Gun-Ota: Capitulo 65

Si se lo preguntan, estoy unos 700km al sur de mi hogar, en la casa de unos familiares, y he estado teniendo una vida relativamente movida estos días sin parar de un lado para otro, aunque nada estresante.

Bueno, aqui un recluta Xalcoz nos trae dos capitulos de Gun-Ota, quien los presento como ofrenda para entrar XD.

Primero va este  luego el otro.

———————————————————————-

Exterminación del Dragón Gemelo.

 

[GH(Editando): Yo no traduje este capitulo, solo lo edite para seguir con el ritmo de palabras y frases utilizadas desde antes, por lo que el estilo es un poco distinto al mio. El traductor es Xalcoz]

 

Abrí la tapa de la caja y le enseñé los Brazaletes a Snow y Chrisse.

 

“No son Brazaletes de Metal Liquido Mágico, secretamente he ahorrado dinero para comprarles Brazaletes adecuados.”

 

“Lute-kun…”i

 

[Onii-chan…]

 

Mientras miraba la una a la otra, nos tocamos las manos.

 

“Joven Amo, madames, por favor, no se pongan melosos en esta situación tan peligrosa en que estamos.”

 

“Ehem, así que. Cada uno de estos Brazaletes tiene una Piedra Mágica que puede ser usada una vez. Estoy pensando en utilizarlas para derrotar a los Dragones Gemelos.”

 

“De cualquier forma, no creo que sea posible dañar sus duras escamas con algo tan pequeño.”

 

Puntualizó Xiah en tono de disculpa, mientras miraba los Brazaletes.

 

¡No digas pequeñas! Cada una de estas me costó tres monedas de Oro. Eso es un Washlet, ¿Sabes? ¡Un maldito Washlet!

 

Pero, tal y como Xiah había dicho, esas Piedras Mágicas son ciertamente pequeñas.

 

Lo suficientemente pequeñas como para estar balanceadas en la punta de un dedo meñique.

 

“Está bien. Por el contrario, tendría problemas si fueran demasiado grandes, dado que fabricaré Munición Incendiaria Altamente Explosiva con estas piedras.”

 

“¿Munición Incendiaria? ¿Altamente Explosiva?”

 

Preguntó Xiah con una expresión desconcertada.

 

En inglés, se llaman [Explosive Incendiary]

 

Son Cartuchos de 5,56mm fabricadas por Alemania en la Segunda Guerra Mundial.

 

Dentro de esas Balas hay Fósforo Amarillo, un detonador y una pequeña pieza de metal que actúa como mecanismo de disparo. La inercia de la Bala al impactar causa que el mecanismo de disparo colisione dentro del detonador y provoca que explote. Luego, el Mix Incendiario(Fósforo Amarillo) se dispersará e incendiará el objetivo. En otras palabras, es una Bala que explota.

 

En este caso, el Fósforo Amarillo es remplazado por la Piedra Mágica de los Brazaletes. Exactamente lo que necesito, dos piezas. Ha sido muy conveniente que los haya comprado.

 

“Con esto, haré [7.62mm x 51 High Explosive Incendiary Round] para el M700P de Chrisse. Quiero que dispares a las cuencas de sus ojos para hacer que el proyectil explote en interior de su cráneo.”

 

Con su habilidad excepcional, estoy seguro de que puede hacerlo.

 

Ella asintió con una expresión llena de determinación.

 

[Entiendo, haré lo mejor que pueda.]

 

Todo el mundo asintió con las palabras de Chrisse, por lo que empecé a trabajar en los detalles de la estrategia a seguir. Después de la estrategia que he decidido, inmediatamente produje [7.62mm x 51 High Explosive Incendiary Round] con el resto del Metal Líquido Mágico.

 

Luego de haber terminado ambas Balas, añadí una función especial al cuchillo por si las  Balas Explosivas no eran suficientes. Esto fue una idea inspirada en la Munición Explosiva.

 

Hice los prototipos de los proyectiles y el cuchillo en la cueva. No tenía el lujo de probarlos, por lo que solo podía rezar para que funcionasen correctamente.

 

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

 

Al amanecer, nos movimos algo alejados de la cueva de la que nos escondíamos. Snow, Chrisse y Xiah estaban en lo alto de un acantilado. Tenían el bosque detrás suya, mientras que en frente tenían rocas para poder observar a escondidas. Acantilado era una forma de llamarlo, pero no era demasiado alto.

