Slave Harem: Capitulo 52

Con bastante más retraso de lo que realmente queria, aquí les traigo el capitulo de Slave.

Gun-Ota si no es más tarde hoy mismo, mañana

———————————————————————————————————-

Eliminar

Aparentemente, Sherry se rindió sobe volverse una Maestra Herrera.
Necesito elevar su espíritu de algún modo. ¿Qué debería hacer?

-Incluso si me volviera una Maestra Herrera, solo le añadiría problemas ahora que soy una esclava.

¿Huh? ¿A qué se refiere?
¿Así que se considera problemático que un esclavo se vuelva un Maestro Herrero?
Y debido a que la estoy presionando para conseguir el trabajo, puede que termine pareciendo sospechoso.

-Vamos, no te preocupes. Me las arreglare de un modo, si llega a pasar.

Así que no digas algo así.
Sherry está preocupada de que podría causarme problemas, si se volviera una Maestra Herrera,
Así que no puedo ser egoísta ahora. No debo presionarla más.

-Si el amo dice que estará bien, es que estará bien. No habrá ningún problema.
-Okey.

Roxanne también la anima.
Me pregunto desde donde está viniendo su fe.
Pero eso es cierto. Realmente me encargare de ello.

-Bueno entonces, terminemos con el sexto piso y avancemos al séptimo. Me encargare de eliminar a los monstruos. Sherry, no tendrás lugar en el ataque. Coordínate con Roxanne, y céntrate en defenderte y evadir.

Los monstruos del sexto piso no pueden ser eliminados de un golpe por un Aldeano Nv4.
Habiendo confirmado eso, avanzamos al Séptimo piso.
Debido a que estamos yendo al séptimo piso tardíamente, tenemos el mapa del mismo con nosotros.

Abro la ventana de distribución de puntos de bono, y pongo puntos en aumentar la experiencia ganada.
La experiencia aumentada es equitativamente distribuida entre todos los miembros del grupo.
Ayuda a que Sherry suba rápidamente de nivel.
Al mismo tiempo, reduzco la Velocidad de Cristalización. Ganancias rápidas no son nuestro objetivo por ahora.

Experiencia requerida1/10 31 puntos, Experiencia Ganada x20 63 puntos, Velocidad de Cristalización x16 15 puntos, 5to trabajo 15 puntos, Omisión de Encantamiento 3 puntos, Velocidad de Recuperación de MP, Identificar, Opciones de Trabajo, Reinicio de Personaje 4 puntos. Total: 131puntos.

Reduzco los trabajos de vuelta a cinco, y cancelo Maniaco Sexual.
Aunque quiero seleccionar el trabajo de Cocinero, ya que los monstruos aquí en el 7mo piso del Laberinto de Quratar son Conejos Lentos (Slow Rabbits), Acorazar del trabajo Alquimista es indispensable.

-Sherry, aproxímate desde la muralla cercana.
-Okey.

Coordinándonos, Roxanne y Sherry proceden con el mapa.
Van a aparecer tres monstruos. Roxanne se enfrenta a Dos mientras Sherry se encarga de uno.
No hay nada que pueda hacer aquí.
Sin embargo, debido a que gay grupos de 4 monstruos en el 8vo piso, no podemos avanzar demasiado por ahora.

Contra monstruos solitarios o grupos de dos, Roxanne toma el frente mientras Sherry ataca desde el costado.
Aunque la lanza sería mejor para situaciones así, es difícil cambiar la arma ala que uno está acostumbrado, así que ella sigue apegándose al martillo.

-De algún modo me estoy acostumbrando a ello.
-Sí, mientras más tiempo  cooperemos, se volverá mejor. Estoy esperando por ello, Sherry.
-Debería ser la que está diciendo eso. Espero por ello.

De hecho, es más confortable ser retaguardia comparada con la vanguardia.
Debido a que la vanguardia tiene que cortar, apuñalar, y golpear desde el frente.
La carga de trabajo de ambas es desigual. La Vanguardia trabaja más.

Cada error es doloroso, si tu recibes una taque enemigo.
Si no eres lo bastante habilidoso, incluso podrías morir.
Hay una enorme presión de la responsabilidad de proteger al grupo.
Ser vanguardia es realmente difícil.

