Slave Harem: Capitulo 55

Bueno, el día sábado no fue exactamente bueno para mí, lo que me llevo a ignorar el mundo forzosamente, aislandome en otras cosas.

Ayer termine de traducir esto, pero WordPress entro en modo troll, así que no me dejo publicar u.u….

Si alguien se lo pregunta, Manowa la he tenido en hiatus debido a falta de tiempo para dedicarme a ella.

———————————————————————————————————-

Fusión

Dejo el Gremio de Mercaderes y voy a la tienda de ropas cercana.
Roxanne y Sherry están juntas, comprando ropas.
Me siento genial viéndolas juntas de este modo.

-Lo siento, las hice esperar.
-No, no, está bien.

Ellas no parecen haber escogido todavía.
Vamos, por lo menos Roxanne debería haber terminado de comprar mucho antes.
*suspiro*
No se puede hacer nada.

-¿Es así?
-¿Esta o esta? Amo, ¿Cuál es la que le gusta?

Roxanne se me acerca con dos túnicas en sus manos.
La primera parece ser apegada al cuerpo.

-Roxanne, te vez bella en cualquier cosa que uses
-Gra-Gracias

Debido a que no puedo hacerle nada, voy con ellas hasta que terminan.

-Ummm…. ¿Está bien?
-¿Está bien que nos compre ropas nuevas?

Cuando terminamos de comprar, Sherry pregunta.
Sherry compro ropa enana, por supuesto. En este mundo, está clasificada igualmente a la ropa para niños.
Por esta razón, hay muchos trajes de niños en las tiendas de ropa. También, hay muchos que lucen idénticos a los de adulto.
Si no fuera por la ropa enana, no habría esa cantidad de ropas infantiles en las tiendas.

-Está bien.
-Gracias. Bueno, las ropas que visten los esclavos también son la propiedad del amo.

Sherry murmura en voz baja.
Hy, eso es algo que innecesario de decir.

-Umm… discúlpeme, ¿Esa bien que también compre eso?

Roxanne vuelve dudosa con una cosa más.
Desearía que aprendieras algo de la modestia de Sherry.
Más que ropas, es una pieza de tela. Roja.
¿Taparrabo?

-¿Es necesario?
-Ummm… Lo siento. No quiero ensuciar mi ropa interior.

Aunque no lo entiendo, parece ser algo necesario.

-¿Hmmm? Entonces bien.
-Lo siento. Umm… hay una cosa más.

Roxanne se acerca a mi oreja.
Hay más que un simple ‘Lo siento’

-¿Qué pasa?
-Umm… debido a que ‘eso’ comenzó, no seré capaz de recibir su afecto esta noche.

Roxanne susurra en mi oreja.
‘Eso’ ha comenzado.
Su periodo.
¿Es este taparrabo un reemplazo de una toallita higiénica*?
[TD: No se cómo les llamaran en otros lugares, pero estoy acostumbrado a llamarlas así]

Bueno, no se puede hacer nada. Es sangre después de todo.
Es solo eso…
Es solo que quería probar la habilidad Vigor Aumentado de Maniaco Sexual esta noche Parece ser que tendré que posponerlo por ahora.

Oh bueno, hay otras habilidades que quería probar además de las de Maniaco Sexual.
Habiendo vuelto a casa, tras comprar las ropas e ingredientes para la comida, le pido a Sherry que se siente frente a mí.

-¿De qué se trata?
-Bueno, quería decirte que…
-¿Sí?

Que Sherry es una Maestra Herrera.
¿Cómo lo digo?
¿Por qué es tan difícil?

Creo que debería empezar con un ataque frontal.
Me refiero a que no puedo dar un rodeo esa vez.
Lo digo de una sola vez.

-Desde ahora, Sherry será una Maestra Herrera.
-Que—

Es tan repentino, que la boca de Sherry permanece abierta.

-Pensé que estarías así de sorprendida. Entiendo. El finalmente haber obtenido aquello que habías perdido la esperanza de obtener es demasiado increíble.
-U-Umm…
-Incluso si volverte una Maestra Herrera se veía imposible, rendirse en ello no estuvo bien.
-E-Err….

Saco una Espada de Cobre y una Carta de Monstruo.

-Ahora debes ser capaz de usarla. Fusión, eso es. Inténtalo.
-N-No…

No tengo más opción que presionarla.

