Slave Harem: Capitulo 40

bueno, ayer no pude dedicarme a traducir debido a visitas que me tuvieron hasta tarde, y como hoy entraba a las 8 am a clases, fue un tanto problematico el tener que dormirme temprano, por lo que no pude dedicarme a traducir para nada.

el cap de manowa lo sacare luego del siguiente de esta serie, y parece que me retrase una semana con Knights XD.

PD: Mañana tratare de traerles capitulo siguiente.

——————————————————————————————————————

Cofre de Tesoros.

Mientras esperaba a que se completara la tina, continuo la exploración a traces de l laberinto y finalmente encontramos la habitación del jefe del cuarto piso.
Ayuda tener a Roxanne mientras buscamos, pero sigue sin ser fácil-
Aunque sepamos la dirección de un demonio de vez en cuando tenemos que retrocedes por dónde venimos.
Los demonios pueden estar escondidos por puertas cultas que atrapan su olor también, y nos hace tener que retroceder un poco.

¿Debería priorizar el explorar o cazar?
El laberinto de Vale es diferente a de Quratar donde el único momento en que vez a otras personas es temprano en la mañana.
El laberinto de Quratar tiene un mapa, así que no es necesario explorarlo, sin embargo debido a las posibilidades de encontrar cristales mágicos y cofres de tesoros es necesario explorar en cierta medida.

Tras encontrar el jefe de cuarto piso del Laberinto de Vale he empezado a volverme familiar con como cada piso está diseñado.
Ek jefe del cuarto piso es similar al Mino.
Roxanne ataca desde el frente, y yo ataco con Durandal desde atrás.
Cuando pienso en ello, me encuentro preocupándome de que podría haber una patada hacia atrás de la que no sabemos nada.

Lo ataco indiscriminadamente.
Un corte al flanco derecho, y entonces un corte al flanco izquierdo, atacando una y otra vez.

Destruimos al atemorizante enemigo, y entonces nos movemos al quinto piso.
La primera cosa que encuentra Roxanne es un Mino Nv5.
Lo ataco una vez con Durandal, pero no es derrotado.

Durandal elimino todo de un golpe hasta el cuarto puso.
El único trabajo que tengo equipado para aumentar mi fuerza es Héroe. Principalmente uso trabajos para más inteligencia.
Tras un segundo golpe, es derrotado.

Guardo a Durandal, y Roxanne encuentra una Oveja Piadora. [TD: Cheep Sheep]
Este demonio aparece en el cuarto piso del laberinto de Quratar, pero en el de Vale aparece en el quinto piso.
Se ve como una oveja, su apariencia es algo floja.
También tiene cuernos.

Como temía, aunque use tres bolas de fuego no fueron suficientes para derrotarla.

Supongo que no se puede hacer nada.
Se mueve hacia el lado, y Roxanne se mueve para contrarrestarle. Le disparo una bola de fuego desde el lado y es derrotado.
Cuando nos encontremos tres de ellos de una vez será peligroso.

Con Roxanne podemos tratar de evitar los grupos de tres, pero es difícil determinar el tamaño de los grupos por el olor así que no podemos evitarlos completamente.
Seria embarazoso escapar, así que trato de pensar a futuro.

Si es un grupo de Kobolds entonces no sería un problema, dado que son fáciles de manejar aunque sean tres.
El Kobold Nv5 puede ser vencido en dos hechizos.

Como dijo Roxanne, no puede notar grupos de múltiples demonios.
Terminamos topándonos con un Mino y una Oveja Piadora.
Ella elegante los evita por un estrecho margen.

-Los movimientos de Roxanne son sorprendentes ¿Debería tratar de imitarlos? ¿O son demasiado difíciles para que lo haga?
-Pienso que el amo podría hacerlos en cierto punto.

Estoy al tanto de mis propias habilidades.
La opinión de Roxanne podría no se correcta.

Nos encontramos con  un Grupo de tres. Una Oveja Piadora, un Mino y una Orua Verde.

-Roxanne, prepárate.

Para empezar, uso tres [Tormenta de Fuego]
Tan pronto como uso la tercera el Mino esta sobre nosotros.
La Oveja Piadora y la Oruga Verdee  también están cerca.

Roxanne repele al Mino con la cimitarra.
A pesar de que lo repele se las arregla para darle un golpe al Mino.
Bloqueo el cuerno de la Oveja Piadora con el báculo.

-¡Se acerca!

Roxanne grita una advertencia.
Mirando hacia el lado veo una formación mágica naranja formándose bajo la oruga verde.
Está a punto de lanzar su hilo.

No me preocupo por ello.
Uso [tormenta de fuego] sin moverme.
La Oruga verde es derrotada y el hilo no aparece.

Mi [Tormenta de Fuego] parte al mismo tiempo que l Oruga Verde le disparaba su hilo a Roxanne, quine salto hacia atrás para evadirlo.
Se esparce por el área y un poco se pega a mí.

Los tres demonios son derrotados simultáneamente.
Se vuelven humo, y el hilo se disuelve.