La retaguardia no está cargada con todo eso.
Si estoy detrás, no hay riesgo de ser completamente eliminado, e incluso podría llegar a la parte superior del laberinto.
Pero puede haber un monstruo lo bastante poderoso que ataque a todo el grupo al mismo tiempo con su magia.

Si voy a comprar a un esclavo vanguardia, incluso el tratante de esclavos podría estar reacio, porque es terrible capturar uno.*
Sin importar cuando agradecido este con Roxanne, no es suficiente.
[TD: Aquí dice scary, que podría ser atemorizante, que asusta, etc.]

-Roxanne, muchas gracias.
-¿Sí…?
-Por cierto, Sherry ¿Conoces sobre los distintos tipos de magia?

Girándome de Roxanne, que sigue confundida, le pregunto a Sherry.

-No conozco los detalles del trabajo Mago, pero hay tres tipos estándar de magia: Magia de Ataque con Área de Efecto, Magia de Ataque de Objetivo Único, y Magia Defensiva.

Tormenta, Bola y Muro son los tres diferentes tipos de magia.
¿Así que no puedo invocar un cuarto tipo de magia debido a que no hay ninguno?

-Amo, el sol saldrá pronto.

Tras que Roxanne diga eso, continuamos con la exploración.
El reloj biológico de Roxanne es muy preciso.
Debido a que he dependido de relojes toda mi vida, muchas veces me pierdo el paso del tiempo.
Especialmente cuando exploro pisos, como ahora.

Estatus de la exploración de temprano en la mañana hasta el momento.
Abro las opciones de trabajo de Grupo, y reviso los trabajos de Sherry.

Aldeano Nv5, Explorador Nv10, Herbalista Nv1, Guerrera Nv1, Mercader Nv1, Sacerdotisa* Nv1, Espadachín Nv1, Monje Nv1.
[TD: Dice Shrine Maiden, que pensé en traducir como Doncella del santuario, aunque no estoy totalmente seguro de si quedaría bien. Acepto opiniones. En ingles decían que podía ser Shaman, pero que más abajo se explica por qué era Shrine Maiden.]

El Trabajo Aldeano ahora está a nivel 5.
Pero sigue sin estar el trabajo de Maestro Herrero.
¿Era Aldeano Nv5 una de las condiciones?
Peor para los trabajos de guerrero y símiles, Aldeano Nv5 es una de las condiciones, según parece.

-¿Qué? ¿Hay un trabajo como Sacerdotisa?

Oops.
Sin darme cuenta lo dije en voz alta.

-…

Sherry me mira algo triste.
La expresión de Roxanne es por el contrario cálida.
¿Qué? ¿Ahora soy un niño deplorable?

¡Demonios! No de nuevo.
No el mismo error de nuevo.
Para la gente a mi alrededor, puedo parecer como un loco diciendo cosas raras.

Sin ninguna demora, invoco Warp en mi mente y escapo al Gremio de Aventureros de Quratar.
Debido a que necesitamos comprar pan para el desayuno, no me transporto directamente a nuestra casa.

-Sherry, ¿Tu cabello siempre ha sido así?

Volvemos a casa  nos sacamos el equipo.
Cuando Sherry se saca el casco, su cabello esta extrañamente suave.
Se ve más esponjoso ahora.
Se ve ligero.

-Es así. Parece tener más volumen que ayer.

La mano de Roxanne alcanza el cabello de Sherry.

-¿Es así?
-Ah, es tan suave
-Gracias.
-Amo, es muy suave

Lo note cuando lo lave anoche.

-¿Puedo tocarlo?
-Sí, por favor.

Habiendo recibido el permiso de Sherry, primero acaricio suavemente la cabeza de Roxanne.
No quiero cometer el mismo error por segunda vez.
El Orden es absoluto.

-Ah~

Cunado pongo mi mano en su cabeza, Roxanne se sonroja encantada.
Linda.
Tocar a Roxanne se siente  tan  bien.
Ventajas de vivir en este mundo.

Mientras mi mano derecha está acariciando a Roxanne, pondo mi mano izquierda en la cabeza de Sherry.
Tan esponjoso

-Oh, es realmente suave. Tu cabello es tan bueno.
-Gr-Gracias.

