Slave Harem: Capitulo 57

Bueno, se que me demore bastante con esta tanda de Slave, pero sumado a los problemas que tuve el fin de semana pasado se añadieron una serie de pruebas en la semana, por lo que el agotamiento me evito traducir esto ayer, lo que se los hubiera traido más temprano y le hubiera quitado menos tiempo a Rogel el día de hoy.

———————————————————————————————————————

 Octavo Piso

Pasamos el séptimo piso, y nos movemos al octavo piso del Laberinto de Quratar.

-¿Sabes qué demonios aparecen en este octavo piso?

Le pregunto a Sherry.

-Um, no estoy segura. No sé dónde estamos.

-Ah, estamos en el Laberinto de Quratar.

-¿El Laberinto de Quratar?

-¿No lo mencione?

-Probablemente lo hizo. Vi que los demonios son los mismos que en el Laberinto de Quratar, pero no pagamos nada para entrar. ¿Es debido a la magia espacio-temporal? Si es así, no pagamos.

Murmura Sherry. Aunque se requiere pagar una cuota para entrar al Laberinto de Quratar, no la pago. ¿Es por eso que no pensase que era el Laberinto de Quratar? ¿La genio no lo noto? (Rog: Eso fue pasarse)

-¿Es malo que no paguemos?

-No. Se espera que la cuota de entrada se pague al ingresar al Laberinto de Quratar, pero no está usando la entrada así que es sabio no pagar. Eso es lo que pienso.

Tampoco quiero que el explorador allí me note. Es bueno.

-Como se esperaría del amo.

Roxanne me elogia, pero fue ella quien lo sugirió primero.

-Así que, ¿Conoces los demonios del octavo piso del Laberinto de Quratar?

-Ah. Sí. El demonio del octavo piso del laberinto de Quratar es el Needle Wood (aguja de madera). Debe ser seguro dado que ya luchamos contra él en el Laberinto de Vale. Raramente puede usar magia de agua. No hay que usar en él magia de agua dado que tiene una alta resistencia a esta.

Explica Sherry. Parece ser que no debo usar magia de agua contra los Needle Woods. (Rog: No se si estoy mal. Pero cuando el probaba la magia, no la había usado en ellos y dio el mismo resultado que con las otras)

-Nunca he visto a uno usar magia.

-Es debido a que estaba en un piso bajo del Laberinto de Vale, no la puede usar en los pisos más bajos.

-¿Es así?

-Los demonios comienzan a usar magia y habilidades a medida se avanza en los pisos. Creo que el Needle Wood comenzara a usar magia raramente en el octavo piso.

En los pisos más altos, el nivel de los monstruos también lo es. Dado que el nivel sube, la magia y las habilidades también lo hacen.

-Entiendo. Una vez más has sido de gran utilidad Sherry.

-Gracias.

-Seguiré preguntándote en el futuro. Roxanne, encuentra unos pocos demonios.

-Por supuesto.

¿Debería equiparme a Durandal para lidiar con la magia? Si la uso de frente, no sabré que magia es. ¿Debería esperar y ver?

Por ahora, dejare a Sherry como Exploradora Nv10. Es posible que la magia pueda eliminar de un golpe a un Maestro Herrero Nv1.

Cazamos en el octavo piso. Sin embargo, el Needle Wood no usa magia. Parece ser realmente poco común.

Estoy impaciente, y cambio el trabajo de Sherry a Maestra Herrera Nv1. Exploradora Subió a Nv11. Probablemente hubiera subido a Nv12 si lo hubiera dejado así. La primera magia ocurre cuando aparece un grupo de 4 Needle Woods.

Tres Needle Woods viene de frente y uso Tomento de fuego. Uno se queda rezagado y se gira. Los Needle Woods son demonios planta que agitan sus ramas alrededor. La cueva en el laberinto debe ser muy pequeña para que los cuatro se alineen.

-Roxanne, encárgate de dos. Sherry, encárgate de uno.

Tres Tormentas de Fuego fueron usadas mientras se acercan. La cuarta es usada cuando se enfrentan a las vanguardias.

-Ya viene.

Roxanne da una advertencia. Cuando miro, hay una bola azul sobre la cabeza del demonio. Parece una Bola de Agua.

El Needle Wood lanza la magia. Es rápido.

Es directa y rápida como Water Polo. Hacia Roxanne.

Ella inclina su cuerpo solo un poco. La magia es evadida solo con eso. Pasa justo a su lado. La magia golpea el muro sin hacer nada.

