Slave Harem: Capitulo 41

Bueno, aqui va el 41 de Slave.

Como siempre, se aceptan coreccione spor las pifias que no noto en las traducciones.

————————————————————————————————————————-

Baño

En el quinto piso del laberinto de Quratar, nos encontramos con un cristal mágico.
De la nada.
Coral Colágeno Nv5.

Coral Colágeno Nv5.

Cristal mágico.

Oveja Piadora Nv5-
Mientras ocupaba [Juzgar] en los demonios, también apareció.
Por un instante pensé que habían aparecido cuatro monstruos.

Primero que nada, todos los demonios reciben tres golpes de [Tormenta de Fuego]
Con el báculo paro la carga del Coral Colageno  y lo acabo con un cuarto tiro.

-Deberíamos retrocedes a nuestra ubicación anterior.
-No, hay un cristal mágico por allí.

Detengo a Roxanne cuando trata de volver por donde vinimos.
Avanzo al frente. Al área donde vi por primera vez al demonio.
La mitad del cristal mágico negro estaba enterrada y oculta en el piso.

-Lo encontró aunque estaba oscuro y lejos, como se esperaría del amo.
-Solo ocurrió que estaba cerca de donde encontramos a los demonios.
-Sigue siendo difícil encontrar dado que el cristal mágico negro no brilla.

Ya veo, ¿Así que el cristal mágico negro no brilla?
Existe una posibilidad de que los dejara pasar hasta ahora.
No puedo hacer observaciones cada vez, pero tratare de observar más atentamente desde ahora aunque se vea insignificante.

-¿Los otros cristales brillas?
-Sí, pero están muy enterrados

Al final, si se vuelve un cristal mágico, pienso que brillara.
Ciertamente es más fácil encontrar a uno brillante.

-En el caso de los cristales mágicos negros, ¿No puedo venderlso hasta que acumulen magia?
-Bueno, los cristales mágicos se pueden fusionar.

Le entrego el cristal mágico negro a Roxanne y ella lo toma.

-¿Fusionar?
-Sí, presionas ambos y fácilmente se vuelven uno.
-Ya veo, ¿Así que la magia no se pierde con la fusión?
-No se pierde.
[TD: Libertad de traducción, dice “Esta bien”, peor no tiene verdarero sentido en español para mí]

Llevo algunos cristales de reserva, así que no me importa probar para verlo.
Después de todo solo valen 10 nars.

Tomo un cristal mágico verde del saco.
Pongo el cristal verde en la palma de mi diestra y el negro que encontré ne la palma de mi siniestra  y los pongo uno sobre otro.
El cristal negro se internaliza en el verde sin ninguna resistencia.
Entra fácilmente cuando presiono con la mano.

De algún modo, es un sentimiento confortable.
No tiene una reacción dura o suave, se siente como una resistencia exquisita.
Me recuerda al sentimiento de apretar los envoltorios de burbujas que vienen en las cajas de cartón.
Pienso que podría volverse un hábito.

-¿Es como esto?

Solo queda el cristal mágico negro cuando termino de usar los cristales.
el cristal que encontré era negro, así que no tenía siquiera 10 de poder mágico en él.
Se requieren por lo menos 10.000 e poder mágico para que cambie el color del cristal mágico verde, así que parece que no tengo suficiente.

Terminamos de explorar el quinto piso por la hora en que la tina esta completa.
La Oveja Pitadora que nos encontramos antes es el jefe del quinto puso del laberinto de Vale.
La combinación de demonios y jefes parecen ser las mismas en cualquier laberinto.

Debo evitar que la Oveja Pitadora use una habilidad.
Me apego bastante, siempre listo para con Durandal que tiene el efecto de interrupción de invocación.
No salto hacia atrás, sino que bloqueo su ataque con la espada debido a que no puedo permitir que tenga una oportunidad.
Mientras sus habilidades estén bloqueadas puedo dejarle el frente a Roxanne mientras yo me concentro atrás.