Anoche, se sentía más rígido.
Me pregunto si se volvió ligero tras lavarlo anoche.
si es así, ¿Cuánto tiempo estuvo amasando polvo su cabello?
Quizá nunca lavo su cabeza desde que nació.

Ahora que pienso en ello, las orejas de Roxanne se sienten más suaves y esponjosas también.
Antes del desayuno, me tomo mi tiempo jugando con las orejas de Roxanne y el cabello de sherry.

-Por cierto, ¿Hay un trabajo llamado Sacerdotisa?

Durante el desayuno, saco el tema de la Sacerdotisa.
Debería estar bien hablar ahora de ello.

-…

Aunque pensé que estaría bien hablar d ello, Sherry está mirando hacia abajo con una expresión triste en su cara.

-Ah, no, repentinamente recordé algo de hace un tiempo.
-¿Lo que dije en el laberinto?
-No, no. Es diferente.
-…
-No, no, no.

Incluso yendo al extremo de reaccionar así

-Debido a que falle al volverme una Maestra Herrera, quería ser una Sacerdotisa, pero…

Sherry nos dice en una voz baja.
Sigue mirando hacia abajo.

Ahora lo entiendo.
Lo que quieres decir.

Ella no tenía el Trabajo Sacerdotisa hasta hace poco tiempo.
Así que no espera que pueda volverse una Sacerdotisa.
Debido a que no puedo volverse una Maestra Herrera, Ella quería volverse una Sacerdotisa. Peor fallo incluso en ello.
el impacto debe haber sido gigantesco.
Como tratar de entrar dos veces a a universidad, y fallar ambas.

-Oh, vamos, No hay necesidad de que estés triste

Lo más probable es que su nivel de Aldeana no fuera suficiente en ese momento.

-Sí. Debido a que puedo trabajar como Exploradora, está bien.

Sherry dice eso y levanta su cabeza.
De hecho, ni siquiera es una exportadora en este momento.
Pero se aprecia que sea positiva.

Sacerdotisa Nv1
Efectos: Pequeño aumento de MP, Ligero aumento de Inteligencia.
Habilidad: Sanación Grupal.

-¿Hmm? Esta habilidad de la Sacerdotisa-
-…
-… ¿Sabes sobre ella?

¡Mierda!
Casi piso nuevamente una mina.
De cualquier modo, hablemos sobre la habilidad de Sacerdotisa.
No es el Sanar ordinario, sino un Sanar Grupal.
Una Sacerdotisa puede sanar a todo un grupo.

-Magia de Recuperación.
-Así que es la versión femenina de Monje.

De cómo suena, la sacerdotisa es un trabajo solo de mujeres.
De hecho, sería divertido si un hombre se volviera una sacerdotisa.

-La versión femenina de Sacerdotisa es Sacerdote.

Ahora que pienso en ello, Roxanne también tiene l trabajo de Monje, aunque sea una mujer.
Sherry tiene ambos, Monje y Sacerdotisa.

Así que un Sacerdote puede sanar a todo un grupo, mientras un Monje solo a un individuo.
Sin embargo, sanar a todo un grupo requiere un considerable gasto de MP. Una recuperación total de MP seria lenta, lo que debe ser el contra de este trabajo.
Actualmente, no hay monstruos que usen ataques de Área de Efecto, así que Monje debe ser suficiente.

-¿Cómo  puede un hombre volverse un Sacerdote, y una mujer una Sacerdotisa?
-Al cortar lazos, n-no pude.

Ciertamente.

-Déjeme pensar… para obtener algo que deseas, debes dejar ir algo que tienes.
-Fui al gremio de las Ordenes Sagradas. Entonces viaje a las tierras sagradas para tomar un entrenamiento de  aislamiento manteniéndome bajo una cascada.
-¿Mantenerse bajo una cascada?
-Se cree que cuando te mantienes bajo una cascada, tu cuerpo y tu alma se unifican. En ese momento de unificación, aparece momentáneamente un golpe de iluminación, viaje todo el camino a la cascada en las tierras sagradas, pero…

Sherry desvía sus ojos.
No, ella gano la iluminación, ya que ahora tiene el trabajo de Sacerdotisa.

-Pero está bien. Escuche que solo la mitad de los que lo intentan son exitosos en volverse Sacerdotisas. Incluso si no soy una sacerdotisa, no debería haber problemas en explorar el laberinto.
-Obviamente no hay problema.
-Okey.

