Slave Harem: Capitulo 65

Bueno, al fin termine de traducir esto, y lo he editado por mi mismo, por lo que faltan las manos divinas de Rogel para hacer esto más hermoso, pero considero que tras tanto silencio preferiran leerlo editado solo mis manos, en vez de la dorada edicion de Rogel.

Esop.

Segundo regalo.

(Edit 26-12-2015: Ya editado por Rogel)

————————————————————-

Capítulo 65: Orden

Tras eliminar a una Hormiga NT con tres Tormentas de Agua, toma cuatro Bolas de Fuego eliminar a un Needle Wood Nv9.
Si solo usara Ataques Mágicos de tipo Fuego, tomaría seis ataques. Lo que significa que tres Ataques Mágicos de tipo Agua son equivalentes a dos ataques de Tipo Fuego.
Los Monstruos Nv8 requieren cinco Ataques Mágicos, en cuyo caso, tres ataques de Agua, son equivalentes a aproximadamente a un ataque y medio de Fuego.
¿La Magia de Agua hace la mitad de ese daño?

 

La Hormiga NT es el monstruo nativo del Noveno Piso del Laberinto de Quratar. Sin embargo, los Needle Woods del Octavo Piso también aparecen aquí junto a las Hormigas NT.
La Magia de Tipo Agua es la debilidad de las Hormigas NT, pero los Needle Wood tienen resistencia ante este tipo de magia.
No es absolutamente un par ideal de monstruos.*
[GH: No se me ocurre como ponerlo T_T][EditoR: Para eso estoy aquí.]

 

Con todo, estoy alegre de que la Hormiga NT es la que más aparece en el Noveno Piso. Estoy alegre de que no sea del otro modo.
Si Tres Needle Wood y una Hormiga NT fueran a aparecer, tomaría tres Tormentas de Agua eliminar solo una Hormiga NT. Entonces los tres Needle Wood seguirían en pie.
Es un alivio que sea la Hormiga NT la que más aparece en el Noveno Piso del Laberinto de Quratar.

 

La Hormiga NT tiene que ser eliminada antes debido a su Ataque Venenoso.
Dado que solo toma tres Ataques Mágicos, puede ser eliminada antes de que use el Ataque Venenoso.
Así como las Hormigas NT no tienen ninguna posibilidad de usar Ataques Venenosos. El nivel de los Needle Wood aumento, así que el tiempo y número de Ataques Mágicos para eliminarlos también debe haber aumentado. Aunque no es el caso total, dado que el número de Needle Woods ha bajado desde el Octavo Piso. Estamos explorando el Noveno Piso del Laberinto de Quratar sin ningún problema.

 

Volvemos del Laberinto para el desayuno. El desayuno de hoy es Yakisoba de macarrones.
La Carne de Conejo es primero freída en aceite de oliva. Se hierven los macarrones y algo de vino es entonces añadido a ellos. Tras que se cuecen, los especio con salsa de pescado.
Ya lo intente antes en la cena, y he confirmado que no había problemas con el sabor.
No parece haber tenedores en este mundo.
Pero Roxanne  y Sherry usan hábilmente un cuchillo y una cuchara de madera.
Debido a que me hice palillos* para mí, me pregunto cómo Sherry y Roxanne se las apañaran con el Yakisoba.
[GH: Yakisoba es un tipo de comida que consiste en fideos (soba) fritos. Donde dice palillos se refiere a palillos chinos, pero no suena natural en la oración.]

 

Por cierto, hay una pasta similar a un largo espagueti en este mundo.
Me pregunto cómo lo comerán sin tenedor. Aparentemente, ellos lo toman con las manos.

 

Para el rango de carne y vegetales, el cuchillo y cuchara son suficientes.
¿Pero Comer Yakisoba con las manos desnudas? Nunca jamás dejaría a Roxanne y Sherry hacer eso.
Entonces, uso macarrones. Debido a que son cortos, una cuchara servirá.

 

Mientras preparaba el desayuno Roxanne está lavando la ropa y Sherry limpia.
Debido a que no hay lavadora o aspiradora en este mundo, es bastante exigente.
Seria cansador para ellas, si no hiciera el desayuno por mí mismo.

 

Pongo el Yakisoba de macarrones en la mesa. El dulce/salado aroma del pescado estimula el apetito. Esas dos ya están aquí.

 

M: -¿Las hice esperar mucho?
R/S: -Para nada.

 

Sherry se sienta en su silla, y Roxanne cepilla su cabello desde atrás.
Es el mismo cepillo que compro en su día libre. Siento como si algo estuviera faltando.
Roxanne deja de lado el cepillo, y se sienta justo frente a mí.

