Gun-Ota 71

De todo paso en el camino antes de publicar esto…. (^-^U)

Cortes, pruebas, un pequeño ataque de enfermedad…

Bueno, ya le envie a Rogel hasta el 73, esperando su edición, y me ha enviado esto por ahora, por lo que asumo esta ocupado.

Tratare de alcanzar a ingles esta semana traduciendo de un tiron, y luego sera a esperar las ediciones de Rogel.


Preparaciones para la partida

 

En una habitación tan grande como dos campos de tenis. Las flores están preparadas en floreros de aspecto lujoso, pinturas y armaduras para decorar los muros. Alfombras lo bastante suaves al punto de enterrar todo tu tobillo en el suelo y el sofá que parecía tan suave que podría tragarte una vez te sentaras en él.

 

Cambiamos nuestra ubicación desde la Barrera de Piedra a una habitación de invitados dentro del castillo de los Altos Elfos, Woodcastle.

 

Una vez más inclino mi cabeza ante todos.

 

“Lo siento por decidir unilateralmente que derrotaríamos al Escorpión Gigante.”

“U~un, si Lute-kun no hubiera dicho nada, yo iba a alzar mi mano.”

[Siento lo mismo que Snow-Onee-chan]

“¡Es cierto! Con el poder de Lute-Sama, ¡Las cosas como el Escorpión Gigante serán fácilmente masacradas de un modo u otro!”

 

Por alguna razón, dice algo infundado.
Bueno, lo acepto debido a que tenemos una oportunidad de ganar, como ella dijo.

 

“Entonces. Por favor permíteme ir contigo.”

 

Lyss que ha estado escuchando la discusión sugiere que participara en esta subyugación.
La detengo apresuradamente.

 

“Estoy feliz de que te sientas de ese modo, pero es demasiado peligroso que la princesa de un país valla a una subyugación de monstruos.”
“E-Es correcto princesa. Por favor, no sea impulsiva.”

 

Sirve  que Xiah como su guardaespaldas me respalde rápidamente.

 

“Obviamente he tomado el peligro en cuenta. Sin embargo, fui yo la que encontró el diario, siguiendo sus instrucciones los traje aquí para salvar a mi patria. Tengo el deber de ver como las cosas se desarrollan hasta el final. Sin importar que pase….”

 

Lo peor era que la determinación de Lyss era firme.
Nuevamente puedo entender sus sentimientos.

 

“…… Entiendo. Pero por favor informe al Rey y obtenga su permiso para venir con nosotros. Tendremos problemas si algo te pasa después.”

“¡Muchas gracias!”

 

Dice Lyss con una gran sonrisa.

 

“En ese caso, ¡Como la guardaespaldas de la princesa debo protegerla con mi cuerpo y alma!”

“Gracias también, Xiah.”

“¡Aquí, aquí, aquí! ¡Si Onee-chan va yo también!”

 

La hermana menor Luna que había escuchado silenciosamente hasta ahora alza su mano alegremente.
La hermana mayor Lyss alza sus bellas cejas enojada.

 

“No es un paseo al que vamos. ¡No podemos llevarte!”
“¡No es Onee-chan quien decide! Hey Lute, llévame contigo también. O・ne・ga・i☆.”*
“No puedo.”

*[GH: Como siempre, modifico los patrones de habla para que sean más comunes en español.]

 

Luna se lo pide con ojos suplicantes y una voz forzada pero la rechazo completamente.
Ella tomo mi rechazo como una ofensa.

 

“¿¡Por que puede ir Onee-chan pero yo no!? ¡También quiero ir a una aventura! ¡Quiero ir a una aventura como la de los cuentos!”

 

Justo como la pequeña niña ella parece ser, grita egoístamente.
Obviamente, Lyss se enoja con ella.

 

“¡Cuantas veces tengo que decírtelo! ¡No estamos yendo a un paseo!”
“¡Pweeh! ¡Onee-chan es cruel! ¡Bien! ¡Entonces hare algo por mi misma!”

 

Dejo la habitación con unas palabras que dan mala espina.
Lyss una vez más se gira hacia nosotros inclinándose avergonzada.