El demonio Coral del laberinto de Quratar no tiene diferencias entre el frente y la parte trasera, así que es un poco problemático.
Pero seguimos siendo dos, así que la frecuencia de ataque se vuelve la mitad.
Muevo continuamente  Durandal y de algún modo ganamos.

-Devolveré la medicina.

Roxanne baja el saco.
Dado que no sé qué pasara, antes de la batalla de jefe le entregue la medicina a Roxanne.
Es algo que aprendí de la previa pelea de Jefe.
Sería terrible si Roxanne fuera envenenada y yo afectado por dormir.

Si solo los ataques normales tuvieran efectos añadidos, Roxanne puede evadirlos sin problemas.

-No estaría bien mantenerlos hasta que veamos a los enemigos del sexto piso¿?
-Está bien. Minos aparecerá en el sexto piso del laberinto de Quratar.

Los enemigos del sexto piso del laberinto de Vale al igual que los del segundo piso del de Quratar son Naive Olive.
Si lucho con demonios que ya conozco es relativamente seguro.
Debido a que puedo eliminar demonios Nv6 con cuatro tiros de magia, pienso que los demonios del sexto piso no son un problema.
Guardo a Durandal con la medicina y avanzamos al sexto piso.
El mensajero de la carpintería viene al quinto día como prometió.
Tras decirle que lo aceptare de inmediato, inmediatamente corre de vuelta y vuelve con un carretón.
[TD: Se manda esos saltos narrativos, nada que ver conmigo.]

-Grande.

Cuando veo el carretón en la distancia no puedo evitar dejar salir la palabra de mi boca.

Es grande.
La enorme tina esta puesta verticalmente en el carretón.
La altura del carretón es un metro y la tina son 2 metros, así que son casi tres metros de altura en total.
Casi la mitad de la tina esta sobre la cabeza del conductor.

Dado que hay muebles de casi el mismo tamaño la altura no debe ser tan grande, pero cuando considero que es una tina se ve bizarramente impresionante.
Así como el carretón se acerca, al mirarlo noto qe es realmente grande.
Realmente es de más de dos metros.
Parece ser que se hizo de acuerdo a mi pedido, ligeramente más alto que una persona.

-Aquí esta lo que ordeno.
-Las tablas son gruesas, parece firme.

Las tablas usadas con ligeramente gruesas.
el fondo de la tina parece ser considerablemente grueso.

-Así no se romperá rápidamente.

La persona encargada del transporte se va con esas palabras.
Así no se romperá.
Me pregunto cuanta agua puedo poner dentro

Veamos…
Un litro son 1.000cc.
Dado que 1cc es un centímetro cubico, así que 1cm x 1cm x 1cm.
Así que 100cm x 10cm x 1 cm es alrededor de 1.000cc y se vuelve un litro.
Dado que un metro son 100cm, 1 metro x 10cm x 1 cm es un litro entonces 1 metro por 1 metro x 1 metro son 10 litros.
Un contenedor de un metro de largo, ancho y profundidad puede contener 10 litros de agua.
[TD: Error de cálculo .Un Metro cubico (1m3) son 1.000 litros de agua]

¿Huh?
Creo que es más de lo que pensé

Dado que el tamaño de la tina es radio x radio por Pi, el diámetro son dos metros, asi que el radio es un metro y pi es 3,14.
La profundidad son 50 cm así que 3.14 metros x 50cm x 10 litros son ¿1570 litros?
[TD: De hecho la cantidad está bien, aunque se equivoca con las unidades y las cantidades al hacer el cálculo. Si se preguntan como hace el cálculo, es por la habilidad cálculo, yo con calculadora]

Calmémonos un poco
Cálmate.
Debe ser un error… nope.
Recalculo todo pero sigue siendo lo mismo.

¿1570 litros de agua caben en esta tina?
Dado que un litro de agua es un kilogramo, entonces son 1570 kilogramos.
Es aproximadamente 1.5 toneladas.

