Gun-Ota: Capitulo 57

Bueno, nunca más vuelvo a traducir y publicar un capitulo habiendo dormido solo dos horas (así publique el capitulo de Slave de ayer u.u)….

Si a alguien le interesa la posición de Editor, o mejor dicho corrector contácteme al mail que esta en a seccion contacto para que discutamos como hacerlo.

Eso nada más, disfruten su capitulo.

PD: Encontre una imagen de los washlets en la novela que no habia reconocido en las imagenes, ahora la actualizo en el capitulo mismo, pero igualmente la dejo al final de todo esto.

————————————————————————————————————

Club de Luchas Serias

El primer piso del {Mercado de Esclavos Brutus} está rodeado de cuatro murallas.

Los esclavos son puestos en una jaula de hierro, alineados junto a la muralla. En el medio, cada uno de ellos también están alineados en dos columnas,
[TD: Seriamente, no entendí esta frase]

En las jaulas donde están los esclavos, hay un número en ellas, en pos de promocionarlos (a los esclavos), el mercader se sienta frente a la mercancía.

En el segundo piso, la recepcionista te dice el número del tipo de esclavos que deseas, y los clientes van a la jaula de ese número. Naturalmente, no hay problema con revisar otras jaulas además de a la que te diriges.

Muro, piso y techo están hechos de piedra; con la luz siendo creada por magia, el interior está ampliamente iluminado.

Las ventanas son de unos 30 centímetros, con puertas de madera que las abren o cierran, todas abiertas.

Dirigidos por guardias con armadura, nosotros que descendimos del segundo piso somos mirados con curiosidad por los esclavos dentro de sus jaulas.

Es espaciosa como tres gimnasio conectados juntos lado a lado.

En la mitad, en pos de crear un espacio (para el cliente) para descansar, sillas de descanso están puestas allí. Si esas sillas son removidas por los guardias, entonces el espacio para la competencia será creado instantáneamente.

Para el duelo, las cadenas en pies y manos de Xiah son retiradas por los guardias.

Ella se mueve 2-3 veces para calentar el cuerpo.

También le entrego mis zapatos y el cinturón de pistola a Meiya que está cerca mío.

“Realmente no necesitas imitarme y sacarte los zapatos. Si quieres, que tal una ventaja, ¿Puedes usar esa cosa como dispositivo mágico?”

“Nah. Seria problemático que te quejaras cuando gane después. ¿O acaso me dejas usarla para poder usarlo como excusa más tarde?”

Xiah pone una cara llena de disgusto.

“Fu~n, Rezo que tu habilidad sea más que esa insolente boca tuya”

Me mira con una mirada cortante-
Se la devuelvo con una mirada indomable.

“Lute-sama, por favor no se exceda”

“Entiendo. Meiya, es demasiado peligroso, así que por favor aléjate.”

Asiente y se aleja un poco.

Un guardia actuando como réferi se para entre nosotros.

“Una vez más, confirmemos los términos: Sin magia, sin armas, sin cegar (daño en los ojos), sin golpear las bolas (entrepierna), y el oponente que se desmaya o pierde la voluntad de pelear perderá. Además, si parece ser que se ponga muy peligroso, los detendremos. ¿Hay alguna pregunta (Problemas)?”

“Sin problemas.”

“Tampoco los tengo.”

Con nuestro consentimiento mutuo, el guardia toma cierta distancia y nos da las instrucciones.

A unos 10 metros, el guardia con un volumen lo bastante fuerte como para ser escuchado afuera, nos da la señal, “¡¡¡EMPIEZEN!!!”

Xiah y yo inmediatamente tomamos nuestras posiciones.
Yo pongo mis manos cercanas a mi mentón.
Ella también toma una postura similar.
[TD: Posición similar a la de Boxeo]

“¡De lo Mejor Lute-sama!”

Mientras escucho los ánimos de Meiya, confronto a Xiah.
De puntillas se mueve mi alrededor en sentido de las agujas del reloj con ritmo.

————¡Fu!”

Con un fuerte paso, libera un puñetazo como un gancho izquierdo. Confundido mientras retrocedo, series de ataques me siguen persistentemente.

La alejo con un puñetazo.

Desafortunadamente, fue evadido al agacharse, contrariamente, un derechazo se hunde en mi cuerpo.

“¡Gu!”

El daño recibido no es mucho, debido a que di un paso atrás, pero mi movimiento fue detenido.
Ella continúa con una patada derecha a mi costado.

Reflexivamente protejo mi costado—pero ella flexiblemente cambia la trayectoria y golpea mi mejilla.
¿¡Acaso eso fue una patada brasileña!?

“…¿¡!?”
“¡¡¡WOOOOOooooooooooooOOOOooOOw!!!”