 

“Lo siento mucho. Luna es la menor de nosotras. Ha sido muy mimada mientras crecía.”
“No, no nos molesta así que Lyss-Sama tampoco debería preocuparse. Bueno entonces, partiremos dependiendo de cuando Lyss-Sama consiga el permiso.”
“Muy bien. Iré a ver a mi padre directamente. También preparare los carruajes y asegurare los permisos de carretera.”

 

Entonces preparamos las necesidades del viaje—información del Escorpión Gigante, la geografía del terreno, la distancia del viaje (ida y vuelta), la comida necesaria—y lo juntamos todo en un solo lugar.

 

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

 

Le tomo a Lyss 3 días conseguir el permiso del Rey.
Debido a que Xiah es una guardaespaldas, en una situación peligrosa debe salvar a Lyss incluso si debe abandonarnos a nosotros—esa es la condición del Rey.

 

Primero Lyss se quejó fuertemente de la condición, pero la convencimos de que aceptara de algún modo de mala gana. También pienso que la condición es algo dura, pero antes de ser el Rey, solamente es otro padre. De hecho, es la reacción natural.

 

No solo estuvimos flojeando esos tres días tampoco.
Comencé el trabajo en la PKM —la Ametralladora de Propósitos Generales— en la residencia junto al lago que nos dio Lyss.

 

Le pedí a Lyss que me presentara gente que vendiera Metal Liquido Mágico y Piedras Mágicas, y compre todo lo que tuvieran.
La cantidad de dinero en cuestión era astronómica por lo que no puedo dejar que una sola persona, aunque sea la princesa de un país, costearla toda.
Por suerte tenemos el dinero de las exterminaciones de los Magos Gemelos, el Dragón Gemelo y a Meiya, pero lo que no andábamos cortos de recursos. Tras que derrotemos al enemigo podemos cobrarle al Rey, y si el enemigo no aparee podemos usarlos para otras cosas.

 

La parte central fue hecha por Meiya recibiendo mis instrucciones, mientras al mismo tiempo empecé con los cartuchos.
Planeo confiarle a Meiya el cuerpo del arma y la munición mientras luchamos con el Escorpión Gigante.

 

El día después de que el Rey diera su permiso.
Antes de que se alzase el sol, Lyss vino junto a la Residencia del Lago.
Y se nos unió en la partida hacia el Escorpión Gigante.

 

La razón de que vino tan temprano en la mañana fue para evitar que los Altos Elfos causaran un caos.
Si supieran que una verdadera Alta Elfa estaba aquí, se formaría inmediatamente una gran multitud.

 

Xiah y yo nos encontramos con Lyss en la entrada principal.
Snow y Chrisse están en la cocina, haciendo el desayuno y almuerzo de hoy.
Meiya está en la parte trasera, preparando el carruaje cubierto y acomodando a los caballos cornados.

 

Cuando el cochero bajo de su asiento y abrió la puerta, Lyss salió.

 

“Bueno días, Héroe-Sama, Xiah.”
“Buenos días Lyss-Sama. La hemos estado… ¿Esperándola?”

 

Mano derecha en mi pecho, la izquierda tras mi espalda, y una inclinación—esta es la etiqueta normal. Alce mi cabeza y vi finalmente su atuendo.

 

Lyss por alguna razón llevaba una armadura completa.
Es básicamente pateada, cubriendo el cuerpo, cadera, hombros, brazos y piernas. Tiene una minifalda para darle a las piernas libertad de movimiento, y no había un casco en su cabeza, pero en vez de ello una visiblemente valiosa Herramienta Magia con forma de tiara. Además en su cadera hay un finamente bien hecho florete en su funda.

 

En otras palabras, aunque no nos vamos a enfrentar directamente al Escorpión Gigante, ella está vistiendo una inútilmente y vistosa armadura, que me da dolor de cabeza.
Junto a mí, Xiah reacciona del mismo modo, frunciendo el ceño mientras aguanta el dolor.

 

En estos pocos días Xiah compro las cosas necesarias. Si ella hubiera venido con Lyss hoy, probablemente no tendría esta vestimenta.
De hecho, ¿Acaso nadie en el castillo se lo dijo?

 

“¿Acaso hay un problema?”
“No, um, estaba pensado por que llevas armadura….”
“Vine completamente equipada para evitar ser una molestia. ¿Acaso hay algo raro?”