Es una tremenda cantidad de agua.
No creo que necesite una tonelada para la vida diaria.
Añadiéndole, la madera es gruesa.

-Po-Por ahora llevémoslo al segundo piso.
-Sí amo.

Roxanne junto con otras dos personas lleva la tina al segundo piso.
No. No es una gran bañera, es una tina.*
Es realmente pesada pero como puedes girarla no es irrazonable el moverla.
Con dos personas será fácil subir las escaleras.
[TD: Aquí un dato importante, bañera usualmente es como se les llamaría a donde se bañan a los niños o a las que son transportables, mientras que tina tiende a implicar que se deja fija en un área.]

La ponemos en la habitación con drenaje de agua en el segundo piso.
Tras entrarla a la habitación Roxanne y los otros dos la baja cuidadosamente.
Dado que la habitación tiene unos 8 tatamis de tamaño, aunque pongamos la tina aquí, aun seguirá habiendo espacio.

-Como se esperaría de una mansión.
-Ermmm. ¿Me pregunto qué es esto?
-Una vez lo descubras te sorprenderás y querrás reír. Usaremos esto como tina.

Le digo a Roxanne.
Un paraíso al que entrar, pero un infierno para producir agua.
Puedo hacer 10 litros de agua con un [Muro de Agua] así que necesitare invocarlo unas 157 veces para llenarla.

¿157 veces?
Además solo para hacer agua.
Me duele la cabeza.
[TD: Y eso pasa cuando piensas con cierta cabeza inferior antes que con la superior]

-¿Una tina usada para bañarse?
-Sí. Quiero prepararla de inmediato.
-Entiendo.

No sé cuánto tiempo tomara.
Creo que debería prepararme rápidamente.

Primero lavo la tina con agua, con [Muro de Agua] lleno jarras con agua.
Una vez llenos, invoco [Bola de Fuego] en las jarras para calentar el agua.
Una [Bola de Fuego] entibia el agua, dos la hacen hervir.

Tomo en consideración que durante la preparación el agua caliente se enfriara, así que tras dos invocaciones los vacío en la tina.
Antes de que el agua se ponga demasiado caliente debería diluirla.
Debido a que la madera es distinta es diferente a la cerámica de las jarras, no puedo lanzar [Bolas de Fuego] al agua acumulada en la tina.
Sería terrible si se incendia.

Mientras lleno la tina con agua caliente, antes de que se me acabe el MP viajo al laberinto para rellenarlo.
Es difícil.

-Con esto tomaremos un baño una vez a la semana
-¿Qué es Unabemana*? [INGLES: isshuwakan – palabra para una vez a la semana, supongo que no existe allí][TD: Decía “Wunsawik”, lo que interpreto como “Once a week” mal dicho, por lo que hago esta pseudo traducción]
-…Una vez cada diez días.

Mientras me transporto al laberinto varias veces gruño sin intención.
Este mundo no parece tener el concepto de semana.
Pienso que para Roxanne probablemente soy un molesto que de vez en cuando habla en un lenguaje incomprensible.
Soy un serio rarito.

A mediodía, la temperatura del baño comienza a calentar la casa.
Es como un sauna.
Solo yo entro y continuo trabajando mientras Roxanne espera afuera.
Solo por estar un rato quedo cubierto en sudor.

-Aquí.

Cuando salgo Roxanne me entrega una toalla.
Me seco el sudor y una vez más hacemos la ronda por el laberinto.
¿Quiero bañarme tanto con Roxanne?
Realmente soy un pervertido.

Al final, fui cabeza dura y termine de llenar con agua caliente la tina.
Estoy desesperado
Por esa razón la llene.

Probablemente han sido no menos de dos horas desde el inicio de las preparaciones.
Tambien prepare agua de sobra para las jarras.

-Conto do esto hecho, esta listo.

La tina esta un 90% llena con agua caliente.
El baño parece lleno con el vapor blanco.

-Buen trabajo.
-Hay tiempo para ir una vez al laberinto, y tras la cena tomar un baño.

