Gun-Ota: Capitulo 74

Bueno, Rogel parece haber estado ocupado y no me habia mandado las versiones editadas del 74 al 76, pero ya las tengo y las ire publicando progresivamente, especialmente por que pareciera que no tendre pruebas y trabajos por al menos una semana ¡YUJU!

Tema aparte, vi Batman v Superman y si dijera mi opinion, es que me gusto la pelicula, pero la peculiaridad es que esta muy pensada para fans de los comics, dado que tiene muchas referencias ocultas y no tan ocultas, y parecieran ser 2 películas comprimidas en una.

Bueno, no retraso más su lectura, disfruten.


 

Panzerfaust Tipo 60 y Alambradas*

 

[GH: Se puede traducir como cercas, o de forma muy indirecta vallas. También aquí podemos pensar en las típicas cercas de alambre que cierran áreas privadas, sean o no de púas.]

 

Por la tarde del sexto día de viaje.

 

“¡Son tres Troles! ¡Nos han notado y se acercan!”

 

Xiah detiene el carruaje, y entonces grita el nombre y número de monstruos que se acercan. Lyss calmadamente posiciona el cargador banana de la AK-47, mueve el interruptor de seguridad, y mueve la manilla, para que entre una munición en el cargador.

 

Lyss carga unos pocos porta-cargadores con Clips ALICE de sobra. No le importan las manchas de barro en sus mejillas, sosteniendo la AK-47 en sus manos mientras salta del carruaje, justo como un guerrillero veterano.

 

“Entonces se los dejare a ustedes dos.”
“¡Déjamelo a mí Lute-kun!”
“¡Daré lo mejor para cumplir las expectativas de Lute-san!”

 

Snow y Lyss serán las que se enfrenten con los Troles. Las dos salen del carruaje con las AK-47 preparadas. Mientras tanto, como apoyo para ambas, Chrisse está de pie en el asiento del conductor con la M700P en sus manos.

 

Para no asustar a los caballos, ambas se alejan un poco del carruaje.  Apuntan sus AK-47 y siguen corriendo hacia el frente.

 

Los Troles no conocen el poder de las AK-47 y solo corren directamente hacia nosotros. Cuando faltaban menos de 50 metros, las dos comienzan a disparar en modo semiautomático.

 

Ellas aumentaron sus habilidades físicas con el Refuerzo Corporal para suprimir los retrocesos, y disparan dos tandas de disparos (Un disparo cada una). Las balas sacan volando las cabezas de dos Troles sin desviarse de su trayectoria. En un parpadeo, Snow y Lyss ya eliminaron a ambos Troles.

 

El último se gira y corre en pánico, pero ya era muy tarde. Ya estaba en la zona letal de la ‘Vampiresa’.

 

¡BANG!

 

Un agujero apareció en la cabeza del huyente Trole al mismo tiempo que el sonido del disparo de la munición 7.62x51mm NATO se siente. Chrisse naturalmente mueve el cerrojo hacia atrás para liberar el casquillo vacío.

 

Probablemente no han sido ni tres minutos desde que comenzó la batalla.

 

Snow quema a los Troles tras terminar de recolectar los materiales. Lyss, a quien le enseñamos como usar un arma, vuelve a poner el interruptor en seguro. Sus mejillas están algo enrojecidas.

 

“Gracias por prestarme la AK. Como pensaba, el retroceso es genial.”
“Huh. Te acostumbraste completamente a manejar la AK-47.”
“Esto también, es gracias a las enseñanzas de Lute-san.”

 

En estos seis días, incluso Lyss se acostumbró a viajar.
Dejo de marearse por el movimiento, puede recolectar leña, y también logro hacer las guardias nocturnas sin problemas.

 

Solo por si acaso, le enseñe como utilizar la AK-47 para autodefensa. Al principio, estaba preocupado de que se asustara por el sonido de los disparos y el impacto del retroceso. Pero contradiciendo mis expectativas, le gusto.

Especialmente el modo totalmente automático. Tras terminar los tiros de práctica, de algún modo sus mejillas estaban enrojecidas, y estaba embobada con el adormecimiento de sus manos y cuerpo.