No puedo aguantarlo y mi mano toca al piso así como caigo.
Excitados por el hecho de que un ataque penetro, los esclavos y los guardias gritan al punto de herir los oídos.

“¡L-Lute-sama! ¡Decir que alguien como Lute-sama es un tesoro mundial no es una exageración! ¡Para hacer algo como patear, la voluntad divina no aceptara semejante blasfemia!”

“Fu~n, solo eres esto. Parece ser que no eres nada más que esa imprudente boca tuya”

Xiah ignora los gritos de Meiya, mientras me mira hacia abajo con ojos fríos y la guardia baja.

Aprieto mis dientes y me paro, y cargo con un derechazo alto que ella magníficamente esquiva hacia atrás.

Una vez más, se crea una distancia.

No la estoy subestimando debido a que es una mujer… pero sus ataques son muy precisos. Siento que seré derrotado si bajo mi guardia

Si fuera a ser derrotado quizá nunca pueda preguntar si conoce el nombre ‘Tanaka Kouji’.
Mi espíritu de lucha vuelve a elevarse.

Xiah me observa de cerca.
El arte marcial que ocupa no es algo ortodoxo de este mundo.
Ella toma un ritmo con las puntas de los pies y constantemente hace daño. Si ataco, ella puede retroceder sin hacer nada riesgoso.
Completamente un golpear y correr—un pulido estilo de combate mano-a-mano.
Sin embargo, comparado con el Amo y Gigi-san, su puñetazo fue débil. No hay impacto.
Habiendo pasado por la terrorífica experiencia del amo de primera mano, ¡este nivel no es para nada atemorizante!
Es el momento, ¡Es mi turno para atacar!

“¡Fu!”

¡Ataco con un derechazo recto!
Pero ella da un paso atrás y lo esquiva.
Además se mueve a mi alrededor en sentido de las agujas del reloj con pasos ligeros.

Ignorándolo, continúo lanzándole puñetazos.
Xiah continua evadiendo por poco mientras mide el tiempo.

A propósito ataco con un derechazo directo y con un movimiento exagerado.
Adecuándose al momento, Xiah intenta lanzar una contra. ¡Justo como predije!
Ambos esquivamos al mismo tiempo.

La distancia se vuelve cero.
¡Inmediatamente cierro mis manos en torno al cuello de Xiah!
Esta postura es conocida como el Enganche-de-Cuello del Muay Thai.

“¿¡!?”

Ella pierde su tiempo debido a la confusión de la primera vez viendo este movimiento.
Aprovechando la oportunidad, ataco su costado con mi rodilla derecha.

“¡Gaa!”

Una respiración dolorosa alcanza mis oídos.

Sin perder el agarre, ¡Lanzo un segundo golpe!
En el mismo lugar, ataco con mi rodilla derecha.
Mientras respira dolorosamente, Xiah me avienta con ambas manos.
Una vez más,  otra distancia fue creada entre nosotros.

Sin embargo, el daño en su abdomen parece serio; respirando pesadamente, Xiah se soporta a si misma con su rodilla.

“¡¡¡UOoOoOoooooooOoo!!!”

Los guardias y los esclavos estallan en vítores.

Esta vez, la posición se revirtió donde yo la estoy mirando para abajo.

“Si soy solo una boca insolente o no, Lo entiendes ahora, ¿Cierto?”

“Tú, tú, ¡Baaaastaaaardooo!”

Con una expresión dolorosa, Xiah trata de levantarse.
Sin embargo, la llama dentro de sus ojos no ha desaparecido todavía.
La mía tampoco.

“¡Aquí voy!”

“¡Sí! ¡Ven hacia mi Xiah!”

Ambos damos un grito de guerra y cargamos hacia el otro de frente.

Nuestros gritos de guerra, junto con los vítores de guardias y esclavos, se funden juntos.
Nuestras voces probablemente reverberaron hasta el exterior.
Sobreponiéndose a la distinción hombre-mujer, Xiah y yo intercambiamos golpes.
El resultado fue—-—Doble Knockout.

La conclusión de la pelea fue un empate.

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

Xiah y yo nos damos las manos en mi casa, donde estamos aislados de la gente.
En la mesa frente a mi, hay bebidas heladas.
Ella la bebe de una vez, poniendo la copa de vuelta en la mesa.

“Primero, pensé que eras un tipo débil, pero tienes pelotas. En verdad fue una buena lucha.”

“Tú también, tus puñetazos eran realmente eficientes. Especialmente esa patada derecha que golpeo mi cara; eso fue muy peligroso.”

“No, no, debería decir lo mismo. Cuando te me apegaste y tu rodilla derecha golpeo mi abdomen, pensé que mis costillas se romperían”

Y así, Xiah me felicita sobre la batalla.
Aparentemente, es del tipo que no mantiene rencores, como si no hubiera un sentimiento enfermizo en la batalla.