Recibo una toalla de Roxanne y me limpio e sudor.
Han sido unas pocas horas desde que puse mi mano en pel, y sigue considerablemente caliente.

-Ummm, ¿Yo también entro?
-Por supuesto, esa era mi intención ¿pero…?

¿Acaso a Roxanne no le gusta darse baños?
Quiero entrar con ella aunque no le guste.
También está la opción de ordenarle entrar.

-Solo los señores o los nobles toman baños. También me fue dicho que esperase afuera durante las preparaciones.
-Te dije que esperases afura debido a que adentro hace mucho calor. No había razón para que ambos estuviésemos bañados en sudor.
-¿Esa era la razón? Pensé que había alguna razón especial para el amo.

¿Ella pensó que había algo así?
Le devuelvo a toalla y acaricio sus orejas de perro.

-Bueno, de que es especial, si es especial. Debido a que entrare junto a Roxanne.
-Eh.emm-ermmm.
-Entraremos juntos.
-S-Sí, muchas gracias.

Qué alivio.
Parece ser que entraremos juntos.
Al final si se hubiera negado entonces no sabría por qué razón pase por tantos problemas.
Tras completar el trabajo del día entramos al baño.
El agua sigue ligeramente muy  caliente.
Creo un [Muro de Agua] directo sobre la tina para enfriar el agua.

Ajustar la temperatura es difícil.
Es difícil hacer los ajustes con magia.
Pongo mi mano en la tina y la muevo.
¿Está bien esta temperatura?

Tras un rato encuentro la temperatura justa del agua caliente, y lo siguiente que hago eses calentar la mitad de las jarras de agua usando [Bola de fuego]
Creo que se ha hecho un poco más fácil. Pero solo un poco.
Me pregunto si se hará  un poco más fácil al subir de nivel.

Pongo un limón en la tina antes de la cena.
No estoy completamente seguro si es limos, pero se traduce como limón así que supongo que es limón.

No estoy seguro que clase de hierbas subtitulen a las hojas de iris para el baño. [INGLES: Pare ser que poner菖蒲湯en el agua de baño es un tipo de tradición en Japón desde la era Edo, por lo que solo da una rápida vista sobre ello en la wiki japonesa, gogleenlo por imágenes si están interesados.] [TD: Gogleen los kanjis]
Supongo que sería terrible si tiene un olor raro.
En caso de un baño cítrico caliente, me pregunto si no es posible substituirlo con otras frutas cítricas.

El limón da un buen aroma.
Dado que es comestible no se disuelve.

Roxanne pone una linterna en un hueco de la habitación.
Tomo agua caliente y lavo suavemente mi cuerpo.
Ambos entramos al baño tras haber lavado el cuerpo de Roxanne.

Se siente bien.

El agua tibia rodea mi cuerpo.
Dejo a mis brazos y piernas estirarse libremente.
El tamaño de la tina la hace sentirse como un agua termal.

Dado que no hay ciprés Kinoki no está su suave fragancia, pero sigue siendo relajante. [INGLES: -Ciprés Kinoki es un tipo de ciprés que crece en Japón, pare ser resistente al agua, y basado en lo dicho libera una fragancia relajante.]
Pongo una toalla en el borde de la tina y hundo mi cabeza en ella.

Roxanne también se estira.
Extiendo mi brazo y la abrazo.
Se siente bien.

Su suave y flexible cuerpo se acerca a mí.
Dado que estaba flotando fue fácil acercarla.
Nuestros pies e enrollan y apegan.

En el agua caliente la piel de Roxanne es sedosa.
Es suavemente sedosa haciéndote sentirla muy bien.

-Mmm. Es lo mejor.
-Sí, es un sentimiento esplendido.

Puede que haya entendido algo mal, pero si está bien con ello, entonces está bien.

Algo pasa por mi pierna bajo el agua.
Es extrañamente confortable.
Extiendo una mano preguntándome que puede ser.
Es una cola.