 

Estoy feliz de que pienses de ese modo, peor no lucharemos de frente.
¿Acaso planeaba llevar por 7 días completos la armadura mientras estamos de viaje…?

 

“Primero cámbiate a ropas normales… de las cuales no trajiste ninguna, por supuesto. Tu cuerpo es más grade que el de Chrisse así que ponte algunas de las ropas de campo extra de Snow. Conseguiré su permiso. Xiah, adelántate a la habitación.”
“Lo siento por los problemas.”
“Umm, Xiah, ¿Qué sucede?”

 

Lyss no es capaz de entender y es llevada por Xiah al cuarto de Snow.
Voy a la cocina para conseguir unas pocas ropas de campo y le pido algunos extras para el uso de Lyss.
Dejo la armadura que llevaba en una de las habitaciones de la casa.

 

Una vez que Lyss se cambio a ropas de campo, voy con ella al patio trasero.
El carruaje cubierto ya ha sido preparado allí, y junto a él estan una gran cantidad de cosas que requeriremos para el viaje.

 

Grandes barriles, una armadura por persona, cartuchos, comida, cambios de ropa, sabanas, utensilios, monturas, riendas, una alta caja rectangular, y así—las cosas van más allá de lo que puede cargar el carruaje.

 

Una vez más le pregunto a Lyss.

 

“¿Estas segura de poder llevar todo eso?”
“Sí, por favor déjamelo a mí. Esta cantidad no será un problema, los guardare en mi {Almacén Infinito}.”

 

{Almacén Infinito} — Esa es la bendición que se le dio a Lyss.
Recuerdo los planes detallados que tuvimos en Woodcstle.

 

La Bendición Divina de Lyss es una que puede transportar objetos a una dimensión diferente en base al poder de los espíritus.
Ella puede sacar los objetos almacenados cuando quiera, y sin importar cuando almacene no sentirá nada de peso. Sin embargo, ella parece ser incapaz de almacenar seres vivos.
Justo como su hermana, esta habilidad es una absurdamente rara.

 

La habilidad de su hermana es una habilidad equivalente a ‘ganarse la lotería’.
Sin embargo, la bendición de Lyss es rara en un sentido diferente.

 

Parece ser que solo un Alto Elfo fue bendecido con ella en el pasado y fue objeto de burlas por toda su vida debido a solo ser capaz de guardar y sacar objetos.
La persona implicada es consciente de eso, al punto de decir: ‘Esta bien, soy diferente de hermana mayor. Comparada con ella que tiene las cualidades de ser Reina, solo tengo una Bendición Divina para guardar equipaje. Y mi hermana menor Luna, es una genio que puede hacer todo sin problemas. Solo soy una persona normal atrapada entre dos hermanas excelentes incluso me han llamado “Princesa del Desastre” por mi baja calidad.’ En la mitad de la reunión.
[GH: Aquí se supone que la “Princesa desastre.” es alguien que cautiva a un señor (gobernante) con su belleza y lo lleva a su perdición, mientras que dado el caso seria con su torpeza.]

 

Por cierto, pienso que la lagrimosa y deprimida Lyss es algo linda, pero obviamente no le digo eso a nadie.

 

Ella inmediatamente toca con su mano el barril de Metal Liquido Mágico y concentra su consciencia.
El barril desaparece como si fuera un truco de magia.

 

La persona misma no está feliz con su bendición, pero dado que viaja junto a nosotros, es un poder apreciado.
Lyss sigue guardando las cosas, pero se detiene con sus manos ante la caja de comida.

 

“¿Qué sucede?”
“No, es solo, que no puedo almacenarla. Creo que debe haber algún ratoncillo o algún animal pequeño en su interior.”

 

Su bendición no funciona en cosas vivas.
Abro la caja para remover lo que sea este adentro.

 

Dentro de la caja en verdad había un ratoncillo—la tercera princesa Luna Enol Meméa escondiéndose dentro.
[GH: Una broma que no se puede traducir muy directamente, es que aquí la llaman “ratón de campo.”, un tipo de ratón muy pequeño típico de las zonas rurales, aquí dejado como ratoncillo]

 

“¿¡Lu-Luna!? ¿¡Que haces aquí!?”
“Tsk, falle. Me olvide de la bendición de Onee-chan.”
“Olvide… ¡Y una mierda! ¿¡Cómo saliste de ese cuarto!? ¡Para evitar que nos siguieras cerré las ventanas, bloquee las puertas y le dije a todos que vigilaran! ¡Y con eso!”
“Eres tan inocente como siempre. ¿Creíste seriamente que solo eso podría detenerme? Eso fue incluso más fácil que abrir una caja fuerte sin cerradura. Si realmente quieres detenerme debes ponerme un collar de prevención de magia, atarme con cadenas de manos y pies, y tras ello ponerme en una caja de hierro que tenga al menos 10 soldados vigilándome.”

