Gun-Ota: Capitulo 73

Despues de que me costara un mundo terminar el 76 (realmente no entiendo como pude demorarme tanto en el -_-). Ya le envié del 74 al 76 a Rogel, así que a esperar, y como siempre espero que disfruten…

Esop.

PD: Cree un Twitter para el grupo llamado GranheliosTranlation (Twitter no me dejo poner el nombre completo -_-) y pueden buscarlo como @GrHTranslations (GHTranslations ya estaba en uso) y espero actualizar constantemente allí para aquellos que no tengan cuenta de WordPress para seguir el sitio


 Camarada

 

El primer día de guardia.
Como decidimos previamente, tomamos turnos y vigilamos en tres turnos.

 

Los turnos son—

Chrisse y yo

Snow y Lyss

Xiah.

 

En ese orden.

 

Esta vez Xiah está sola debido a que es la mejor sintiendo la presencia de todos nosotros. Es por eso que dejo que se encargue de cuando es más peligroso, justo antes del amanecer, cuando está más oscuro. El resto solo fue un proceso de eliminación, y Snow quedo junto a la novata Lyss debido a que es mejor sintiendo la presencia que Chrisse y yo.

 

Snow y el resto duermen en el carruaje cubierto.
Chrisse y yo nos sentamos alrededor de la hoguera, manteniéndonos atentos.

 

“Chrisse, ¿Tienes frio?”
[Estoy bien. ¿Que tal tu Onii-Chan?]

“He tenido una duda, Chrisse. ¿Por qué no te gusta el Washlet? ¿Es debido a que el Clan Vampiro es malo con el agua o algo?”

 

Pero ella ha entrado al baño en la casa de Meiya, y nunca he escuchado nada sobre que los Vampiros sean malos con el agua mientras estuve en la casa Vlad.
Chrisse responde algo avergonzada.

 

[Pero el agua del Washlet sale demasiado fuerte. Duele. Y golpea lugares raros también. No entiendo como Onii-Chan y los demás pueden sentirse bien con eso.]

 

¿Lugares raros?
‘Por qué no tratas de decirlo nuevamente con esa boquita tuya’ —como esperaba, no puedo hacerle, ese tipo de acoso y juego de vergüenza.

 

Pero ya veo, lo uso mal la primera vez y quedo traumada.
El Washlet es en verdad un poco difícil de usar.

Tú tienes que mover la manilla para posicionar la boquilla, y tanto la fuerza del agua como su temperatura, tienen que ser ajustadas por ti mismo.

Obviamente tiene limitadores para que en caso de sobrepasarse, se limite a cierta cantidad.

Vamos a hacerlo más fácil de operar, haciéndolo ajustarse automáticamente como los de mi mundo previo o algo—de cualquier modo, parece que todavía hay espacio para mejoras.

 

Disfruto de la charla con Chrisse de ese modo, y nos mantenemos atentos a los alrededores.
Entonces llega el momento de cambiar turnos.

 

“Munya munya……. Cambiemos todos los baños del país por Washlet….”
“Es inútil, no despierta.”

 

Quizá debido a que Lyss está cansada por no estar acostumbrada a viajar en carruaje, cuando es tiempo de cambiar turnos, no despierta. No importa cuánto la agite o le hable.

Como se esperaba de la servicial princesa cabeza de chorlito*. En cierto modo es del tipo que no te traicionara.

 

*[R: Hasta ahora iba bien pero ahora la está llamando asi… eso a mi parecer comparado a como la trataba antes daña las cosas dx.]

 

Despierto a Xiah en vez de ella, y esta se disculpa. Trato de calmarla.

 

“Xiah, solo sigue durmiendo prepárate para tu turno de acuerdo al plan. Lo haré con Snow. Lyss-Sama parece cansada así que déjala dormir.”
“Si es así entonces lo hare sola, ve a descansar Lute.”

 

Snow parece preocupada sobre mi.

 

“Gracias Snow, pero quiero que hablemos solo los dos, ha pasado un tiempo desde la última vez. ¿O acaso odias estar conmigo?”

“Geez. Lute, si lo dices de ese modo no puedo negarme, y lo sabes.”

 

La cola de Snow se mueve felizmente hacia los lados.
Tomo el turno con Snow dado que tenemos muchas cosas de las que hablar.
Chrisse ya se durmió en el carruaje junto a Xiah.

 

Añado las ramas secas que se reunieron antes de la cena a la hoguera para que siga ardiendo.
Snow se sienta junto a mí, felizmente enrollando su brazo con el mío y oliéndome con un ‘fugo fugo’.

 

“Oi, apesto a sudor ¿No? Detente.”
“Esta bien, de hecho, el olor del sudor es lo mejor. ¡Sencillamente no lo entiendes!”

 

Suspiro mientras alejo la cabeza de Snow.
‘Aa~n’, Snow no quiere separarse y lucha.

 

“Geez, no está bien si no mantienes la vigilancia apropiadamente.”
“Esta bien, estoy vigilando apropiadamente. Es por eso que tienes que dejarme olerte. ¡Con esto puedo continuar por tres días!”

 

Snow quiere olerme pero no la dejo, y su reacción es tan linda que quiero seguir molestándola, pero me aguanto.

Si me éxito demasiado, puede que sea yo quien descuide la vigilancia.

 

Así que dejo a Snow hacer lo que desea, y tranquilamente hablamos hasta el cambio de turno.

 

Cuando fue el momento, despertamos a Xiah y cambiamos de lugares cuando entramos al carruaje.