El duelo fue un doble knockout—y termino en un empate, pero fuimos capaces de comprar de forma segura a Xiah.
Vamos a casa tras crear toneladas de moretones y lesiones.

Las heridas fueron curadas por la magia de Snow.
Gracias a eso, sin importar cuanto mires, no hay ni siquiera una marca.

Como compañeros que intercambiaron golpes, nació un extraño sentimiento de compañerismo.
Xiah agacha profundamente la cabeza mientras se sienta en el sofá.

“Entonces, una vez más, por favor cuídeme, amo. Aunque sigo inexperimentada, trabajare duro para serle útil”

“Deja de llamarme ‘Amo’. Seguro, te compre y soy tu amo en el papel. Pero, ¿Acaso no somos camaradas que intercambiaron golpes con todo nuestro poder? Llámame por mi nombre: Lute

“No, aunque diga eso… bueno, desde ahora la llamare joven amo
[INGLES: El primero es un amo en un sentido relación maestro-esclavo. El segundo es más una situación maestro-sirviente. Recuerden la diferencia, podría salvarles la vida][TD: El segundo probablemente es Bochamma o waka-sama]

“Bueno, si tu lo dices. Cuídame también.”

“¡Es mi placer, joven amo!”

Conectados por la relación de camaradas que luchar el uno con el otro, lo que no es comprensible para Snow y Chrisse, nos damos las manos de nuevo.

Terminando con la conducta deportiva, le hare algunas preguntas.

¿Cómo sabia sobre mí?
¿Cómo conoce el nombre Tanaka Kouji?

Eso es, dos puntos.

Xiah habla sin la frialdad que demostraba cuando estaba en el {Mercado de Esclavos Brutus}

“Tiene que ver con el secreto que he estado escondiendo. Eso es porque, joven amo y madames, no le digan a nadie”

Ella dice de antemano

“Puede que no me crean pero… desde que era pequeña, tengo este poder similar a un Oráculo que me permite escuchar el mensaje divino de Dios.”

Pero parece ser que es algo de un solo lado, Dios no escuchara su deseo.

Debido a ese oráculo, ella conocía mi nombre, y si decía Tanaka Kouji, entonces ella sería comprada por un amo adecuado—por mi seguramente, o eso le fue dicho.
Parece ser que el duelo conmigo fue solo para confirmar si habría o no un maestro adecuado para ella.

Es una historia increíble para nosotros… pero es un hecho que fue comprada por mi como una esclava.
Xiah también finalmente sonríe con gozo, debido a que su más sincera petición fue cumplida.
Pensé que ella seguramente tendría alguna conexión con Tanaka pero…

Sigo teniendo una sensación incomoda.
Pero Xiah no es una mala persona. Puedo decirlo con seguridad debido a los golpes intercambiados.

También, debido a que hicimos el contrato amo-sirviente, ella no puede traicionarme y ponerme en desventaja.

¿Esta sensación incomoda fue solo mi imaginación?

Sin importarle mi matiz de incomodidad, ella felizmente agacha su cabeza con una sonrisa.

“Realmente estoy feliz de ser capaz de encontrarme a un amo adecuado, gracias a este poder. Estaré a su cuidado de ahora en adelante”

“También yo, estaré contando contigo.”

Dejamos de hablar y entonces decidimos que Xiah vivirá con nosotros en la casa desde ahora.

Su habitación será la habitación de invitados del primer piso.

Paso el resto del día comprando las ropas de Xiah, ropa interior, y accesorios.

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

Al día siguiente en la residencia de Meiya

Hago que ella vea los disparos del {S&W M10}, la {AK-47} y el {M700P} en el campo de tiro en el taller.

Debido a que de ese día en más, quiero que ella las use también.

Snow, Chrisse y yo disparamos respectivamente el {S&W M10}, y el {M700P} la {AK-47}.

Xiah lentamente saca sus manos con la que estaba bajando sus orejas puntiagudas, con una expresión sorprendida en su cara.

“Para ser capaz de hacer algo así… ya veo, la Princesa de las Piedras Mágicas no te llama maestro por anda.”

“Voy a hacer que las uses de ahora en más.”

“Es en verdad una sorprendente herramienta mágica, pero no sé si pueda usarlas bien…”

Ella dice en un tono reacio-

“Xiah, cuando eras aventurera. ¿Qué tipo de arma usabas?”

“Usaba cuchillos y espadas gemelas. Así que no domino realmente bien armas a distancia”

“Ugh, espadas gemelas, huh…”

Uno de los falsos aventureros que me engaño y me vendió como esclavo usaba espadas gemelas.
Uuuuh… mi trauma.