¿Puedes evadirla? Parece ser que no es una velocidad a la que no pueda ser evadida.

Uso una quinta Tormenta de Fuego. Las chispas danzan y atacan a los demonios. Los cuatro caen.

-Como se esperaba de Roxanne, puedes esquivar magia.

-Es debido a que fue dispara de la segunda línea de demonios. Si puedes ver magia a esa distancia puedes evadirla.

No. Es imposible. No hay suficiente espacio. No hay suficiente distancia.

-¿Es así?

-Uso a los otros demonios como distracciones, así que probablemente no pensó que podría golpear de otro modo.

No pienso que sea posible. Así como Sherry me entrega el último objeto recogido le pregunto qué piensa con mis ojos. Ella silenciosamente agita la cabeza.

-Así es como es.

-¿Así es como es qué?

Roxanne pregunta.

-Ah. La rama. Es necesaria para forjar. Tendremos que conservar unas pocas en vez de venderlas todas.

-Ah, sí. Necesitaremos eso.

Me las arreglo para mantener la conversación de algún modo. Los objetos obtenidos son una hoja, y tres ramas.

-Eso me recuerda, ¿Cómo ocupas la rama?

Escuche que los Maestros Herreros usan las ramas cuando estaba en Vale. Escuche que es un objeto necesario para ellos.

-Cuando se hacen las partes metálicas de armas y armaduras, una rama es usada junto con los materiales.

Parece ser necesaria para procesar metales. Es un requisito.

-¿También requieres un horno*?

-Todo es hecho por la habilidad. No se requieren dispositivos especiales.

[TD: Aquí se refiere a un horno de fundición, que sería más correctamente un Alto Horno]

Si obtienes los objetos la habilidad hace el resto.

Tras eso, no nos encontramos con demasiados Needle Woods que usen magia. Me preocupaba el nivel del trabajo de Sherry, y antes de darme cuenta, subió de Nv1 a Nv2. Bueno, continuaremos así por ahora.

No es un requisito que un Needle Wood este en la retaguardia para que use magia. Nos encontramos dos Needle Woods y un conejo Lento, y uno de ellos la uso.

-Ya viene.

Roxanne nos da una advertencia así como una formación magia azul aparece bajo el Needle Wood. La Bola de Agua aparece sobre la cabeza del demonio  vuela hacia adelante. Directo hacia mí.

-Gah.

Evadir es imposible. Es realmente imposible. Es absolutamente imposible. En mi cabeza puedo entender cuando evadir, pero ¿No sé si evadir a la derecha o izquierda? Me golpeara antes de poder decidir. Suficiente tiempo para evadir. No lo hay. Soy golpeado sin oportunidades de poder evadirla.

[TD: Rogel, piensa en algo mejor para esto plz] [Roguro: En verdad se ve difícil pero me arriesgue por lo que no sé si estará bien por lo que para referencia al final colocare lo que decía así ustedes deciden como mejor les gusta. Hice todo lo que pude para que sea más entendible. Aunque fue extremo.]

Aunque tengo Acorazar y no muero en un solo golpe, se siente realmente fuerte. Es una sensación de tener mi pierna arrancada. También, estoy mojado debido a que era agua. Con todo es probablemente mejor que ser golpeado por fuego.

Aunque matamos al demonio con la quinta Tormenta de Fuego, el agua no desapareció. El hilo de la Oruga Verde desaparece, pero esto no. Dado que fui golpeado en la pierna parece que me orine. No está demasiado brillante en el laberinto, así que trato de no destacar.

El agua se seca antes de que dejemos el laberinto. Terminamos en una pequeña habitación, y encontramos un cristal mágico. Es útil, así que lo ponemos en el saco.

-Finalmente se secó.

-Las cosas que usan magia desaparecerán cuando se acaba la magia, pero cosas que son hechas con magia permanecerán incluso tras el final de esta. El cuerpo de un demonio es conjurado con magia, pero se asume que parte de este está totalmente hecho debido a los objetos que dejan.

Explica Sherry. Es un poco difícil de entender. (Roguro: Yo lo encontré fácil)

-Hmm.

-Oh.

Cuando muevo un cristal mágico a la caja de objetos, sherry deja salir un ruidito.

-¿Qué?

-Oh, no es nada. Solamente acabo de notar que el cristal mágico purpura se volvió azul.

Ah, debido a que el cristal ha progresado. El cristal mágico azul tiene la magia de mil demonios acumulada en el.