Lyss dormía en un borde, a su lado Chrisse, luego Snow, y igualmente yo me recuesto al otro extremo.

Tras cerrar mis ojos y dejar que la fatiga haga lo suyo, me duermo en nada de tiempo

 

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

 

“¡Realmente lo siento!”

 

La primera cosa que dice Lyss tras despertar es una disculpa y agacha su cabeza.
Esta disculpándose por no despertar cuando era su turno de guardia.

 

“Esta bien, no me importa. Así que por favor alza tu cabeza.”

 

Trato de animarla.
Pero parece ser que sus dudas no desaparecen.
[GH: Dice literalmente: “Pero las nubes negras sobre su cabeza no desaparecen.”]

 

“Comparada con mis hermanas, fallo en todo lo que hago, siempre cometiendo errores…… Todo lo que hago es causarles problemas. Me avergüenza mi incompetencia e ignorancia-.”

 

Sus ojos están llenos de lágrimas.
Cuando me doy cuenta, ya estaba acariciando su cabeza.

 

“Esta bien incluso si causas problemas, o cometes errores. Para eso estamos los camaradas que viajamos juntos, ¿No? ¿Acaso no es natural que cubras los errores de tus camaradas?”
“¿Camaradas……? Dices.”

“Sí, al menos eso es lo que mis esposas y yo pensamos. Aunque parezca grosero para la princesa de un país.”

 

Snow y Chrisse asienten vigorosamente ante mis palabras.

 

“¡N-No, no es para nada Grosero! De hecho, ¡Me hace realmente feliz!”

 

Lyss escucha y lo niega en pánico.
Su actitud es encantadora, e inconscientemente relajo mi boca.

 

“Es por eso que, por favor mantente causándonos problemas, Por otro lado, si yo, Snow, Chrisse o Xiah cometemos un error, ayúdanos. Como camaradas.”

“¡¡Sí!! ¡Ayudare! ¡Tratare de dar lo mejor para poder ayudarlos a todos!”

 

Tranquilizadoramente se limpia las lágrimas.
Parece ser que sus dudas se despejaron.
Además ella pide con una expresión feliz.

 

“Como camaradas, por favor dejen de usar el ‘Sama’. Por favor llámenme ‘Lyss’ de forma casual.”

 

Oi oi ¿Eso está bien? No usar honoríficos con una princesa….
Pero ella uso ‘camaradas’ como escudo así que es difícil rechazarla.

 

“Entonces Lyss-Sama también, pero favor no me llame ‘Héroe-Sama’ sino que llámeme por mi nombre.”
“Entendido. Desde ahora te llamare Lute-san, ¿Está bien?”
“…… Entonces por favor cuídame, Lyss.”
“Sí, Lute-san.”

 

Nos miramos avergonzados el uno al otro por un rato.
Entonces Snow entra en escena.

 

“¡Estonces te llamare Lyss-Chan! ¡Los mejores deseos desde ahora, Lyss-Chan!”
[Entonces te llamare Lyss-Onee-Chan]
“¡Sí! Snow-San, Chrisse-San, por favor cuídenme.”

 

Xiah mira hacia su ama, que parecía tan cercana al grupo de Snow, profundizando su amistad, quizá tan radiante que lagrimas caían por sus ojos, las cuales seco con una servilleta.

 

Así, realmente nos volvimos camaradas que viajan juntos.

 

 

( ̄^ ̄)ゞ

[[<– Anterior | | | Siguiente–>]]

Acerca de Granhelios

Un universitario pobre que puede leer ingles debido a su obsecion con los juegos, que cuando era más joven llegaban todos en ingles sin subtitulos. También le gusta el anime y manga, y le gustaría aprender japones. De vez en cuando le da por escribir.
Esta entrada fue publicada en Gendai Heiki de Guntai Harem o Tsukucchaimashita!?, Gun-ota ga Mahoe Sekai ni Tensei Shitara y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

12 respuestas a Gun-Ota: Capitulo 73

  1. Pingback: Gun-Ota: Capitulo 72 | Granheliostranslations

  2. kansue dijo:

    Y de esa forma ahora lyss se unio al harem

    Me gusta

  3. wretched egg dijo:

    Gracias por el capítulo

    Me gusta

  4. asakurajohan dijo:

    gracias como siempre por un buen capitulo de gun ota

    Me gusta

  5. gracias por el capitulo….

    Me gusta

  6. Muchas gracias por el capítulo y la novela en si. Hace un buen tiempo ando buscando la novela en español y realmente se agradece su esfuerzo en traducirla 😀

    Me gusta

  7. pierce dijo:

    mil gracias que buen cap

    Me gusta

  8. Pliskin Simon dijo:

    Gracias profundamente por traducir esta novela (no estoy seguro si es novela web o novela ligera)…el punto es que es tan interesante que hasta lo adaptaron como manga…eso quiere decir que no estamos tan lejos de tener anime OwO…en fin..gracias por su arduo trabajo..y una ultima duda…hasta donde van las novelas en japones (osea las raws) y hasta donde van en ingles?

    Me gusta

  9. danitt dijo:

    gracias por las traducciones!!
    3 dias leyendo para quedar al dia… lastima que no hay mas… solo me queda esperar U_U
    esperare pacientemente la droga.. digo novela xD

    Me gusta

  10. Josue Raul dijo:

    aaaa 3 dias para ponerme al dia :3 Gracias por las traducciones espero el siguiente cap

    Me gusta

  11. Pingback: Gun-Ota: Capitulo 74 | Granheliostranslations

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s