-¡Hazlo! ¡Puedes hacerlo! ¡Absolutamente puedes hacerlo!  ¡Solo hazlo!
-P-Pero…
-Está bien, te ayudare. Repite después de mí, ‘Fusión de Carta de Monstruo’. Repite después de Michio ‘Fusión de Carta de Monstruo’.

La apremio a repetir el nombre de la habilidad después de mí.

-¿Fusión de Carta de Monstruo?

Por algún motivo, es Roxanne quien lo repite.
No, no tú, Roxanne.
Es inútil si tú lo haces.
La Confundida Roxanne se ve tan linda.

Sin embargo, no sé si es por el encanto de Roxanne,  debido a que la estoy presionando, pero Sherry muestra algo de motivación.

-Fu-Fusión de Carta de Monstruo.

Discretamente, en un voz baja, ella dice el nombre de la habilidad.
En el instante siguiente, Sherry tiene sus ojos totalmente abiertos.
Abiertos por la sorpresa.

Con respecto al trabajo de Sherry, lo había cambiado de antemano. Ahora es una Maestra Herrera Nivel 1.
En ese caso, ¿Qué sucede si dices el nombre de la habilidad?
El encantamiento de la habilidad aparece en tu mente.
Sherry me mira con una expresión incrédula.

-Ahora te vez incluso más ardiente.

Tomo su puño,  y lo levanto para anunciar su victoria.

-P-Pero como…
-Puedes cambiar, si tienes la voluntad de hacerlo. Cualquiera pude cambiar, si ellos tienen la voluntad de hacerlo. Intenta  hacer la fusión ahora.

Sostengo la Espada de Cobre y la Carta de Monstruo Conejo ante Sherry.
Todas las dudas se pueden dejar de lado, si hay una prueba.

-¿E-Estaría bien con ello?
-Está bien.

La Espada de Cobre tiene una Ranura de Habilidad libre.
Si mi hipótesis es correcta, esta fusión tiene un 100% de posibilidades de éxito.
Incluso si mi hipótesis está equivocada, está bien. No se puede hacer nada.
Bueno, existe la posibilidad de que termine defraudada, pero…

De lo que he escuchado, si la fusión falla, las materias primas del arma permanecen.
No hay tiempo para que ella se prepare de antemano.

-B-Bueno, cuando lo hagas, ¿Podrías decir el encantamiento fuertemente?

Tomo una precaución.
¿Los sabios siempre están así de calmados?

-Entiendo.
-Desciende O Señor xx, O sombra de cielo y tierra.

Sherry lentamente recita el encantamiento.

-Hmm…
-Eso es probablemente.
-¿Qué fue esa palabra?

Digo la palabra que no fue respondida.

-¿No fue la palabra correcta? Si ese es el caso, creo que sería ‘celebrar’
-Es ‘A Celebrar’
-‘A Celebrar’… correcto. Desciende O Señor a celebrar, O sombra de cielo y tierra.

Sherry recita el encantamiento correcto.
Perfecto.
Si no fuera, podría haber recibido otra palabra rara.

Cuando Sherry termina, ella me mira.
Asiento suavemente en aprobación, y le entrego tanto la Espada de Cobre y la Carta de Monstruo.
Espada de Cobre en la derecha, Carta de Monstruo en la izquierda.
Ella pone la mano izquierda sostenido la Carta directamente sobre su derecha sosteniendo la Espada de Cobre.

-Desciende O Señor a celebrar, O sombra de cielo y tierra – Fusión de Carta de Monstruo.

Recita el encantamiento.

En el instante siguiente, las manos de Sherry resplandecen.
Con una cegadora, y brillante blanca luz.
En el instante en que la luz desaparece…

Solo permanece una espada.

Espada de Cobre de la Obstrucción | Espada de dos manos.
Habilidad: Retraso de Encantamiento
[INGLES: Se traduce como Espada de Bronce, pero el Romanji es el mismo que Espada de Cobre. También, básicamente es una Espada de Cobre con la habilidad Retraso de Encantamiento, así que elegí por Espada de Cobre de la Obstrucción en vez de Espada de Bronce de la Obstrucción.]

¡Éxito!
Aparentemente, si le añades Retraso de Encantamiento a una Espada de Cobre, se vuelve Espada de Cobre de la Obstrucción.
También, mi hipótesis de que fusionar una Carta de Monstruo con un arma que tenga una Ranura de Habilidad libre era correcta.

-Sherry, lo hiciste bien.