Roxanne también la conforta.

-Con todo, deberían mencionar que se requiere un trabajo de Aldeano Nivel 5 o mayor.
-¿Sí?
-No, nada

Aunque vallas todo el camino a la cascada. Incluso si tomas el entrenamiento de aislamiento. Incluso si unificas tu cuerpo y tu alma, y logras la iluminación. Si no eres Aldeano Nv5, no serás capas de volverte Sacerdotisa.
La tragedia de Sherry puede ser evadida, si pusieran entre las condiciones para intentarlo el ser Aldeano Nv5 o superior.

-…
-Amo, puede que no lo sepas debido a que eres un explorador, pero no hay cosa como niveles en otros trabajos, a diferencia de Explorador.

Debido a que Sherry se calló, viéndose afligida, Roxanne me explica.

-¿Eh? ¿Es así?
-Sí.
-Mientras más experiencia gana un Explorador, más grande se vuelve su Caja de Objetos. Eso indica su nivel. Sin embargo, no hay semejante indicador para otros trabajos, por no mencionar Aldeano.

En mi caso cuando inicia en la aldea, era un Aldeano Nv1.
Ahora que pienso en ello, el único modo de conocer l nivel es usando Identificar y Opciones de Trabajo.
Eso, sin embargo, no es accesible para toda la gente.
Incluso la Tarjeta de Inteligencia solo muestra el primer trabajo. No hay indicaciones de nivel en él.
En este mundo, el nivel es desconocido.

-Ya veo. Con que es así.
-E-Esta bien Aunque el Amo no supiera eso, lo hace genial en el laberinto, así que no hay problemas.
-Exacto, no hay ningún problema.

Estoy siendo animado. Es extraño en verdad.
Nunca he escuchado cosas como niveles de otras personas, pero no siento como si hubiera algo fuera de lugar.
Nunca imagine que sería así.

-El Amo sigue siendo el Amo, incluso si  no sabe una cosa o dos.
-Incluso si un gran sabio fuera a vivir unos pocos años en aislamiento, habrían algunas cosas que desconocería cuando saliera.

¿Cómo puede ser esto considerado animar?

-B-Bueno entonces, continuemos la exploración del 7mo piso del laberinto tras esto.

¡Demonios!
¿Están decepcionadas de que su amo tiene una mente de niño?

La Exploración del 7mo piso del laberinto de Vale procede sin problemas.
Debido a que seguimos sin estar totalmente confiados, aunque inconscientemente, seguimos sin avanzar al octavo piso.
Tras gastar toda la mañana en la exploración del séptimo piso, lo primero que hacemos en la tarde es llegar a la habitación del jefe.

Debido a que Sherry planeaba ir a comprar por la tarde, para comprar cosas de uso personal, tenemos que acelerar nuestra exploración.
Si terminamos el 7mo piso ahora podremos partir por el 8vo mañana en la mañana.

Hay varias personas esperando ante la habitación del jefe.
Un grupo parece estar en la mitad de la batalla.
Aunque hay relativamente menos gente  en el laberinto de Vale, no significa que no hay nada de gente.
La batalla de jefe se está demorando.
Debido a que es de día, hay bastante gente, parece ser.

Junto a la habitación del jefe, hay seis personas esperando. Todos hombres. ¿Son todos un solo grupo?

Trato de juzgarlos por el aspecto en sus ojos.
Sus ojos están claramente en Roxanne.
Llenos de un obvio, aspecto lujuriosos.

¡E-Esos sujetos!
¿Debería volverlos a todos la  mella de Durandal en el acto?

Pero antes de que eso pueda pasar, la batalla que ocurre con el jefe termina.
L puerta de la habitación de jefe se abre.
Tras dar una última, larga mirada a Roxanne, esos hombres entran a la habitación del jefe.

-¡Bastardos!
-Eran todos un solo grupo después de todo

Sherry y yo nos sentimos enojados.

No solo Roxanne, ellos también miraban al pecho de Sherry.
Se los aseguro, no lo dejare pasar así nada más.

-Que ojos de aspecto más sucio.

Roxanne finalmente habla.
Obviamente, no es posible que ella no los notara.
Pero entonces, ¿Acaso ella también nota la mirada de mis ojos?

