Gun-Ota: Capitulo 61

Bueno, pueden agradecerle a Rogel que este capitulo este aqui el día de hoy, cuando solo lo termine hace algunas horas y el con su magia lo corrigio y mejoro bastante.

Si se lo preguntan, sigo bajo e influjo de Kojima, y puedne sumarle algunas otras influencias tanto de la vida real como los juegos en mi actual paso de liberacion de capitulos.

————————————————————————————————————————-

Magos Gemelos

Tras obtener la aprobación de las chicas para el ataque, me preparo inmediatamente.

Pensé en atar las riendas de los caballos cornados a un árbol, pero está el peligro de que sean atacados por otros monstruos, así que los dejo ser.

Cambio el interruptor de seguridad de la AK-47 de seguro a semiautomático.

Pulso la palanca y una bala entra en la cámara.

Chrisse también mueve el cerrojo.

Ella hace entrar una munición 7.62mmx51NATO en la cámara.

Todos se aprietan los cordones de las botas de combate una vez más, revisan las condiciones de los protectores de combate, y se ponen los protectores oculares.

“La formación es la misma que practicamos, Xiah como vanguardia, entonces Snow y yo, luego en la retaguardia Chrisse. Esta vez, el objetivo es localizar el escondite de los magos gemelos y suprimir a los enemigos. Den lo mejor para no luchar con los monstruos que probablemente nos encontremos; evítenlos de ser posible, debido a que será malo si los enemigos pueden escuchar los disparos.”

“Déjamelo a mí. Avanzare por el camino con menos posibilidades de encontrar a un enemigo. Además, si terminamos debiendo luchar, puedo matarlos silenciosamente con mi cuchillo.”

Xiah asiente y toca el cuchillo que cuelga de su cadera dos y luego tres veces.

“Esta vez, planeo derrotar a esos magos para que no haya más víctimas, pero si hay supervivientes, entonces priorizaremos el salvarlos. Por supuesto, nuestra seguridad es lo primero.”

Quiero crear una Legión para ayudar a la gente en necesidad en el futuro.

Todavía no alcanzo el nivel necesario para hacerlo, pero a pesar de eso, vuelvo a confirmar con todo que queremos ayudar a la gente en problemas o a quienes busquen ayuda.

Snow y las otras asienten, mostrando su acuerdo.

Realmente tengo buenas esposas y amigas. [Editor: Este tipo merece a la muerte]

Asiento de vuelta y señalizo.

“Entonces, nos estamos moviendo”

Con eso como señal de partida, todos avanzamos hacia el centro del bosque.

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

Con sus orgullosas palabras de {No puedo ser atrapada por un ataque sorpresa, incluso durante la noche en un bosque}, Xiah, durante sus turnos de vigilancia, noto la presencia de monstruos antes que nadie más, y con el apoyo del Refuerzo Corporal, los elimino con sus cuchillos (Probablemente una consideración para evitar molestar el sueño de todos los demás con el sonido de disparos, dado que era tarde por la noche).

Ella tiene una mejor habilidad para sentir presencias que el resto de nosotros.

Eso no se aplica solo a los monstruos; también es útil en persecuciones o trampas.

Ella inmediatamente encontró la trampa.

Una trampa metálica de osos.

“¿Acaso un cazador que vive por aquí puso esta trampa?”

“No puedo decir con seguridad quien puso esto pero, pero cualquier ser viviente puede terminar con su pierna fácilmente destrozada. Pisen solo donde pise yo, ¿Entendido?”

Siguiendo las instrucciones de Xiah, rodeamos la trampa, cuidándonos de no pisar más allá de sus pisadas.

Avanzamos un poco más allá  y encontramos una alarma de sonido* conectada a una cuerda.

[TD: Dice aplaudidor, ósea una alarma basada en el impacto de dos cuerpos metálicos para producir un sonido y que alerte al que la puso.]

Si te atrapada la cuerda, la alarma sonará—o eso pretenden, pero esta es falsa. Un campo mágico fue puesto. Es del mismo tipo como el que gatillamos cuando nos infiltramos en la casa Vlad.