-El mío es purpura

Roxanne entrega un cristal mágico purpura. Usamos los cristales para una prueba, y se volvió purpura. Sherry también tiene uno, y se volvió rojo.

-¿No había un cristal purpura y dos negros el día de ayer? (Sherry)

-¿Así es como era? (Amo o prota cuyo nombre olvide)

-Si es con el Amo, ellos aumentan rápidamente. (Roxanne)

Roxanne da una buena respuesta. Sherry se ve un poco dudosa pero no tiene ojos fríos.

Tras el desayuno, vamos a la Capital Imperial.

-Wow es grande.

Cuando entramos al Gremio de Aventureros en la Capital Imperial, Sherry mira a las edificaciones cercanas. A mí no me parecen tan grandes.

-Sherry, ¿Esta es tu primera vez en la Capital Imperial?

-Sí.

Una paleta de pueblo. (Roguro: Enserio esta siendo muy ofensivo con ella)

-Roxanne y yo vinimos reciente aquí por primera vez.

-Lo hicimos.

Roxanne asiente cuando me giro hacia ella.

-Normalmente no se viene aquí sin algún tipo de motivo.

-¿Es así?

No parece haber el concepto de turistear* en este mundo todavía. Como dice Sherry, una persona normal no necesita venir a la Capital Imperial. Aunque es fácil viajar si encuentras a un aventurero con Camino de Campo (Field Walk). La gente ordinaria no tiene el espíritu de aventurarse.

[TD: Andar de paseo, vitrinear, salir a mirar. Elijan el que les resulte más cómodo]

-He querido venir por un largo tiempo.

Murmura sherry.

-¿Hmm?

-Ah, oh, nada.

-¿Que es lo que quieres hacer?

Estoy curioso, así que le pregunto.

-Bueno, hay una gran biblioteca en la Capital Imperial. He querido ir allí por mucho tiempo.

-¿Hay una biblioteca?

Querer visitar una biblioteca. Como se esperaría de una intelectual.

-Teníamos diez libros en mi casa mientras crecía, pero solo eran libros enanos relacionados a la herrería.

No estoy seguro si diez es una gran o pequeña cantidad. El papel es valioso en este mundo. Probablemente no hay muchas casas con gran cantidad de libros. ¿Es Sherry de una familia adinerada?

Entonces no sé por qué se volvió una esclava. Ella dijo que mientras crecía. Quizá la familia cayó en la ruina. No tocare ese tema.

-Es sorprendente que tu casa tuviera libros.

¿Roxanne no parece pensar en ello? Solo está siendo ella misma.

-Es una vieja historia. Éramos bastante prósperos mientras mi abuelo vivía.

-Ya veo, ¿Y te volviste tan conocedora leyendo libros?

Trato de volver a la historia original. No deberíamos continuar en este tema.

-Los hemos tenido en casa desde hace un largo tiempo, y siempre quise volverme una Maestra Herrera. Di lo mejor de mí y entre al laberinto cuando me volví una exploradora.

Sospecho que era una rica señorita que se quedaba en casa. ¿Es por eso que su nivel de aldeana era tan bajo?

-Me han gustado los libros desde hace un largo tiempo, así que quería ir a la Librería.

-Ah. ¿Deberíamos ir ahora?

Tampoco tengo ningún libro. Bueno, si puedes llamar al mapa de Captura del Laberinto de Quratar un libro, entonces tengo uno.

-¿Eh? Pero ahora soy una esclava.

-Bueno… Me gustaría que fueras…

-Pero no puedo ir.

¿Hay un problema? Podría haber sido una opción sabia no mencionarlo desde el principio.

-Si eres un esclavo ¿no puedes usar la biblioteca?

-No es eso. Si pagas, puedes entrar. Pero es un precio extremadamente alto.

-¿Es alto?

-Aparte de las cuotas de admisión, también hay un depósito. Puedes recuperar el depósito si no dañas ningún libro, pero necesitas una moneda de oro.(Roguro: Esto me huele a un trabajo para la magia espacio-temporal)

Es para proteger sus valiosos libros. Es razonable. La gente extraña no entrara debido a que no quieren perder su depósito. Puedes evitar los problemas con dinero.

-Ya veo entonces dejare que vayas a la biblioteca.

-¿Qué?

-Bueno, siempre me enseñas sobre demonios. Si no sabes algo, puedes aprenderlo. Te dejare ir a la biblioteca que tanto quieres visitar.