Tomo la Espada de Cobre de Sherry, y la reviso.
Aparte de la habilidad de Retraso de Encantamiento, la Espada de Cobre de la Obstrucción no tiene nada diferente de una Espada de Cobre.

-Amo, ¿Fue un éxito?
-Obviamente.
-Lo lograste Sherry.

Cuando respondo la pregunta de Roxanne, ella felicita a Sherry.

-Lo hiciste bien, Sherry.

-.-lo…

Sherry sin embargo, tiene una expresión divertida en su cara.
Pone su cara en la mesa, y comienza a gemir.

-¿Qué es esto?
-.-to…
-¿Qué es lo que pasa?
-Lo siento. Lo siento por haber tenido éxito. Lo siento por vvolverme una Maestra Herrera. Lo siento por haber nacido.

Sigue disculpándose.
Perplejo, intercambio miradas con Roxanne.

Ah, con que es eso.
Recuerdo algo similar de hace poco.
Es el estado de agotamiento de MP.
Cuando te falta MP, tu mente se ve sobrecogida con negatividad.

Para un Maestro Herrero Nivel 1, los MP naturalmente serán bajos.
Me pregunto si es apenas suficiente para ocupar Fusión de Carta de Monstruo solo una vez.

Le entrego la espada a Roxanne, y me muevo al otro lado de la mesa.
Saco una Píldora de Mana de mi Caja de Objetos.
La prepare antes como precaución, para emergencias como esta.

-Está bien. Sherry, eres importante. Eres sorprendente. Aquí, toma esta medicina.
-No merezco el uso de una medicina tan valiosa. Estaré bien. Realmente lo siento.

Sherry agita su cabeza negándose.
Está en una condición donde no puede siquiera aceptar la medicina.
No es diferente de morir.

-Calmante. Tuviste Éxito Sherry. Eres sorprendente.
-No, no lo soy. Solo tuve éxito debido a que soy inútil.

¿También tuve ese tipo de pensamiento en ese momento?
Todo parece ser negativo para ella.

-Pero tu Fusión de Carta de Monstruo fue exitosa. Eres genial.

Mientras Roxanne la animaba, pongo la píldora en su boca.
Este estado mental es realmente doloroso.
Si tienes medios para curarlo, hay que usarlos tan pronto sea posible.

La sostengo, y giro su cara hacia mí.
Su pálidamente roja, delgada boca es muy adorable
Junto mi boca con la suya.
Fuerzo su boca a abrirse, y meto mi lengua en ella.

Nuestras lenguas ahora están enredadas.
Es nuestra primera vez besándonos tan apasionadamente.
Puedo ver un brillo de esperanza.

Muevo mi lengua alrededor.
Detengo mi lengua un poco, y dejo que se calme.
Para asegurarme que la píldora encuentre su camino por su garganta.

Saco mi lengua, pero mantengo mis labios presionados en ella, y espero a que se trague la píldora.
Tras confirmar el movimiento en su garganta, dejo ir se boca.

-Así que, ¿Te calmaste?
-…Sí. Um…
-No tienes que disculparte, está bien.

Pongo mi mano en su suave cabeza, y agito su cabello.
Ahora calmada, respira profundamente.

-Ahora que pienso en ello, escuche algo similar. Cuando alguien se vuelve Maestro Herrero, y falla su primera Fusión de Carta de Monstruo, se suicidan.

Incluso tras tener éxito, se volvió así.
Es de entender que quieran suicidarse al fallar.
Si los dejas así, realmente pasara.

-Solo es temporal, no te preocupes por ello.
-Okey.

Sherry respira profundamente para calmarse.
Como se volvió una Maestra Herrera sigue sin ser preguntado, así que puedo esperarme un buen resultado final.

-¿Eh? ¿Acaso Sherry es ahora una Maestra Herrera?

Mientras pensaba así, una bala viene de una dirección inesperada.
Desde Roxanne.

-Sí, es así.
-¿Pero cómo?

Como, ¿Preguntas? Bueno, no lo entenderás aunque te lo diga

-Puedo hacerlo. Como lo hago, sin embargo, es un secreto.
-¿Es así?
-Es así.
-Lo que se esperaría el Amo. Usted es sorprendente.

Roxanne retrocede con una expresión de respeto.
En cualquier caso, esto termino por ahora debido a Roxanne.

-Realmente puede hacerlo. Es sorprendente.