Mirando a la alarma, pare ser una trampa para atraparnos en el campo mágico, como si estuviera puesta en una ubicación difícil-de-ver.

“Reconoceré sus esfuerzos, pero la ubicación de la alarma es demasiado obvia. Ellos casi  están anunciando {Escondemos una alarma}”

Xiah lo toma como un insulto, como si fuera alguna clase de crítica, y desarma el campo mágico en menos de tres minutos.

Incluso para Snow, sigue tomándole más de cinco minutos, como se esperaría de ella.

“Dado que el campo mágico está allí, su escondite debe estar cerca. Todos, prepárense.”

Snow y las chicas me dan sus respuestas.

Avanzamos más profundamente en el bosque.

Mientras estábamos en esta búsqueda, no nos encontramos con ningún monstruo.

¿Acaso los ogros también extinguieron a los monstruos?

Esto fue conveniente para nosotros.

Unos 30 minutos después—a 50 metros de donde estamos—el bosque cambia a un espacio abierto.

Es de aproximadamente la mitad del espacio abierto de antes.

Hay una caverna allí, y más allá de eso, más árboles sobrecrecidos.

En casi la mitad de la tierra vacía, hay una fogata, donde los ogros están comiendo deliciosamente cuerpos de hombres y caballos cornados.

Son unos 41 o 42.

No alcanzan los 50

“… ¡!”

Chrisse cubre su boca.

Debe ser una horrible visión para ella, quien tiene mejor vista que cualquier otro aquí.

Pero no podemos permitirnos no explorar.

Al costado de la  caverna está lo que parece la carga saqueada.

Dos personas cubiertas completamente por atuendos de magos están revisando los contenidos de la carga mientras hablan amistosamente.

Esos dos probablemente son os magos gemelos.

Revisamos nuevamente por supervivientes.

Hay una mujer atada y amordazada, temblando junto a la carga.

No hay duda de que es una mercader superviviente.

Debido a la distancia, no puedo distinguir nada más aparte de que es una mujer con mi vista.

Su edad probablemente es ligeramente superior a los 20.

Los hombres fuerzan a la mujer a parase y desaparecen dentro de la caverna.

(¡Esos depravados!)

Puedo imaginar claramente que es lo que le va a pasar a la mujer tras de esto.

No hay tiempo. Inmediatamente trazo un plan.

(Primero, me encargare de los de la derecha, Snow y Xiah, encárguense de los de la izquierda, y eliminaremos a los ogros. Chrisse, ve directo frente a la caverna donde puedas ver el interior. Si los hombres toman a la mujer como rehén, hazlos comer 7.62mm)

Snow, Chrisse y Xiah asienten con una mirada seria.

Nos dispersamos a la izquierda y derecha-

Lo llamo dispersarse, pero no nos separamos más de 10 metros.

Tomamos posiciones lejos de la caverna para evitar cruzarnos en la línea de fuego de Chrisse.

Mirando hacia Chrisse, ella toma una posición con sus rodillas—una posición de disparo desde las rodillas.

Cambio de semiautomático a totalmente automático.

Al mi izquierda a donde todos puedan ver, y comienzo a contar

5, 4, 3, 2, 1—

“¡VAMOS!”

Apoyando nuestros cuerpos con el Refuerzo Corporal, Snow, Xiah y yo saltamos de los arbustos  disparamos a los ogros que estaban en círculo alrededor de la fogata.

[¿¿¿¿¿¿¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡!!!!!!!!!!!??????????]

Los ogros giran sus cabeza hacia nosotros, sorprendidos.

Pero lo hacen muy tarde.

Conmigo a la izquierda y Snow con Xiah a la derecha, haciendo una forma de la letra X.

Los ogros momentáneamente dudan hacia donde girarse, y debido a eso, ellos están indefensos y caen presas de la montaña de municiones 7.62mmxRussianShot.

Pero debido a que su resistencia es superior a los orcos, no mueren fácilmente incluso tras recibir eso.

[¡¡¡OOOOOOOOOOOOOOO!!!]

Rugen como si hubieran tomado un tiro o dos y cargan hacia mí.

Refuerzo mi cuerpo—mis ojos en particular.