 

S: -Gracias, Roxanne-San
M: -Entonces, ¿Empezamos?
R: -Sí. Gracias por la comida.

 

Dejando de lado ese sentimiento le sirvo los macarrones fritos a esas dos.

 

Sobre el Yakisoba de macarrones, el sabor es suficientemente. Con todo, algo faltaba.
¿Es debido a que son macarrones y no fideos*? ¿O es debido a que no hay aonori? Ya se. Es debido a que no pude encontrar Aonori ni Beni Shoga*. Oh bueno, no se puede hacer nada. Roxanne y Sherry se ven tan lindas con sus mejillas infladas. Este Yakisoba no está al estándar, pero sigue siendo satisfactorio.
[GH: El punto de los fideos se refiere a los típicos que se ven en el anime, como los tallarines o de mayor largo.


Aonori: 
https://es.wikipedia.org/wiki/Aonori


Beni Shoga: 
https://es.wikipedia.org/wiki/Beni_sh%C5%8Dga

 

Aonori es un tipo de alga y Beni Shoga es un encurtido de carne.]

 

Sobre la sensación que tenia de que algo faltaba. Es un espejo. Roxanne y Sherry necesitan un espejo. No necesito un espejo para mí mismo, pero parece necesario ahora.

 

Cerca de un mes ha pasado desde que vine a este mundo. Mi cabello ha crecido un poco, y se está volviendo molesto. Le pediré a Roxanne que lo corte en algún momento. Será mejor tener un espejo antes de eso.

 

M: -¿Necesitamos un espejo?

 

Pregunto mientras pongo macarrones en mi boca.

 

S: -Seria mejor tener uno, pero no es necesario
M: -Desearía tener uno que refleje una imagen exacta.

 

En este mundo, metal pulido sirve como espejo. No refleja caramente. Vi uno en una tienda. Aunque era uno de ata calidad, no era tan bueno.

 

R: -Hay uno que refleja una imagen exacta. ¿Quizá no conoce del espejo de Palmasque?
M: -¿Palmasque?
S: Palmasque es una ciudad ubicada entre el Imperio y Kassim. El lugar nativo de Roxanne-San está relativamente cerca de Kassim.

 

Hmm… Recuerdo haber tenido una conversación con Roxanne sobre el tema. No recuerdo los detalles, pero sé que hubo semejante conversación. Si ella viene de Kassim, no es sorprendente que sepa de Palmasque.

 

M: – S-Soy de un lugar muy lejano de Kassim, es por eso que no conozco sobre Kassim.

 

Trato de engañarlas. Me pregunto si es suficiente. Existe la posibilidad de que sea arrinconado si sigo diciendo cosas al azar.

 

S: -¿Así que es eso? Palmasque es una ciudad famosa por su artesanía de cristales. Los espejos que hacen reflejan una imagen exacta. Es un objeto lujoso, sin embargo, de vez en cuando es intercambiado como regalo entre Nobles.

 

Parecen haber espejos hechos de vidrio en este mundo. Hay algunas técnicas avanzadas de fabricación después de todo. Me pregunto si puedo encontrar uno en la Capital Imperial.

M: -Parece ser caro. Podríamos ir por uno algún día.
S: -Si lo compra directamente en Palmasque, no debería ser tan caro.
R: -Si es el amo, ¿No puede ir allí por si mismo?

 

Roxanne lo señala. Si puedo ir allí por mí mismo, puedo comprarlo allí directamente. Si lo compro de allí, será relativamente barato.

 

S: Palmasque está bastante lejos, así que no se puede ir allí directamente. Esta es la razón de por qué es tan caro aquí.
M: -Ya veo.

 

Si los aventureros pudieran ir directamente allá usando Camino de Campo, su precio no sería tan alto. Dejando de lado los objetos granes, puedes llevar espejos de mano contigo en Camino de Campo. Si pudieras obtenerlo directamente de Palmasque por un precio menor, y revenderlo en cualquier lugar a uno mayor, seria dinero fácil.

 

Pero Palmasque está bastante lejos, así que no puedes ir allí directamente. Por esta razón, los espejos de Palmasque son costosos aquí. La distancia parece ser demasiada incluso para Camino de Campo.

 

R: -¿Acaso el amo no puede ir allí?

 

Para Roxanne, soy alguien genial, pero no lo soy. Para ellas, soy de un lugar todavía más lejano que Kassim, mientras que Palmasque es más cercano a Kassim desde aquí. Por esa lógica, debería ser capaz de ir a Palmasque. Sería Extraño que no pudiera.

 

Realmente no debería inventar cosas al azar.