 

De acuerdo a ella – ‘Hafuu~, el retroceso se siente genial.’.*

 

*[R: Soy el único que pensó mal de esto que dijo ahhahahah.]
‘¿Qué habrá gatillado esta felicidad….?’

 

Se encontró a sí misma un fetiche que ni ella conocía.
Al principio pensé ‘¿Sera que no le gustara?’, pero como esta vez con la exterminación de Troles, si hay una oportunidad de disparar, ella disparara. Así que no hay problema.

 

En la noche, tras terminar la cena, les hablo a todas mientras bebemos el té especiado.
El tema es sobre el Escorpión Gigante, el objetivo de exterminación en Green Howden, donde llegaremos mañana.

 

Le pido a Lyss que saque dos objetos para mí.

 

El Lanzador de Proyectiles Anti-tanque de alta potencia – el Panzerfaust Tipo 60, y los alambrados.

 

Hago que ponga el Panzerfaust en la mesa, y los alambrados que se unen al suelo con estacas metálicas.

 

La primera cosa en la que se interesan las chicas es lo último, los alambrados en el suelo.

 

[Es como un arbusto hecho de hierro]
“Aunque no es hierro, sino Metal Liquido Mágico.”
“¿Para qué usas esto exactamente?”

 

Dice Snow mientras inclina su cabeza y pregunta.

 

“A esto se le llaman alambrados, y se usan para obstruir la invasión enemiga.”

 

Los alambrados eran barricadas hechas al combinar Alambre de Púas y postes de madera*.
[GH: Dice literalmente troncos]

 

El Alambre de Púas es básicamente líneas de alambre metálico con espinas en él. Debido a esa forma, se le llamaba alambre rosa* o Alambre de Púas*.
[GH: Aquí se está refiriendo primero al tallo de la rosa, lleno de espinas, y luego es una contracción inglesa, que sería traducible como alambre-espinoso o alambre-puoso, pero mejor lo dejo así]

 

Es por eso que hice un tipo especial de Alambre de Púas llamado ‘Alambre de Navajas’.
[GH: https://en.wikipedia.org/wiki/File:BarbedTape1.JPG esto]

 

Los alambres de púas normales solo tienen pinchos metálicos enrollados en el alambre normal en intervalos, mientras que el ‘Alambre de Navajas’ tiene pequeñas espadas unidas directamente a él. En el caso del ‘Alambre de Navajas’, puedes hacerlas cortando directamente una placa metálica.

 

¿Por qué elegí el Alambre de Navajas? Por qué comparado con el Alambre de Púas normal, es más rápido y fácil de hacer las espadas junto con las líneas con Metal Liquido Mágico.

 

Con el Alambre de Navajas y las estacas metálicas hechas de Metal Liquido Mágico, hago una alambrada de encierro.

Parece delgada, pero es porque Meiya redujo su poder mágico al nivel óptimo, por lo que es tan resistente que resulta imposible de cortar.

 

Con estas alambrados de calidad especial, podemos detener el avance del Escorpión Gigante, entonces atraer su atención con los tiros de la AK-47, y mientras esta distraído, eliminarlo con el Panzerfaust desde el costado.

Es una estrategia realmente simple, pero creo que es la que más posibilidades de éxito tiene.

 

“Joven Amo, entiendo la línea general de la estrategia, pero ¿Puede este ‘Panzarfaust’ realmente eliminar al Escorpión Gigante? Su caparazón es tan dura que no puede ser penetrada por espadas.”

 

Escuche los detalles del Escorpión Gigante mientras discutíamos nuestro plan en la habitación de invitados en Woodcastle.
Su largo máximo son 10 metros.
Su caparazón es duro como el acero, y no puede ser atravesado con espadas, lanzas o arcos.
La magia tampoco es muy efectiva.
Puede disparar aguijones venenosos con sus tres colas, con un rango efectivo de unos 50~70 metros.

 

Es un monstruo similar a un tanque o un vehículo acorazado que puede disparar aguijones venenosos.
Ciertamente, los aventureros normales ni siquiera pueden tocarlo.
Puedo entender por qué es una misión de nivel 5.