Justo como una vez derrote a los duendes, cambie mi mira a sus cabezas.

Tengo poder de fuego sobrecogedor, a diferencia del revólver.

Debido al gran poder,  el duro y grueso cráneo del ogro fue destrozado con un solo golpe directo, esparciendo materia gris por todos lados.

El cambio de cargador lo hago suavemente y sin pausa.

Justo cuando acabe con el segundo cargador, los ogros que venían a atacarme fueron aniquilados.

Similarmente, Snow y Xiah también derrotaron a los suyos.

Cronometrado, todo tomo un minuto.

—el silencio cae.

Ponemos nuevos cargadores de los bolsillos de cargadores y apuntamos a la entrada de la caverna.

Snow, Xiah y yo asentimos unos a otros. Lentamente caminamos, rodeando la entrada de la caverna.

Pasan tres minutos más. Y los dos hombres que se ven como magos se muestran con la mujer como rehén.

Cada uno tiene las mitades derecha e izquierda de su cara tatuadas con tinta negra.* Si los reúnes, hacen un solo patrón.

[TD: Se refiere a que uno tiene la mitad derecha tatuada, y el otro la izquierda. Esta dicho de esta forma por el fansub ingles]

Aparte de los tatuajes, sus caras y estatura son idénticas.

Esos hombres ahora están identificados inequívocamente como los magos gemelos.

El hombre con el lado derecho de su cara tatuado tiene el cuchillo apuntado a la mujer, usándola como escudo.

La mujer no parece haber sido violada, pero su cara esta hinchada, como por haber sido golpeada.

“¿¡Quien rayos son ustedes!? ¿¡Como eliminaron a tantos ogros sin siquiera usar magia!?” x2

Los hombres preguntan al unísono.

“No importa quienes somos, ¿o sí? Más que eso, son ustedes——esperen todavía no conocemos sus nombres”

“Para desconocernos— ¡La ignorancia es un pecado! ¡Somos los magos gemelos que son famosos por este barrio, cuando usamos nuestra magia juntos, nuestro poder aumenta! Ahora hagan bien en ver nuestra magia y gritar nuestros nombres en sus almas como— GAAAAHHH” x2

—¡BANG!

“¡Gyaaaaaah!”

Las palabras del enemigo son respondidas con balas.

Chrisse disparo el M700P, golpeando el hombro del hombre que  sostenía a  la rehén y al otro con una bala 7.62mmx51NATO.

Cuando la rehén se sale y los hombres están atontados, una de sus piernas es disparada.

“¡¡¡GUAAAHHHHH!!!”

Los dos hombres agonizan debido al dolor que nunca antes han sentido.

Chrisse dispara una bala más a cada hombre sin descansar.

Alzo mi mano, indicándole que se detenga.

Junto a Xiah, corremos hacia los agonizantes gemelos y los pateamos en la mandíbula.

Ambos pierden rápidamente la conciencia.

Sus hombros y piernas sangran fuertemente, las balas los atravesaron.

Les ponemos los collares de prevención de magia por precaución y los atamos. Luego de eso, Xiah cura sus hombros y piernas.

Aquí, podríamos hacerlo simple y no matarlos. Debido a que podemos llevarlos vivos, ellos serán arrastrados ante la ley y pagaran por sus crímenes.

Snow se apresura a la mujer que se cubre y le habla.

Ella saca un cuchillo y corta las cuerdas atando sus brazos.

“Por favor tranquilícese, estamos aquí para ayudar- Los monstruos han sido exterminados, así que estará bien.”

“Gr-, ggrgrgrgrgr grac–”

Superada por el miedo, la mujer debe encontrar difícil el decir gracias mientras tiembla.

A Snow no le importa, y le ofrece la cantimplora mientras acaricia su espalda para calmarla. Entonces aplica magia de curación en su cara.

Gracias a la magia de curación, los moretones en su cara desaparecen claramente.

Tras asegurarnos de su estado, agito mis brazos hacia Chrisse.

Ella viene para revisar si hay más supervivientes, entonces les doy a instrucciones a todos.