Su cola se extiende en como un nenúfar en la tina.
Mientras la acaricio con mi brazo hay una suave sensación de cepillado en mi mano.
En el agua, la acaricio con mis manos gentilmente.
Esto es un descubrimiento inesperado.

-La cola de Roxanne se siente bien.
-¿Es así? Muchas gracias.

Estiro mi mano, con la cola agitándose varias veces.
Se agita suavemente en el agua.
La cola se mueve como si pasase una gentil briza.
Su cola se siente bien en el baño.
[TD: Para el que no lo recuerde, que se mueva su cola es señal de felicidad]

El baño con Roxanne se siente mejor de lo que esperaba fuera.
Las preparaciones son difíciles para hacerlas a diario, pero una vez cada diez- no, una vez a la semana- no, una vez cada cinco días quiero entrar.
Una vez cada tres días también esta bien.

Muevo mi cuerpo y mojo mi cabeza.
El agua caliente atraviesa el cabello.
Friego mi cabeza en el agua caliente.
La friego varias veces hasta que sale toda la suciedad, y entonces levanto mi cabeza.

Novela Ligera 3 - D

-Se siente bien. Roxanne, también deberías probarlo.
-Sí.

Roxanne moja su cabeza en el agua caliente.
Estiro mis manos y friego su cabello.
También lavo sus orejas de perro.

Su cabello no tiene la misma sensación que su cola.
Con todo se pega a mis dedos debido a la suciedad.

Roxanne se sumerge en el agua por casi un minuto.
Pronto su cuerpo se eleva y el agua baja.
Cuando se levanta del agua miro secretamente a sus grandes montañas que se están agitando.
*gaburun**gaburun*

Novela Ligera 3 - E

Sep. Sabía que los baños serian geniales.
Los baños son lo mejor.

[[<– Anterior || Siguiente –> ]]

Anuncios

Acerca de Granhelios

Un universitario pobre que puede leer ingles debido a su obsecion con los juegos, que cuando era más joven llegaban todos en ingles sin subtitulos. También le gusta el anime y manga, y le gustaría aprender japones. De vez en cuando le da por escribir.
Esta entrada fue publicada en Slave Harem in the Labyrinth of Another World y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

15 respuestas a Slave Harem: Capitulo 41

  1. Pingback: Slave Harem: Capitulo 40 | Granheliostranslations

  2. t32er1 dijo:

    Nada mas empezando dice “critial” xD luego donde detiene a roxanne esta “(a)l demonio”. “La combinacion de domonios y jedes?” “Tiene el efecto interrupcion d(e) invocacion” “antes de la batalla de efe” “los enemigos dl sexto” tiene muchas correciones… ( y no es ni la mitad jejeje)

    Me gusta

  3. t32er1 dijo:

    El mensajero de la carpinteria cine? “Dad que un metro con 100cm, 1 metro x 10cm x q cm es un litro entonces q metro por q ” “molesto que de vez n cuadno habla” “Cont odo esto hecho” ek baño parece” “nobles toman balos. ” (todavia falta u.u)

    Me gusta

  4. t32er1 dijo:

    “u poco más fácil” esa es la ultima… (pequeñas y molestas correciones eliminadas ( ̄^ ̄)ゞ)

    Me gusta

  5. ballrod dijo:

    Reblogueó esto en Slave harem in the labyrinth of the other worldy comentado:
    Otro de Slave!!!

    Me gusta

  6. Omar Risso dijo:

    -¿Esa era la razón? Pensé que había alguna razón especial “apra” el amo.

    Me gusta

  7. franc66 dijo:

    gracias como siempre x el esfuerzo esperando el próximo

    Me gusta

  8. Pingback: Slave Harem: Capítulo 42 | Granheliostranslations

  9. Brian López dijo:

    Y que pasa a los que no les gusta bañarse…

    Me gusta

  10. Pingback: [Novela] Slave Harem [57/??][Vol.04] – TuAnimeFreeBlog

  11. dos imagenes en un solo capitulo 😮

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s