Sherry, habiéndose calmado, entiende la situación.
Esperaba que rebuscar más allá, pero no lo hace.
Más que eso, me mira con ojos brillantes.

Me pregunto si mi imagen ante ella ha mejorado un poco.
Un viaje de mil millas comienza con un paso.
Para ganar su confianza, debo dar un paso a la vez.

-Sherry siendo una Maestra Herrera también aumentara mi poder de ataque.

Roxanne dice algo extraño.

-¿Huh?
-Ser un Maestro Herrero beneficia a todos los miembros del grupo. Finalmente, puedo ser de ayuda.

Sherry dice lo mismo.

-Un Guerrero Bestial no aumenta el poder de ataque de los otros miembros del grupo. Sherry es realmente sorprendente.
-¿A qué te refieres?

Le pregunto a Sherry.

-Tener un Maestro Herrero en el grupo aumenta el poder de ataque de todos los miembros. Esto es conocido desde antaño.
-¿Es así?
-Sí.
-¿Es así?
-Sí.

También le pregunto a Roxanne, y recibo la misma respuesta.

-¿No sabía eso?

Los ojos de Sherry se ven fríos.
Su mirada se intensifica.

Los mismos ojos que hace poco estaban llenos de respeto por mi.
Altamar y Bajamar.
No, no en verdad. Avance tres pasos, retrocedí dos.
Eso debe ser. Eso tiene que ser.

-¿Tener un Maestro Herrero aumenta  el poder de ataque de todos los miembros del grupo?

Pero no había semejante habilidad la última vez que revise.
Hmm…
¿Hay realmente semejante habilidad?

Maestro Herrero Nv1
Efectos: Aumento Medio de Fuerza, Pequeño aumento de Aguante, Pequeño aumento de Destreza.
Habilidades: Crear Arma, Crear Armadura, Fusión de Carta de Monstruo, Caja de Objetos.

Esta el efecto ‘Aumento Medio de Fuerza’
Así que cuando aumenta la Fuerza, el poder de ataque también lo hace.
O en otras palabras, para aumentar tu poder de ataque, ¿requieres aumentar tu fuerza?

Guerrero Bestial Nv20
Efectos: Aumento Medio de Agilidad, Pequeño aumento de Aguante, Pequeño aumento de Destreza.
Habilidad: Ataque Bestial.

No hay un efecto de ‘Aumento de Fuerza’

-¿Qué pasa?

Mientras confirmo los detalles de su trabajo, miro a Roxanne con una cara llena de dudas, así que ella pregunta.

-No hay aumento en tu poder de ataque de Guerrero Bestial.
-Es desafortunado.
-Más que eso, tu verdadera fuerza yace en el movimiento veloz.

En vez de ‘Aumento de Fuerza’, Guerrero Bestial tiene el efecto ‘Aumento en Agilidad’.

-Definitivamente.
-También se cree que teniendo un guerrero Bestial en el grupo aumenta la velocidad de todos los miembros del grupo. Esto, sin embargo,, es solo una hipótesis hasta este punto,  sigue sin ser comprobado.

Sherry explica representando a Roxanne.

-¿Así que el aumento en el poder de ataque está comprobado?
-Sí, contando el número de ataques requeridos para eliminar un monstruo de cierto nivel, con y sin un Maestro Herrero en el grupo.
a veo.

Así que hasta cierto punto, la investigación científica es realizada incluso en este mundo.
Parece ser que se ha confirmado que tener un Maestro Herrero en el grupo aumenta el poder de ataque de todos los miembros.

-El gran sabio del pasado lo confirmo.

El gran sabio del pasado.
El gran sabio del pasado parece ser genial.

-Aparte de Maestro Herrero, ¿No hay otros trabajos que aumente el poder de ataque de los miembros del grupo? Espadachín, por ejemplo.
-Parece que entendió la idea. De hecho se cree que tener un Espadachín en el grupo aumenta el poder de ataque de todos los miembros del grupo.

Como pensé.
Debido a que Espadachín tiene el efecto ‘Pequeño Aumento de Fuerza’
Teniendo un miembro del grupo con el efecto ‘Aumento de Fuerza’ como Maestro Herrero o Espadachín, todos los miembros obtienen un aumento en su poder de ataque.
En otras palabras, el efecto de un trabajo es compartido con todos los miembros del grupo.

Así que era así.
Me he equivocado hasta ahora.
El efecto de un trabajo no solo es efectivo en uno mismo.
Nunca imagine que sería así.