Xiah. Vuelve primero y dile a Gomugo-san y los otros que todo está bien. Cuando estés allí, toma un caballo cornado y vuelve aquí. Vamos a llevar a estos magos gemelos con nosotros. Chrisse y yo revisaremos el perímetro en busca de cualquier superviviente. Snow se quedara junto a ella hasta que se calme.”

Habiendo recibido sus instrucciones, todos comienzan a moverse.

Asi fuimos capaces de rescatar de forma segura a la mujer y capturar exitosamente al objetivo de una recompensa, los magos gemelos.

——-

[Nota Autor]

Tan explosiva personificación de una historia existe realmente… Inesperadamente un montón de personas piensan como yo huh. ¡Gracias por decirme todos esos titulos!

También, el washlet portátil. Le di una mirada al HP que me comentaron, es sorprendente. Hicieron un gran trabajo pensando en eso. Realmente, la idea nunca me llega realmente

[INGLES: No tengo idea que es HP, no me pregunten, pero supongo que podemos esperar por un sorprendente washlet portátil en el futuro]

(^)

[Nota helios: El fansub ingles llamo a Xiah, Shia todo este capítulo… no pude evitar imaginarme a la de Arifureta… T_T. Para el que no entienda, esa novela lleva traduciéndose MUY lento por algunos meses por parte de inglés T_T]

[[<– Anterior || Siguiente –>]]

Anuncios

Acerca de Granhelios

Un universitario pobre que puede leer ingles debido a su obsecion con los juegos, que cuando era más joven llegaban todos en ingles sin subtitulos. También le gusta el anime y manga, y le gustaría aprender japones. De vez en cuando le da por escribir.
Esta entrada fue publicada en Gendai Heiki de Guntai Harem o Tsukucchaimashita!?, Gun-ota ga Mahoe Sekai ni Tensei Shitara y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

13 respuestas a Gun-Ota: Capitulo 61

  1. Pingback: Gun-Ota: Capitulo 60 | Granheliostranslations

  2. Roguro dijo:

    Cual es el juego Kojima que dices

    Me gusta

    • Granhelios dijo:

      Metal Gear Solid V: The Phantom Pain.
      Un juego en el cual el nombre de su principal creador (Hideo Kojima) aparece, 5 veces antes de cada mision, 5 veces en los creditos de la mision, en la introduccion, etc.
      Es un juego done no se sabe quien trabajo harto en él xD

      Le gusta a 1 persona

  3. DeMoro dijo:

    por que solo un capitulo T.T pero se agradece el esfuerzo.

    Le gusta a 1 persona

  4. muchas gracias por el nuevo capitulo =) quisiera que el prota terminara aprendiendo o ideando una forma de lograr incrementar su propio mana o fortaleza en el cuerpo, que se saque otro super poder que no sea magia xD porque a futuro terminara dependiendo mucho de las armas al finan no?

    Me gusta

  5. quisiera que el prota lograra aumentar sus fuerza con mana tambien porque a la larga solo depender de las armas lograra superar a los mas fuertes xD despues de todo si no logra superar sus capacidades fisicas no podra con ellos al final (gracias por el capitulo)

    Me gusta

  6. kurosamajesus dijo:

    Gracias por el capitulo.
    ¿saben? esperaba que los gemelos dieran algo de resistencia al menos, fueron decepcionantes 😄

    Le gusta a 1 persona

  7. giancarlo dijo:

    Gracias gente son lo máximo

    Me gusta

  8. Azakuar dijo:

    Gracias!

    Me gusta

  9. Pingback: Gun-Ota: Capitulo 62 | Granheliostranslations

  10. Brian López dijo:

    Que potentes que son las armas, enseguida los hicieron bosta…

    Me gusta

  11. Dimirosky dijo:

    porque siempre veo en las novelas japonesas el sentido del valor al 1000% es tanto que se distorsiona de la realidad, el no matar, la justicia y esas cosas, en la realidad no pasa ni por asomo así por eso duele ver que el 90% de las novelas distorsionan demasiado el sentido de justicia, claro que hay excepciones como es el caso de la novela arifureta y no es que quiera hacer spam.
    psdta. gracias por la traducción.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s