tras el almuerzo entramos al bosque con Xiah a la cabeza, seguida por Snow, yo, Lyss y Chrisse, en ese orden.

Lyss lleca ropas de campo y unas armaduras de sobra.

Mi {S&W M10} colgaba de su cadera para auto-defensa.

 

Le enseñe un poco de cómo usar el revolver dentro del carruaje.

 

Unas pocas horas luego de entrar al bosque, llegamos a la caverna en cuestión.

Como dijeron las chicas, hay una gran cantidad de huesos esparcidos alrededor de la entrada de la caverna, como si mostrara su fuerza.

 

La caverna pareciera como un agujero cavado en el costado de un cerro, lo que significa que si cerramos la entrada de la caverna no podrá escapar inmediatamente al bosque detrás.

 

La caverna es tan profunda que no puedo ver el interior.
Fuerzo mis ojos pero sigo sin poder ver ni detectar la presencia del Escorpión Gigante para nada.

 

“Lyss, por favor.”

“Entendido.”

 

Lyss saca los alambrados usando su Bendición Divina.

Viene completa con estacas hechas de Metal Liquido Mágico, convirtiéndola en una alambrada de Alambre de Navajas.

Lo que falta es clavar las estacas en el suelo.

 

[Todos, ¡Algo extraño ocurre dentro de la caverna!]

 

Chrisse que tiene la mejor visión de todos, agita su pizarrón hacia nosotros para llamar nuestra atención.

 

“Saca los Panzarfausts por favor. Lyss, deberás mantenerte con uno en espera para poder entregarlo rápidamente como discutimos.”

“Entendido. ¡Aquí Lute-san!”

 

Lyss saca tres Panzerfaust Tipo 60 al suelo y me entrega dos de ellos.

Ella carga el restante y retrocede.

 

“¡Kyaa!”

“¿¡-Estas bien Lyss!?”

“E-Estoy bien. Lo siento por preocuparte.”

 

Como está cargando el Panzerfaust, se cao. No explotara solo con eso, pero sigue sin ser bueno para mi corazón.

 

Suspiro aliviado y entonces le doy las órdenes a Snow.

 

“¡Snow! ¡Has una trinchera por que!”

“No soy muy buena con magia de tierra pero daré lo mejor.”

 

Como le ordene Snow pone sus manos en el lugar que designe y recita un encantamiento.

 

Oh suelo, Oh tierra, ¡Escuchen mi voz! ¡Dejen que su forma cambie con el poder de las palabras! ¡Fábrica de Gnomos!”

 

Un hechizo intermedio de tierra.
Ella gasta más magia que la que usa con su magia de agua.

 

La profundidad de la trinchera es suficiente para esconderme si me agacho.
Su amplitud es suficiente para que una persona se acueste con los brazos abiertos.
La tierra desplazada se esparce de izquierda y derecha en cantidades iguales.
Es un poco sospechosa pero probablemente no haya problemas.

 

Mientras sostengo el Panzerfaust Tipo 60 bajo mi brazo, saco una granada de fragmentación de un clip ALICE.

 

“¿¡Todos en posición!?”

 

En el otro lado de los alambrados, Snow y Xiah que sostienen sus AKs-47 agitan sus manos.

Cuando se muestre el Escorpión Gigante, ellas le dispararan para atraer su atención. Y cuando se vea atrapado por los alambrados, ellas ya se habrán retirado 100 metros. Desde ese punto seguirán disparando para atraer su atención.

El rango efectivo de los 3 aguijones venenosos del Escorpión Gigante son unos 50~70 metros. Si están fuera del rango, probablemente no sean un problema.

 

Chrisse y Lyss están en espera todavía más atrás.

 

Para sacar al Escorpión Gigante saco la espoleta de la granada, entonces usando el Refuerzo Corporal, la lanzo lo más lejos que puedo dentro de la caverna.

 

Entonces inmediatamente me escondo en la trinchera.

 

Un sonido de explosión.
Seguido del sonido del interior de la caverna colapsando.
Y entones los sonidos de pies y rascaso mayores de los que puedo entender. Desde la entrada, el Escorpión Gigante se muestra.

 

¡Pigigiigiggigiigiiiigiigiii!

 

Un rugido que te da escalofríos.

 

Una longitud de 10 metros.
Todo su cuerpo es de un brillante rojo. Un ligeramente crecido vello como agujas metálicas.
Las dos garras se ven tan afiladas que parecieran poder cortar armaduras metálicas con facilidad. La cola se separa en 3 y se mueven independientemente. Ellas hacen que el Escorpión Gigante se vea todavía más maligno.

 

El tamaño y diseño podría hacer a quien odie a los insectos desmallarse con una mirada.
“¡Que tengas tres colas no significa que seas el jefe!”
“¡Estamos aquí! ¡Escorpión estúpido!”

 

Las dos lo provocan y liberan sus AKs-47 hacia él.
Pero las municiones de 7.62mm no pueden dañar el caparazón del escorpión.
Con todo, el Escorpión Gigante centra su atención en ellas como planeábamos.

 

¡Doshu! ¡Doshu! ¡Doshu!

 

El sonido de algo pegajoso volando. Son los aguijones venenosos de sus tres colas, pero ambas ya se han retirado y tomado distancia. Los aguijones solo golpean inocuamente el piso.

El Escorpión Gigante mueve sus seis piernas y persigue a Snow y Xiah, pero es exitosamente es bloqueado por los alambrados.

 

¡Pigigiigiggigiigiiiigiigiii!