 

Como era de esperar, ellas no querían volver al lugar donde fuimos atacados por los Dragones Gemelos.

 

Ciertamente, había suficiente espacio allí, pero el equipaje disperso podía ser un obstáculo. Así que, nos pusimos de acuerdo con la sugerencia de Gomugo y elegimos una mejor ubicación para aumentar nuestras posibilidades de éxito.

 

Mientras abrazaba su Rifle, el M700P, Chrisse cerró sus ojos y puso su mente en blanco. Snow y Xiah estaban junto a ella como sus guardaespaldas.

 

Yo estaba escondido en los arbustos, donde podía ver a las chicas, por lo que podría atacar al Dragón Gemelo desde atrás cuando fuera oportuno.

 

“OoOooooooOOoOooOoO!!!”

 

“‘¡Está viniendo, Chrisse-chan, está viniendo!”

 

Bloqueando la mitad del sol y volando a través de los árboles, detrás del equipo de Snow, se mostró el Dragón Gemelo.

 

Había una lesión distintiva en uno de sus ojos. Efectivamente, es el Dragón de ayer.

 

La dirección en la que el Dragón podía atacar era limitado, debido a los árboles de detrás del grupo de Snow. Era inevitable que atacara de frente.

 

“El Dragón ha hecho justo lo que planeamos!”

 

Para incrementar su poder de concentración, Chrisse cantó el Credo del Francotirador que le había enseñado.

 

《This is my Rifle. There are many like it, but this one is mine.》」

《This is my Rifle. There are many like it, but this one is mine.》」

《My Rifle is my best friend. It is my life. I must master it as I must master my life.》」

《My Rifle, without me, is useless. Without my Rifle, I am useless. I must fire my Rifle true. I must shoot straighter than my enemy who is trying to kill me. I must shoot him before he shoots me. I will……》」

《My Rifle and myself know that what counts in this war is not the rounds we fire, the noise of our burst, nor the smoke we make. We know that it is the hits that count. We will hit……》」

《My Rifle is human, even as I, because it is my life. Thus, I will learn it as a brother. I will learn its weaknesses, its strength, its parts, its accessories, its sights and its barrel. I will keep my Rifle clean and ready. We will become part of each other. We will》」

《Before God, I swear this creed. My Rifle and I are the defenders of my family. We are the masters of our enemy. We are the saviors of my life》」

《So be it, until victory is ours and there is no enemy》」

 

[GH (Editando): Prefiero dejarlo en ingles en esta situación, dado que ya lo traduje en su momento y suena bien en ingles] [E: A mi me gustaba en español XD.]

 

El Dragón Gemelo rugió, incrementando el poder de la voz dulce de Chrisse.

 

Luego, la cabeza del ojo herido exhaló una Llamarada.

 

En respuesta al Aliento de fuego, Snow y Xiah juntaron sus manos y gritaron en voz alta a la vez.

 

“Dragones de Nieve y Hielo, escuchen mi llamada. Dejen un mundo de glaciares en frente de mí. ¡Permafrost!”

 

Una composición Mágica de Hielo y Agua.

 

Snow y Xiah cooperaron y cantaron la Magia.

 

Dado que Xiah era débil en Magia de Hielo, el Hechizo fue limitado al nivel intermedio. Pero, combinando el poder de ellas dos, eran capaces de defenderse contra el Aliento del Dragón.

 

En caso de que ambas cabezas atacasen simultáneamente, difícilmente conseguirían pararlo. La colisión del Aliento y la Magia de Hielo creó una enorme columna de vapor, ocultando la figura del Dragón.

 

“Suu~”

 

Pero, Chrisse era indiferente a todo esto y respiró tranquilamente.

 

“Haa~”

 

Exhalar.

 

La boca del cañón del M700P apuntó hacia la pantalla de humo.

 

En un instante, el Dragón Gemelo que odiaba el vapor, batió sus alas. Con un solo movimiento, el humo fue erradicado, pero también causó que parase la defensa de las chicas.

 

Como la escarcha que cae en una noche oscura… Chrisse jaló el gatillo.

 

¡BANG!