Si no se algo, Sherry puede aprender sobre ello. Es una buena idea. De cualquier modo, últimamente he estado saltándome el aprender a leer de Roxanne.

Tampoco era bueno aprendiendo inglés. Además de mi japonés, espero que me perdones por no aprender inglés o Brahim. Realmente envidio a Schliemann.

[TD https://es.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Schliemann pal que le interese.]

-Ah, gracias.

-Oh, ¿Puedes leer Brahim Sherry?

-Sí. Aprendí a leerlo en la Casa de Esclavos debido a que los caracteres son los mismos.

Ya veo. Si entiendes el alfabeto es posible leer inglés, alemán y francés aunque no los entiendas. Debe ser algo similar.

-¿Los libros que tenían en casa no estaban escritos en Brahim?

-Estaban escritos en lenguaje enano debido a que se trataban de herrería.

-Sherry es sorprendente, aunque también aprendí los caracteres en la casa de esclavos.

-Roxanne ¿Hay algún lugar al que quieras ir?

La miro y le pregunto.

-No, no realmente.

-Ya veo.

-Oh, entonces. ¿Puedo ir con usted?

Roxanne me mira a los ojos.

-¿A dónde me gustaría ir a mí?

-Sí. A donde quiera ir el amo, yo quiero ir. ¿Puede llevarme con usted?

Está tratando de ser modesta. Palmeo sus orejas de perro por reflejo. Roxanne sigue siendo la mejor.

-Entiendo. Está bien.

-Okey

-Ah, también quiero ir.

Sherry también me lo pide. Parece ser que me estuvieran presionando. (Roguro: Después de leer esto estoy seguro que muchos quisieran matar al prota)

Notas del Editor:

Estos es lo que Helios-Sama me pidió ayuda:

Helios: No soy -sama… -///////-

Soy golpeado sin oportunidades de evadirla.

Evadir es imposible.

Es realmente imposible.

Es absolutamente imposible.

En mi cabeza puedo entender cuando evadir, pero ¿evado a derecha o izquierda? Me golpea antes de poder pensar.

Suficiente tiempo  para evadir.

No hay.

Esta fue mi primera opción:

Soy golpeado sin oportunidades de evadirla. (Evadir fue imposible. Fue realmente imposible. Fue absolutamente imposible. En mi cabeza pude entender cuando evadir, pero ¿No sabia si evadir a la derecha o izquierda? Me golpeo antes de poder decidir. No tenia suficiente tiempo para evadir. No lo había.)

Pero desiste porque sería más extrema.

  • [Reconocimiento especial del editor Roguro]

A IdarkmazeI  por encontrar un error.

[[<–Anterior || Siguiente –>]]

Anuncios

Acerca de Granhelios

Un universitario pobre que puede leer ingles debido a su obsecion con los juegos, que cuando era más joven llegaban todos en ingles sin subtitulos. También le gusta el anime y manga, y le gustaría aprender japones. De vez en cuando le da por escribir.
Esta entrada fue publicada en Slave Harem in the Labyrinth of Another World y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

12 respuestas a Slave Harem: Capitulo 57

  1. Pingback: Slave Harem: Capitulo 56 | Granheliostranslations

  2. ballrod dijo:

    Reblogueó esto en Slave harem in the labyrinth of the other worldy comentado:
    Un Nuevo capítulo de Slave traducido por Helios y editado por Rogel!!

    Le gusta a 1 persona

  3. rogeloscuro dijo:

    No me quitas tiempo bro. Estoy para servir.

    Me gusta

  4. IdarkmazeI dijo:

    Seguiré preguntándote en el futuro. Roxanne, encentra unos pocos demonios. no es encuentra ?
    gracias por el cap

    Le gusta a 1 persona

  5. Azakuar dijo:

    Posible error ortográfico:

    – Las cosas que usan magia desaparecerán cuando se acaba la magia, pero cosas que son hechas con magia permanecerán incluso tras el final de esta. El cuerpo de un demonio es conjurado con magia, *ero se asume que parte de este está totalmente hecho debido a los objetos que dejan.

    * Pero

    Le gusta a 1 persona

  6. Azakuar dijo:

    Gracias por el capitulo!

    Le gusta a 1 persona

  7. dan99 dijo:

    gracias

    Me gusta

  8. Pingback: Slave Harem: Capítulo 58 | Granheliostranslations

  9. Pingback: [Novela] Slave Harem [57/??][Vol.04] – TuAnimeFreeBlog

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s