 

M: -Su-Supongo

S: -Podemos cubrir la distancia en varios viajes más cortos. No es necesario ir allí directamente.

 

Sherry me aconseja cubrir la distancia en partes. No se asume que vine desde más allá de Kassim en un día. Si es en el mismo continente, podría haber venido incluso a pie. Si hubiera viajado por varios años.

 

M: -Bueno, vale la pena intentarlo.
S: -Un poco más allá de la Capital Imperial hay una ciudad llamado Dohona. ¿Lo conoces?
M: -No, no lo conozco.
S: -Tras Dohona esta Dobur, tras Dobur viene Saboja, tras el cual esta Aiena, tras Aiena esta…

 

Sherry enumera varias ciudades.* De las cuales nunca he oído hablar, por supuesto. Pero sería raro para alguien, que vio desde más allá de Kassim no conocerlas.
[GH: No estoy completamente seguro si traducir el término como ciudades, que sería la acepción más moderna, o pueblos.]

 

Eso es malo. Bueno, solo digamos que vine aquí desde Kassim directamente. No vine pasando por todas esas ciudades.

 

M: -No conozco ninguna de esas.
S: -¿Es así? Debe haber tomado otro camino.

 

¡Por Supuesto! ¡Otra Ruta! Debe haber otra ruta.

 

M: -Es correcto.
S: -No recomiendo ir al Gremio de Aventureros de Palmasque directamente. Deberíamos ir a través de los Gremios de Aventureros que acaba de mencionar.

 

Se ha decidido que iremos allí dando varios viajes pequeños.

 

 

Tras el desayuno, Sherry hace una Misanga. El número de Misangas que hace aumenta gradualmente.

 

Misanga Accesorio
Habilidad Vació

 

A este punto ha hecho un total de tres Misangas con Ranuras de Habilidad vacías.

 

Le pregunto si es suficiente por ahora. Podemos hacer tres |Misangas del Sacrificio en este momento. Sin embargo, si se rompen, requeriremos más.

 

M: – ¿Cuál es el siguiente equipo que hacen los Maestros Herreros tras los Misangas?
S: -Una vez te has entrenado en hacer Misangas, van a hacer Dagas*
M: -¿Dagas?
[GH: también se puede traducir como Puñales]

 

Es una Daga. Y yo aquí esperando que lo próximo que hiciera fuera una espada.

 

S: -Umm… el entrenamiento de Misanga requiere un mínimo de seis meses a un año, pero subir a dos años dependiendo de la persona.
M: -¿Si no puede hacer más de un Misanga en la mañana y uno en la tarde durante el entrenamiento?
S: -S-Sí.
M: -Pero Sherry, puedes hacer más de uno. ¿No deberías intentar el siguiente equipo?
S: -S-Sí, supongo.

 

Parece ser que todavía no ha abandonado todo lo que le enseñaron.

 

M: -Esta bien. Incluso si no puedes, esta bien.
S: -Usamos una Rama cuando hacemos una Daga. Sin embargo, la Rama se pierde si resulta en un intento fallido.

 

Ya veo. Parece haber un costo en caso de falla.

 

M: -¿Pasa algo más en caso de fallar?
S: -No, no sucede nada más.
M: -Si solo es una Rama, entonces no hay problemas.
S: -E-Entiendo. Para hacer una Daga, requerimos dos Navajas*, que se obtienen de los Kobolds, una Rama y una Pieza de Piel.
[GH: Aquí decía Jack-Knives, cosa que me dejo un tanto helado sin saber que era, hasta goglearlo]

 

Es complicado. ¿Estará bien? Si, está bien. Digo que está bien, pero…

 

M: -¿Peor no es un aumento repentino del nivel de dificultad?
S: -Usar múltiples materiales no es difícil. Hay muchos equipos que requieren montones de materias primas.
M: -Ya veo. ¿Dos Navajas, una Rama y una Pieza de Piel?

 

Las Navajas parecen ser usadas como materias. ¿Pueden ser evolucionadas en una Daga? No a menos que seas un Maestro Herrero, supongo.

 

Las Navajas pueden ser regresadas a metal para hacer monedas de Cobre. ¿Es por eso que se usa una Rama? La Rama es necesaria para procesar el metal.

 

¿Entonces para que la piel?

 

S: -La piel se usa para hacer la funda.
M: -Es conveniente.

Cuando se hace un equipo, la funda se fabrica junto a él.
Seria molesto si tuvieras que hacer el equipo y la funda por separado.
Pero ese no es el caso.