“”B-Bueno, si eres tú Xiah, serás capaz de dominarlas con un poco de práctica. Además, no me importa equiparte con un cuchillo por si acaso. Iremos a la tienda de armas más tarde y compraremos algo que te guste

“Se lo agradezco demasiado, joven amo”

Si viene a ello, incluso podría hacerle un cuchillo por mí mismo.
También está la opción de hacer que use uno de los cuchillos de propósitos especiales que usa la armada Rusa.
Probémoslo cuando tengamos tiempo después.
Considere investigar los cuchillos junto a fabricar herramientas y accesorios. También hay otras cosas que quiero hacer.

Además, para las AK-47 de Snow y Xiah, decidí que hacerlas sería una buena práctica para Meiya también.

( ̄^ ̄)ゞ

[[<– Anterior | Siguiente –>]]

—-

—-

—-

Aqui va la imagen dicha

018

Acerca de Granhelios

Un universitario pobre que puede leer ingles debido a su obsecion con los juegos, que cuando era más joven llegaban todos en ingles sin subtitulos. También le gusta el anime y manga, y le gustaría aprender japones. De vez en cuando le da por escribir.
Esta entrada fue publicada en Gendai Heiki de Guntai Harem o Tsukucchaimashita!?, Gun-ota ga Mahoe Sekai ni Tensei Shitara y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

17 respuestas a Gun-Ota: Capitulo 57

  1. Pingback: Gun-Ota Capitulo 56 | Granheliostranslations

  2. olimpok dijo:

    Gracias Dios Por Traer A Este Traductor Humano :,D

    Me gusta

  3. t32er1 dijo:

    Editor, corrector… seeee al fin vas a tener uno (encontrre varios errores pero hay que darle trabajo al editor) siento que quiero ayudar pero ya saldra alguien mejor (me llevo mejor con las matematicas 乁( ˙ ω˙乁)

    Me gusta

    • Granhelios dijo:

      Y a mi ellas me odian a muerte u.u… (igualmente sigo aceptando correcciones)

      Me gusta

      • t32er1 dijo:

        Bueno a los correctores en ingles tambien se les va una que otra falta de ortografia. (no leo nada que este siguiendo en español) y cuando lo hago me gana la intriga (1~2 caps) P.D: que tiene que ver esto con el cap? (NADA) solo queria escribirlo xD

        Me gusta

  4. dack5 dijo:

    oye esas imagenes eran del washlet no? xDD me mori de risa al verlo

    Me gusta

  5. riknur dijo:

    como siempre gracias por la traduccion del capitulo

    Me gusta

  6. hichigo89 dijo:

    muchas gracias por el capitulo helios, también te quería decir que ya tengo el indice de la pagina es la versión 7 que hice pero creo que esta un poco decente te lo enviare por correo para que lo veas y me digas si se ve bien o mal

    Muro, piso, y techo –> Muro, piso y techo
    puestas alí. –> puestas allí.
    habilidad sea mpas –> habilidad sea mas
    De puntillas hace se mueve mi alrededor –> ?????
    derrotado su bajo mi guardia –> derrotado si bajo mi guardia
    Esta ve, la posición se revirtió –> Esta vez, la posición se revirtió
    camaradas que luchar el uno con el oreo –> camaradas por luchar el uno con el otro
    Puedo que no me crean pero –> Puede que no me crean pero
    Debido a que de ese día en más –> ??? (Debido a que desde este día en adelante)??
    Snow, Chrisse y disparamos –> Snow, Chrisse y yo disparamos
    las uses de ahora en más –> las uses de ahora en adelante
    Uno e los falsos –> Uno de los falsos
    si eres ti Xiah –> si eres tu Xiah
    Considere investigas los cuchillos junto –> Considere investigar los cuchillos, junto

    Me gusta

    • Granhelios dijo:

      gracias por las correciones, solo un par de comentarios:
      el primer ???? fue un error al cambiar la traducción y que se me paso esa palabra. 😛
      Los “de ese día en más” y “de ahora en más” son formas de hablar que se refieren de ese punto hacia adelante/futuro, a las que estoy acostumbrado más que “ahora en adelante”, y personalmente me suenan un poco mejor. 😀

      Me gusta

  7. Pingback: Gun-Ota: Capitulo 58 | Granheliostranslations

  8. Luisfer dijo:

    muchas gracias por el capitulo, esa chica es un misterio aun no? estoy muy emocionado por saber que sucede después

    Me gusta

  9. Dimirosky dijo:

    Gracias por el capítulo.
    y refiriéndose a la historia …… significa que no hubo transexualidad más bien que al nacer dios le dijo ese nombre para reconocer a su maestro …. por lo menos eso entendí yo…. osea si más adelante est elfa se une al harem no tendremos que vomitar pensando que era un hombre transformado en mujer o.0″

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s