 

Mira en menos a los alambrados probablemente porque solo parecen una pequeña cerca.

El escorpión trata de usar sus dos garras para cortarlas, pero no va bien.

Es ‘Alambre de Navajas’ hecho por Meiya poniéndole magia al Metal Liquido Mágico de forma optima. Así que no será cortado fácilmente.

Mientras tanto, Snow y Xiah siguen disparando sus AKs-47-

De acuerdo a la estrategia, tienen su atención.

 

Mientras sigo escondido en la trinchera, preparo el Panzerfaust Tipo 60.

 

Primero remuevo la espolea de seguridad en la base de la cabeza explosiva.

Levanto la mira.

Muevo hacia adelante la palanca de seguridad y la preparación está completa.

La distancia al Escorpión Gigante son 30 metros.

El rango máximo del Panzerfaust Tipo 60 son 60 metros, así que es más que suficiente.
[GH: Esto es algo que hizo el fansub ingles http://puu.sh/mxILX/79dbd5e465.jpg XD]

 

Saco la mitad de mi cuerpo de la trinchera, pongo el Panzerfaust en mi hombro y apunto el proyectil hacia el Escorpión Gigante.

 

Desde mi posición, estoy apuntando al costado izquierdo desde atrás.

Está totalmente centrado en Snow y Xiah así que no me nota.

 

Confirmo que no haya obstáculos o humanos tres metros tras de mí y pongo mi dedo en el gatillo.

 

“Gracias por moverte de acuerdo a la estrategia, ¡¡Estúpido Escorpión!!”

 

Me digo a mí mismo y presiono el gatillo.

‘¡Bashu!’, junto con el sonido de disparo, el proyectil vuela hacia el frente con una velocidad inicial de 45 m/s.

 

Solo entonces el Escorpión Gigante nota mi presencia, pero ya es muy tarde.

Cerca de tres kilogramos de explosivo mágico TNT vuelan hacia su pata trasera izquierda.

 

En un parpadeo, el proyectil impacta con el Escorpión Gigante.

 

El sonido de la explosión te mueve el interior.

Se alza una nube de polvo.

 

¡¡¡¡¡¡Pigigiigiggigiigiiiigiigiii……!!!!!

 

Se despeja el humo.

El Escorpión Gigante sigue vivo, pero dos de sus patas izquierdas y dos de sus colas ya no están, junto con parte de su torso. Esta literalmente a las puertas de la muerte.

 

Parece ser que no fue totalmente destruido por que el proyectil impacto la pierna.

Pero con eso, todavía no ha muerto, su verde fluido corporal ha sido esparcido alrededor y sigue girándose hacia mí, aunque inestablemente.

 

La cola restante dispara un aguijón venenoso hacia mí, pero ocupo el Refuerzo Corporal y lo esquivo fácilmente.

Mientas hago esto, preparo el segundo Panzerfaust.

 

Saco la espoleta de seguridad en la base del proyectil. Alzo la mira. Muevo la palanca de seguridad y está listo para ser disparado.

 

Enfrento al Escorpión Gigante con el Panzerfaust Tipo 60 listo.

 

“¡Se acabo!”

 

¡Presiono el gatillo y disparo!

El movimiento del Escorpión Gigante se ha hecho lento debido a la herida del primero, y la distancia no son ni 20 metros, por lo que es difícil fallar.

 

Sin cambiar la trayectoria el proyectil se precipita contra la cabeza del escorpión.

Otra poderosa explosión resuena.

 

Esta vez el fluido corporal del escorpión se expande alrededor con la parte superior de su cuerpo desaparecida, está muerto.

 

( ̄^ ̄)ゞ

[[<– Anterior | | | Siguiente–>]]

Acerca de Granhelios

Un universitario pobre que puede leer ingles debido a su obsecion con los juegos, que cuando era más joven llegaban todos en ingles sin subtitulos. También le gusta el anime y manga, y le gustaría aprender japones. De vez en cuando le da por escribir.
Esta entrada fue publicada en Gendai Heiki de Guntai Harem o Tsukucchaimashita!?, Gun-ota ga Mahoe Sekai ni Tensei Shitara y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

11 respuestas a Gun-Ota: Capitulo 75

  1. Pingback: Gun-Ota: Capitulo 74 | Granheliostranslations

  2. Gracias por la traducción!!!, ánimos!!!, wajajaja ya quiero leer la reacción del rey

    Me gusta

  3. loar dijo:

    aaaaaaaaaaaaaaaaaaaquiesta… me encarta la parte donde hieren a lute

    Me gusta

  4. loar dijo:

    pero lo tienes hasta el escorpión gigante 2? o solo hasta esta ?

    Me gusta

  5. loar dijo:

    y si también se leer en ingles

    Me gusta

    • Granhelios dijo:

      tengo completo hasta escorpion gigante 2 y los caps 79 y 80. (me falta traducir 77 y 78). Por certo, en otro comentario ei hasta el 84 pero solo he encontrado hasta el 82 en ingles… ¿Tienes algún otro lugar de lectura?

      Me gusta

  6. en el 80 enpieza el desmadre del sello roto espero q se ponga bueno 7w7

    Me gusta

  7. johan_flores dijo:

    gracias por el capitulo
    Ps: suerte para traducir los que te faltan

    Me gusta

  8. matox1998 dijo:

    gracias por la traduccion

    Me gusta

  9. Pingback: Gun-Ota: Capitulo 76 | Granheliostranslations

  10. wretched egg dijo:

    gracias por el capitulo

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s