También, ¿Debería decir ‘Aumento de Fuerza’ aumenta el poder de ataque de un Espadachín debido a que es una característica de ese trabajo?
‘Aumento de Fuerza’ no necesariamente aumenta el poder de ataque de un Guerrero Bestial.
Debido a que ya he confirmado que mi magia de ataque se debilita cuando cancelo el trabajo Héroe, ‘Aumento de Inteligencia’ es inequívocamente la característica del trabajo Héroe.
[INGLES: Debería ser el trabajo Mago, no héroe. Pero así estaba en las raws, así que sopórtenlo]

Si no soy un miembro del grupo, ¿La ausencia de ‘Aumento de Inteligencia’ tendrá un efecto perjudicial en Sherry y Roxanne?

-Si hay un Mago en el grupo, ¿El ataque mágico de todos los miembros aumenta?
-Así es.
-Entonces, seria genial tener un grupo de seis magos.
-Podría ser, si solo se toma la magia en cuenta. Los magos, sin embargo, son raros, y tendrían problemas en ausencia de un vanguardia.

¿Es así?
Obviamente lo es.
Debes balancear la composición del grupo y sus habilidades.
Es imperativo que todo este balanceado.

[[<–Anterior || Siguiente –>]]

Anuncios

Acerca de Granhelios

Un universitario pobre que puede leer ingles debido a su obsecion con los juegos, que cuando era más joven llegaban todos en ingles sin subtitulos. También le gusta el anime y manga, y le gustaría aprender japones. De vez en cuando le da por escribir.
Esta entrada fue publicada en Slave Harem in the Labyrinth of Another World y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

32 respuestas a Slave Harem: Capitulo 55

  1. Pingback: Slave Harem Capítulo 54 | Granheliostranslations

  2. t32er1 dijo:

    Llevas años intentando algo y no lo logras llega un tramposo de otro mundo y te dice “puedes lograrlo si te esfuerzas un poco mas” y de la nada MAGIA! eres capaz de hasta matar a los fantasmas…. ㄟ(シ)ㄏ animo que no todod los dias no son asi 乁( ˙ ω˙乁)

    Le gusta a 1 persona

  3. rogeloscuro dijo:

    -Puedes cambiar, si tienes la voluntad de hacerlo. Cualquiera pude camiar, si ellos tienen la voluntad de hacerlo. Intenta hacer la fusión ahora.

    Camiar o cambiar

    Me gusta

  4. rogeloscuro dijo:

    -También se cree que teniendo un guerrero Bestial en l grupo aumenta la velocidad de todos los miembros del grupo. Esto, sin embargo,, es solo una hipótesis hasta este punto, sigue sin ser comprobado.

    Me gusta

  5. rogeloscuro dijo:

    Que eso ultimo:

    El gran sabio del pasado parece ser que nial.

    Me gusta

  6. rogeloscuro dijo:

    Ese sabio es un genio en mi opinion. Ya que si un grupo de 6 exploradores y quitas uno y le sumas un maestro herrero que posee aumento de fuerza esta claro que se usarian menos golpes que con los 6 exploradores… Ese si que es un GENIO. Y Michio mas por creerle.

    Me gusta

  7. Azakuar dijo:

    Una duda. No se si es problema de la fuente original o tal vez hayas saltado un capitulo, pero por ejemplo, en la versión inglesa el “capitulo 55 se llama Master Smith” y en tu traducción ese titulo lo lleva el “capitulo 54”. Hay algún capitulo faltando? Y gracias por el trabajo.

    Le gusta a 1 persona

  8. andrés dijo:

    “Los magos son tatos” ¿Son abuelos, es decir tatas o se te corrio el dedo de la r?

    Le gusta a 1 persona

  9. ballrod dijo:

    Reblogueó esto en Slave harem in the labyrinth of the other worldy comentado:
    Después de muchos días, lo cual tenia a todos con la soga lista para ahorcarse (y porque no me di cuenta que publico xD) Helios a vuelto y traído Slave!!
    Disfruten!!!

    Le gusta a 1 persona

  10. Pingback: Slave Harem: Capitulo 56 | Granheliostranslations

  11. Alex Gardi dijo:

    sigo insistiendo por que madres no les dice de su habilidad de ver niveles…. no tiene ningun sentido esconderselo a ellas

    Me gusta

  12. Pingback: [Novela] Slave Harem [57/??][Vol.04] – TuAnimeFreeBlog

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s