-No importa.
-Okey.

Guardo a Durandal, saco Píldoras de Recuperación, y se las paso a Sherry y Roxanne en caso de situaciones de emergencia.
También le entrego una Lanza de Cobre a Sherry.

-Creo que será mejor usar la lanza esta vez.
-Umm… ¿Esto es para la batalla de jefe?
-Así es.
-El jefe de este piso es Pan, una Cabra Escapista (Escape Goat) nivel Jefe. Pan es un usuario de magia que es mitad humano, mitad cabra. Su magia es considerablemente fuerte. Roxanne-san debería atacarlo desde cerca, y evadir sus ataques. Su debilidad es la cabeza. Se considera bastante fuerte entre los pisos inferiores. El grupo anterior debe haber tenido armas con habilidades también, según creo. Normalmente, es mejor tener un arma con Retraso de encarnación cuando se pelea con Pan.

Sherry me enseña y asiento.

Ya veo.
Es efectivo recolectar información antes de luchar con un monstruo.
Realmente ayuda.
Aunque el piso en que aparezca puede diferir de un laberinto a otro, los mismos monstruos aparecen en los diferentes laberintos. Así que es fácil reunir la información de los monstruos, incluso si el laberinto es relativamente nuevo.

Sin embargo, nunca hemos reunido ninguna información informal de monstruos.

Oh, bueno, no se puede hacer nada.
Debido a que no quiero entregarles ninguna información a los otros.
Si usas  un radar para rastrear al enemigo, el enemigo también puede rastrear tu posición.
Cuando no puedes diferenciar izquierda de derecha, es inútil saber que hay a tu derecha.

-Es genial que sepas sobre los monstruos. Sabía que Sherry sería de gran ayuda.
-Gr-Gracias.
-Estaré confiando en ti, por favor cuídame.

Le pido a Sherry que recolecte información de ahora en más. Parece ser realmente útil-

-Sí.
-Aunque está bien con todo, debido a que tenemos un arma con la habilidad de Interrupción de Encantamiento.

Le muestro a Durandal.

-¿Acaso esta espada no tenía la habilidad de Absorción de MP?
-También tiene la habilidad de Interrupción de Encantamiento.
-…

Retrocedo mientras respondo.
Sherry primero me mira a mí, entonces mira a la espada, asustada.

Su mirada se intensifica.
Estoy asustado de que se vuelva un hábito.

-¿H-Hay algo mal?
-Ummm…. Sé que no es imposible que un arma tenga múltiples habilidad incluidas, pero ver una real, eso…
-¿Es raro?
-Cuando la fusión de una carta de monstruo con un arma con una habilidad, la carta fusionada previamente se pierde completamente.

Si fusionar una carta de monstruo a un arma que ya tiene una habilidad añadida falla, el arma se desintegra en materias primas.

Fusionar una carta con un arma casi siempre resulta en falla.
Y si tienes éxito en añadirle una habilidad a tu arma, no tomaras el gran riesgo de una segunda habilidad.
Entonces, no hay demasiada gente que trate de obtener más habilidades.

Semejante riesgo puede ser asumido por un gran contrincante, que pueda soportar una gran pérdida.
Si tratas de otro modo, eres un gran idiota.
Sus ojos llevan semejante tipo de expresión.
Debido a que me gustaría probar, si es que hay un Maestro Herrero conocido de Sherry, en quien se pueda confiar.

-Oh, la puerta esta abierta. Vayamos.

Debido a que la puerta de la habitación del jefe se abrió finalmente, decido escapar de esta situación.
Esta es la primera vez que alguien escapa había la habitación del jefe.
Estoy seguro que nadie experimentaría semejante cosa.

-Muy bien.
-Okey.

Con la puerta ahora abierta, me apresuro a la habitación del jefe.

-¡Woah!

Cuando entro, dejo salir una voz sorprendida.
Equipo esta esparcido por toda la habitación del jefe.
En un lado, hay espadas y armaduras acumuladas en el piso.
También hay guanteletes y botas, como 20 pares.

En la mitad de la pila de equipamiento hay alguien, que no difiere mucho de una bestia, parado en dos pies, justo como un humano.
¿Un humano?