Para la exploración de la tarde, vamos al 3er Piso a cazar Kobolds.
El problema es, los Kobolds no solo sueltan Navajas.
He cazado aproximadamente 10 kobolds.
Los dos últimos soltaron Navajas. ¡Por fin!

¿No pude haberlos comprado en el gremio?
No, la Daga no es un objeto esencial.
Necesitamos hacer la Daga solo porque es el siguiente equipo en orden.

No tengo idea porque los Maestros Herreros tienen un orden predeterminado de equipo. ¿Quizá debido a la capacidad de MP?

¿O para tratar de ganar experiencia?
Cualquiera sea la razón, necesitamos seguirlo.

M: -Entonces, empecemos.

Antes de la cena, le entrego dos Navajas, una Rama y una Pieza de Piel a Sherry.
Sherry activa la habilidad.
Sus manos empiezan a brillar.

Sus manos siguen brillado. No sé por qué está tomando tanto tiempo. Toma los materiales de la mesa uno tras otro. Está claro que el nivel de dificultad ha aumentado.

Daga Espada de una mano

 

Con la luz desapareciendo, solo queda una espada. Y esta enfundada.

M: -Oh, es un éxito.
S: -¡Lo hice!

Sherry también parece estar bien.

M: -¿Te sientes bien?
S: -Si, estoy bien. Incluso puedo hacer uno más.
M: -No, no hay necesidad de sobre-exigirte. Debe ser más pesado que una Misanga.
S: -Es correcto. Hacer una Daga requiere más efecto que hacer una Misanga Pero no me siento para nada cansada. Creo que puedo hacer más. Y me fue dicho que es más cansado hacer una Daga a una Misanga. Me dijeron que hiciera una Misanga en la mañana y una en la tarde por mucho tiempo. ¿Por qué me mentirían?

La desconfianza de Sherry hacia la gente que le enseño parece estar aumentando.
Se está volviendo malo.

Su MP es mucho más que de otros Maestros Herreros de su misma edad, debido a su alto nivel, y los efectos compartidos de mi trabajo Héroe.
No hay nada que hacer sobre que es diferente del resto.

 

M: -Pienso que varía de persona a persona. No estaban mal en mi opinión. Es solo que Sherry es una Maestra Herrera Extraordinaria.
S: -Gracias. Eso debe ser. Las Dagas se venden por alto precio, a pesar de todo no hay nadie que produzca masivamente Dagas. Las Dagas son en verdad cansadoras de hacer, así que quizás probablemente no sea una mentira. Es un misterio para mí.
M: -¿El precio de las Dagas es alto? ¿Entonces puedes hacer más Dagas de ahora en adelante?

Cabio el tema.
Es demasiado bueno para ser verdad en este mundo, asi que es mejor no profundizar más en ello.

S: –Sí. Daré lo mejor
M: -Así que, ¿Después de la Daga viene el equipo de Piel?
S:-Mitones de Piel, Gorro de Piel, Botas de Piel cualquier equipo que requiera una Pieza de Piel.

Ya veo.
¿Así que el nivel de dificultad no aumenta si solo requiere una Pieza de Piel?

M: -Hay montones de Piel aquí. ¿Puedes hacer uno?
S: -Sí. Estará bien incluso si resulta en una falla, ya que no requiere una Rama.

Debido a que no hay precio de fallo esta vez, Sherry responde con una voz llena de energía.

[[<– Anterior || Siguiente –>]]

Anuncios

Acerca de Granhelios

Un universitario pobre que puede leer ingles debido a su obsecion con los juegos, que cuando era más joven llegaban todos en ingles sin subtitulos. También le gusta el anime y manga, y le gustaría aprender japones. De vez en cuando le da por escribir.
Esta entrada fue publicada en Slave Harem in the Labyrinth of Another World y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

7 respuestas a Slave Harem: Capitulo 65

  1. Pingback: Slave Harem: Capítulo 64 | Granheliostranslations

  2. ballrod dijo:

    Reblogueó esto en Slave harem in the labyrinth of the other worldy comentado:
    Todos!!!! después de tanto tiempo vuelve su tan esperada novela!!!! Un gran regalo de parte de Helios, quien al parecer tiene un nuevo recluta!!! esop
    Felices fiestas!!!

    Le gusta a 1 persona

  3. gracias por la tradu akime tienes en noche buena leyendo novelas.

    Le gusta a 1 persona

  4. Roguro dijo:

    Edito todo mañana.

    Me gusta

  5. Roguro dijo:

    Ya lo edite y te lo mande ya que mi pc no me deja editarlo directamente.

    Me gusta

  6. Pingback: Slave Harem: Pack de 3 cap´s | Granheliostranslations

  7. david pt dijo:

    Y el 64

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s