 

Pero basándome en esa información, hago una declaración.

 

“Por ahora, probé disparando un prototipo, y tenía suficiente poder para destrozar al Dragón Gemelo con el que luchamos antes fácilmente. Es por eso, que es suficiente para eliminar al Escorpión Gigante.”
“¿¡¡¡!!!?”

 

Xiah, quien tocaba la cabeza del Panzerfaust Tipo 60  en la mesa, retira su mano en pánico. Snow, Chrisse y también Lyss se alejan de la mesa.

Doy una sonrisa agridulce, y las calmo a todos.

 

“Está bien, no pasara nada solo con esto. Si no se dispara con el procedimiento adecuado, no explotara.”

 

Consecuentemente, si no sigues los procedimientos adecuados, no mostrara todo su efecto.

 

“Por supuesto seré el que use el Panzerfaust, pero solo por si acaso, quiero que todas recuerden como usarlo también. Debido a que quien sabe, quizá mañana pueda ocurrir algo que fuerce a que alguien más aparte de mi tenga que ocuparlo”

 

Todas están de acuerdo conmigo.
Comienzo a explicar cómo usar el Panzerfaust Tipo 60 que está en mis manos.

 

Cuando era hora de las guardias, todos ya han entendido la forma de usarlo.

 

( ̄^ ̄)ゞ

[[<– Anterior | | | Siguiente–>]]

 

Anuncios

Acerca de Granhelios

Un universitario pobre que puede leer ingles debido a su obsecion con los juegos, que cuando era más joven llegaban todos en ingles sin subtitulos. También le gusta el anime y manga, y le gustaría aprender japones. De vez en cuando le da por escribir.
Esta entrada fue publicada en Gendai Heiki de Guntai Harem o Tsukucchaimashita!?, Gun-ota ga Mahoe Sekai ni Tensei Shitara y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

14 respuestas a Gun-Ota: Capitulo 74

  1. Pingback: Gun-Ota: Capitulo 73 | Granheliostranslations

  2. muchas grasias por el capitulo

    Le gusta a 1 persona

  3. danitt dijo:

    gracias por el capitulo

    Le gusta a 1 persona

  4. Rakky dijo:

    demaciado cortoooo porkeeeeee
    pd: gracias

    Le gusta a 1 persona

  5. johan_flores dijo:

    gracias por le capitulo
    Ps: ya quiero ver como se desenlaza esta pelea

    Le gusta a 1 persona

  6. zelestino dijo:

    Gracias por la traducción

    Le gusta a 1 persona

  7. littleribas dijo:

    Muchas gracias por el trabajo que dedicais 😄

    Le gusta a 1 persona

  8. joemdz dijo:

    Granhelios amigo creo q decertare con la publicación de Gun-Ota intente soportar la tentación de leer en otro lugar pero hoy si tendré q seder @_@

    Me gusta

  9. joemdz dijo:

    Perdón lo deje de último
    Gracias Por El Capitulo n.n

    Me gusta

  10. Pingback: Gun-Ota: Capitulo 75 | Granheliostranslations

  11. loar dijo:

    ja lo que te demoras ya yo tengo hasta el 84 y están super cool… de los monstruos de la piedra…
    el que edite este block ¨¨bamos yo se que es dificil pero si se puede… sube a su tiempo…¨

    Me gusta

  12. ERES GENIAL, simplemente genial, ya quiero leer lo que sigue porfavor

    Me gusta

  13. neobigbang dijo:

    muy bueno lo que me es raro es que con todo genio y todo no aya echo en carruaje blindado propulsado con piedras magica tipo de viento ademas algo me dice que la tercera esposa va a quedar esta elfa loli porque es importanticimo su bendicion

    Me gusta

  14. hichigo89 dijo:

    hola helios como estas ya volví disculpa por no comunicarme pero tuve problemas en mi negocio y tuve despedir a 2 trabajadores por que andan mal las ventas y no tenia dinero para pagarles. así que estuve trabajando el triple por que falta de personal pero ya ando bien y contrate a 1 nuevo trabajador que me aligero la chamba

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s