Mira hacia nosotros y frunce el ceño.
Parece un humano llevando una máscara. Una inquietante cara.
Con dos cuernos creciendo de su cabeza.

Pan Nv7.
Mitad-humana, mitad-bestia. Un monstruo con piernas y cuernos de cabra.

El jefe se mueve de la pila de equipamiento, y este rueda por el piso.
Parece ser que el grupo que entro antes de nosotros fue totalmente eliminado por el jefe.

[[<–Anterior || Siguiente –>]]

Anuncios

Acerca de Granhelios

Un universitario pobre que puede leer ingles debido a su obsecion con los juegos, que cuando era más joven llegaban todos en ingles sin subtitulos. También le gusta el anime y manga, y le gustaría aprender japones. De vez en cuando le da por escribir.
Esta entrada fue publicada en Slave Harem in the Labyrinth of Another World y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

31 respuestas a Slave Harem: Capitulo 52

  1. Pingback: Slave Harem: Capitulo 51 | Granheliostranslations

  2. rogeloscuro dijo:

    1 y 2- Aparentemente, Sherry se indio sobe volverse una Maestra Herrera,
    Necesito elevar su espíritu de algún modo. ¿Qué debería hacer?

    ELLA AHORA ES INDIA(No me pude aguantar de hacer malos chistes) y también es un párrafo o dos?

    3- La experiencia aumenta es equitativamente distribuida entre todos los miembros del gripo.

    Esto me dio dio gripe(Si lo admito. Tengo un pésimo sentido del humor)

    Me gusta

  3. rogeloscuro dijo:

    6-Girándome de Roxanne, que sigue confundida, ”e” pregunto a Sherry.

    Es le

    Me gusta

  4. ballrod dijo:

    Reblogueó esto en Slave harem in the labyrinth of the other worldy comentado:
    Slave!!!
    Dusfruten!!!
    PD: Puto estudio me tiene colgado y sin tiempo T.T, mi primer certamen es mañana así que por la tarde podría tener un capitulo (si es algo va a ser Death March)

    Le gusta a 1 persona

  5. rogeloscuro dijo:

    7- -¿Cómo puede un hombre volverse un Sacerdote, una mujer una Sacerdotisa?

    No seria:

    -¿Cómo puede un hombre volverse un Sacerdote, ”y” una mujer una Sacerdotisa?

    Me gusta

  6. rogeloscuro dijo:

    9- La tragedia de Sherry puede ser evadida, si pusieran entre las condiciones para intentarlo el ser Aldeano Nv5 o superior.

    Yo creo que suena mejor:

    La tragedia de Sherry puede ser evadida, si supieran de las condiciones para intentarlo. El ser Aldeano Nv5 o superior.

    Me gusta

  7. rogeloscuro dijo:

    Eso lo se pero yo me refiero a la estructura de la oración que se entendería mejor asi y que tenia un error.

    Me gusta

  8. olimpok dijo:

    Sube Gun-Ota Mañana Please No Puedo Vivir Sin Eso Q-Q y Please Knight Tambien
    Gracias Por Traducir Las Cosas
    Pd:Me Di Cuenta Inmediatamente La Primera Vez Que Entre A Esta Scalations Que Tienes Fetiches Sobre La Rencarnacion o Cosas De Esas ( ͡° ͜ʖ ͡°)

    Me gusta

  9. Omar Risso dijo:

    -Sin embargo, debido a que “gay” grupos de 4 miembros. WTF?
    -Cada error es doloroso, si tu recibes una “taque” enemigo.
    – -La versión femenina de Sacerdotisa es Sacerdote. (Que carajos?)

    Me gusta

  10. TH3D4N1S4M dijo:

    ¡Muchas gracias!

    Me gusta

  11. t32er1 dijo:

    No pude comentar hasta ahora (a quien le importa? ㄟ(シ)ㄏ) pero yo digo que necesitas un editor….. no se es lo que pienso n.n

    Me gusta

  12. Pingback: Slave Harem: Capítulo 53 | Granheliostranslations

  13. Alex Gardi dijo:

    no entiendo porque no le explica que puede ver los niveles… eso facilitaria muchas cosas. se guarda demasiadas cosas inecesaria mente

    Me gusta

  14. Pingback: [Novela] Slave Harem [57/??][Vol.04] – TuAnimeFreeBlog

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s