 

Una Bala con una velocidad inicial de 838m/s, más del doble que la Velocidad del Sonido, impactó como si fuera aspirado por uno de los ojos de la cabeza que no estaba exhalando una Llamarada.

 

“¡¡¡OoOooooooOOoOooOoO!!!”

 

¡Explosión Interna!

 

Una gran cantidad de sangre emanó de los ojos, nariz y boca de la cabeza antes ilesa del Dragón Gemelo.

 

Incapaz de resistir el dolor, se estampó violentamente contra el suelo.

 

Chrisse jaló el cerrojo hacia atrás y adelante, lanzando el casquillo de la Bala.

 

Snow inmediatamente conjuró Magia Adicional.

 

“Reúnete, oh Espíritu de Hielo; ¡Baila y sumerge el mal en el suelo. Freezing Ice Barrier!”

 

Magia combinada de Agua y Hielo.

 

El suelo se hundió, restringiendo los brazos, patas, alas y cuello del Dragón Gemelo con una capa de Hielo.

 

Con esto, Snow gastó una cantidad considerable de Poder Mágico.

 

El sudor se formó alrededor de su frente y respiró con brusquedad.

 

La cabeza restante del Dragón ya había utilizado su Aliento y era poco probable que lo hiciera de forma continua.

 

Además, el Hielo restringía sus movimientos.

 

Nuestra victoria estaba asegurada!

 

“C-Chrisse-chan, ¡Te lo dejo a ti!”

 

Chrisse asintió a las palabras de Snow, que estaba jadeando y empapada de sudor.

 

La Vampiresa apuntó una vez más al Dragón y jaló del gatillo.

 

[OoOooooooOOoOoooOoO!!!]

 

“!?” x3

 

Inesperadamente, el Dragón Gemelo exhaló una Llamarada una vez más.

 

“¡Madames! Es peligroso!”

 

Xiah conjuró Refuerzo Corporal, abrazó a Snow y a la concentrada Chrisse, saltando por el acantilado para evitar el fuego.

 

El Aliento envolvió el proyectil y lo desvió de su trayectoria original, haciendo que impactase fuera del objetivo.

 

Entonces, explotó.

 

[OoOooooooOOoOoooOoO!!!]

 

El Dragón Gemelo impulsó sus alas para intentar escapar de sus ataduras.

 

Empezaron a aparecer grietas en el Hielo que apresaba al Dragón. Pensé que solo duraría unos segundos más…

 

“Como si fuera a dejarte!”

 

Antes de que el reptil escapara, salté de los arbustos para intentar detenerlo.

 

¡Reforcé con Magia todo mi cuerpo!

 

Use todo mi Poder Mágico y me acerqué al Dragón en un segundo.

 

Levanté el cuchillo sobre mi cabeza y salté.

 

“¡Lo tengo!”

 

[OoOooooooOOoOoooOoO!!!]

 

Un segundo después, el Dragón Gemelo escapó de las ataduras de Hielo. Luego, repelió el cuchillo que intentaba clavarle en su ojo sano.

 

No pude soportar el impacto, por lo que dejé escapar el cuchillo.

 

Mi carta del triunfo final, el cuchillo que hice por si los explosivos fallaban, bailó en el aire.

 

“¡Mierda! ¡Pensar que he hecho un error así al final!”

 

Mientras estaba lamentando el haber soltado el cuchillo, una sombra apareció encima de mí.

 

¡Era Xiah!

 

¡Cogió el cuchillo mientras rotaba en el aire!

 

Inmediatamente después, lo clavó en el ojo del Dragón.

 

Pero, un solo cuchillo perforando su ojo no haría demasiado daño.

 

¡Pero el verdadero truco empezaba ahí!

 

“¡Xiah! ¡Presiona el botón del cuchillo!”

 

“¡Entendido, Joven Amo!”

 

Recordando el modo de manejar el cuchillo, que les había enseñado a todos por si acaso, Xiah presionó el botón.

 

‘¡Pashu!’ Se escuchó un sonido sordo como algo soplando. El gas comprimido hecho de Magia salió propulsado del cuchillo, expandiéndose en el interior del cráneo del Dragón y reventándolo en infinidad de pedazos.

 

La cabeza del Dragón fue destruida desde el interior mientras la sangre brotaba en gran cantidad. Estaba muerto.