 

¿Qué es ella?
¿Hikita ◯kou o algo?
[GH: http://www.google.com/search?q=引田天功 , creo que es una escapista japonesa. El equivalente occidental seria Houdini o Chris Angel, dado que no conozco nombres femeninos aplicables al caso]

 

“De cualquier modo, hey. Onee-chan, ¿Qué pasa con ese atuendo? ¡También quiero probarlo!”
“¡Luna! ¡Si salvamos la nación o no depende de esta exterminación! ¡Si no te quedas realmente me enojare!”

 

Lyss también es una maga rango B, utiliza el refuerzo corporal para aumentar sus habilidades y atrapar a Luna del cuello como una gatita.
Viendo a su hermana enojada, se calma.

 

“Pero, pero, También quiero que vallamos juntas a una aventura.”
“… Haaa, si logramos resolver de forma segura este incidente, le pediré a papa que nos deje viajar juntas a algún lugar lejano. Es porque esto que por ahora estate tranquila en el castillo, ¿Entendido?”
“¡Siii~~!”

 

Kuna todavía se veía insatisfecha pero sabía que seguir intentándolo sería inútil y se rindió.
Ella deja a Xiah a cargo de Luna y hace que vuelvan en el carruaje al castillo.
Por cierto, movemos la caja en la que se escondía Luna a otra caja.

 

Lyss se disculpa muchas veces.

 

“¡En verdad lo siento! ¡Mi hermanita les ha causado problemas!”
“No, está bien. No ha hecho ningún daño realmente.”

 

Calmo a la apenada Lyss.
Xiah vuelve justo a tiempo cuando Snow, Chrisse y Meiya se muestran.

 

“Entonces Meiya, tras esto te lo dejo a ti.”
“¡Déjemelo a mí! ¡Por favor confiéselo a la primera discípula de Lute-Sama, su mano derecha, y confidente, Meiya Dragoon!”

 

Sus títulos volvieron a aumentar.

 

Así, mientras todavía estaba oscuro, abordamos el carruaje y partimos hacia el bosque donde vive el escorpión.

 

( ̄^ ̄)ゞ

[[<– Anterior| | Siguiente–>]]

 

 

Anuncios

Acerca de Granhelios

Un universitario pobre que puede leer ingles debido a su obsecion con los juegos, que cuando era más joven llegaban todos en ingles sin subtitulos. También le gusta el anime y manga, y le gustaría aprender japones. De vez en cuando le da por escribir.
Esta entrada fue publicada en Gendai Heiki de Guntai Harem o Tsukucchaimashita!?, Gun-ota ga Mahoe Sekai ni Tensei Shitara y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

9 respuestas a Gun-Ota 71

  1. asakurajohan dijo:

    gracias por el capitulo
    Ps: esa Meiya es una loquilla

    Me gusta

  2. Pingback: Gun-Ota: Capitulo 70 (Editado) | Granheliostranslations

  3. SomnusSenior dijo:

    No se me ocurre qué más títulos podría ponerse esa meiya xD
    Buen capítulo y gracias

    Me gusta

  4. mendez2016 dijo:

    droga meiya eres un amor

    Me gusta

  5. wretched egg dijo:

    Gracias por el capítulo

    Me gusta

  6. Kansue dijo:

    No se porque pero quiero que meiya se una directamente a su grupo de esposas.

    Me gusta

  7. piroxtoa dijo:

    Gracias por el cap!!!

    Me gusta

  8. Fernando M. Bertoni dijo:

    Gracias por el capitulo!!! Un esfuerzo impresionante es el que debe tomar traducir, lo apreciamos bastante, sobre todo aquellos que no podemos leer en ingles.

    Me gusta

  9. Pingback: Gun-Ota: Capitulo 72 | Granheliostranslations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s