 

Cuando nos dimos cuenta de que el reptil se había quedado completamente en silencio, nos dejamos caer donde nos encontrábamos.

 

Estábamos completamente dominados por la fatiga y el uso excesivo de Magia.

 

Intenté levantarme y caminar hacia donde estaban Xiah y las demás.

 

“Gracias, Xiah, por cubrir mi error. Realmente me has ayudado.”

 

“Si, en serio. Al final, cuando el cuchillo de Lute-kun fue repelido, estuve en sudor frío.”

 

[Yo también]

 

“No hice nada que merezca alabanza. Todo lo que he hecho era natural como la Esclava del Joven Amo. De cualquier forma, para haber matado al Dragón Gemelo con solo un click, es un cuchillo fascinante.

 

Ella se puso a mirar el cuchillo que sacó de la cabeza del Dragón.

 

El arma en la mano de Xiah es el Cuchillo de Inyección que hice con un poco de Metal Líquido Mágico que sobró.

 

Como su nombre indica, al igual que una avispa, apuñalas el cuchillo y el gas a alta presión almacenado en el mango del cuchillo (cilindro de gas carbónico, pero esta vez usé la Magia como sustituto) viaja a través de la hoja hasta la punta cuando se pulsa el botón. Debido a esto, los órganos internos que son apuñalados se despedazan totalmente por el gas en expansión. Es realmente un cuchillo temible.

 

Originalmente, se inventó para luchar con tiburones bajo el agua. Actualmente, solo los cazadores que luchan con osos o los pilotos de aviones tienen permitido comprarlos.

 

Fue realmente conveniente que lo hubiera fabricado por si las Balas de Chrisse fracasaban.

 

A Xiah le gustó mucho el cuchillo y lo alagó repetidamente.

015.png

[E: Despues de ver esta imagen… creo que me he enamorado.]

 

“He usado muchas dagas, pero esta es mejor que cualquiera de ellos”

 

“Si te gusta tanto ese cuchillo, puedo regalártelo”

 

“Está eso bien, ¿Joven Amo?”

 

“¡Claro que sí! ¿Qué estás diciendo? La que ha tenido el rol más significativo has sido tú”

 

Realmente, la que ha hecho el trabajo más importante ha sido Chrisse, pero personalmente quería darle todo el crédito a Xiah. Pensé en usar las Piedras Mágicas gracias a las palabras de Xiah, salvó a Snow y Chrisse de la Llamarada del Dragón y cubrió mi error del final.

 

Después de escuchar mis palabras, una dulce sonrisa apareció en su rostro por primera vez.

 

“Muchas gracias, Joven Amo. Lo utilizaré con mucho cuidado”

 

Y con eso, escapamos de la crisis del Dragón Gemelo a salvo. Regresamos con el grupo de Gomugo, quien se estaba muriendo por saber el resultado de la lucha. 

[[<– Anterior || Siguiente –>]]

Acerca de Granhelios

Un universitario pobre que puede leer ingles debido a su obsecion con los juegos, que cuando era más joven llegaban todos en ingles sin subtitulos. También le gusta el anime y manga, y le gustaría aprender japones. De vez en cuando le da por escribir.
Esta entrada fue publicada en Gendai Heiki de Guntai Harem o Tsukucchaimashita!?, Gun-ota ga Mahoe Sekai ni Tensei Shitara y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

8 respuestas a Gun-Ota: Capitulo 65

  1. Pingback: Gun-Ota: Capitulo 64 | Granheliostranslations

  2. Pingback: Gun-Ota: Capitulo 66 | Granheliostranslations

  3. Que genial! Se les agradece por su trabajo, una traduccion tan buena, y aun si hay pequeños errores, esta tan bien editado y traducido que uno logra sumergirse en la historia y disfrutarla a pleno! (Pido disculpas y hago un agradecimiento general por todos los capitulos, ya que me atrapo tanto que me los lei todos juntos en un mismo dia jaja)

    Me gusta

  4. Jacob Ramirez dijo:

    muchas gracias muy buen capitulo!!!!!!

    Me gusta

  5. gracias por la traduccion

    Me gusta

  6. Brian López dijo:

    Yo no se como Lute no le salto a la yugular todavía a Xiah, Bueno de todos modos se come a 2 lolis todo el tiempo.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s