-Urgh. La Oruga Verde es problemática debido a esto.

Dejo salir un suspiro,  y bajo el báculo.

-Sí. Es un problema si encuentra una posición donde pueda apuntarle a dos personas.

Roxanne esta más de un metro tras de mí.
l hilo parece no haberle afectado
¿Acaso lo evadió?

-Aunque dispare su hilo, ¿Puedes evadirlo?
-Bueno, el demonio fue derrotado antes de que lo disparase. Si hubiera sido más largo hubiera sido difícil de evadir,

Si salto un metro para atrás también puedo evadirlo.

.Así que en el quinto puso disparo cuatro hechizos en el mismo tiempo que se dispara el hilo.
-Sí, y si e Amo puede apañárselas con uno de ellos creo que podemos luchar con los tres fácilmente.

Estaba preocupado cuando luchamos contra dos demonios antes, pero logramos apañárnoslas con un grupo de tres.
Parece ser que seremos capaces de seguir luchando en el quinto piso.

Dado que podemos luchas en el quinto piso del laberinto de Vale, deberíamos probar el quinto piso del laberinto de Quratar también.
A la mañana siguiente usamos el mapa del cuarto piso para ir a la habitación del jefe.

Oveja Pitadora (Beep Sheep) Nv4

Parce ser el jefe del cuarto piso de Quratar.
Baa Baa. Es ruidosa como una oveja normal.
Me he acostumbrado a ver las miradas feroces.

El frente con los cuernos queda a cargo de Roxanne.
Me muevo al costado y ataco con Durandal.
Una formación mágica naranja aparece cerca de sus pies.
Ataco a la oveja con Durandal,, y el hechizo se interrumpe.

-¿Qué clase de habilidades tiene la Oveja Pitadora?
-No lo se

Le pregunto a Roxanne, peor no parece saberlo.
No pienso que vaya a ser hilo como la oruga verde.
Aunque pueda detener el hilo con Muro de Fuego, no hay forma de repeler una técnica de la que no conozco nada.
Por suerte Durandal tiene la habilidad interrupción de habilidad.

Cerca de donde ataco con Durandal, la oveja dobla sus piernas delanteras.
Una patada de la retaguardia viene hacia mí.
Salto un montón hacia atrás para evadir la patada.

Ser golpeado por esa patada abriría un agujero a traces de mí.
Si miro cuidadosamente puede arreglármelas para evadirlo.

Del mismo modo que Roxanne evadió el hilo, fue un metro hacia atrás.
La Oveja Pitadora no me persigue.
La formación mágica naranja aparece nuevamente a sus pies.

Peligroso.
Alzo a Durandal en Pánico.
Soy un idiota.

El propósito de la Oveja Pitadora era atacar para ganar el tiempo necesario para ocupar su habilidad.
Dado que salte demasiado atrás le di una oportunidad.
Fui atrapado con la guardia baja.

Aunque ataco con Durandal, peor no lo hago a tiempo.
Usando [Sobreponerse] no parece ser capaz de funcionar tampoco.
Hay un sonido “Baa Baa” desde la oveja como una alarma.

……

………

Gah. [INGLES: Babel Fish tradujo este efecto de sonido ぐおっ  como “Para prevenir tus pechos”]

Repentinamente soy empujado hacia atrás por la Oveja Pitadora.
Retrocedí dos o tres pasos, pero de algún modo logre resistir.
¿Qué ocurrió?

Roxanne parece haber sido atacada.
Está sosteniendo su estómago.

¿Movimiento instantáneo?
¿O un ataque de área de efecto?

-¿Que paso…?

La Oveja Pitadora usa su cabeza para embestir, pero soy capaz de pararla con Durandal.
No sería bueno ser golpeado por el cuerno.

El primer ataque parece haber golpeado la armadura de cuero.
Es realmente buena.
Aunque existía la posibilidad de que la atravesara.

-No lo entiendo, repentinamente fui golpeada con un ataque.

Esquive el ataque de la oveja, y use a Durandal para hacerme una oportunidad.
En el momento entre los ataques d la Oveja Pitadora, miro a Roxanne y uso [Tratamiento Médico]

Puedo usar a Durandal para curarme, pero Roxanne no tiene esa opción.
Dado que su nivel es bajo, priorizo el curarla.

-También fui atacado repentinamente.
-Amo,  no se movió por un rato.
-¿No me moví?
-Sí. Como si durmiera.

Ah.
La habilidad de la Oveja Pitadora debe ser una habilidad que duerme a sus enemigos o los hace desmayarse.
Tras el sonido de advertencia perdí la conciencia.
Cuando fui atacado finalmente desperté.
Eso es porque sentí como si hubiera sido atacado de golpe

-el enemigo tiene una habilidad de sueño.
-Sí, también pienso que es eso.

Cuando usa esa habilidad, será capaz d atacarte.
No puedo dejar que use mucho esa habilidad.
Trato de acércame al demonio para atacarlo en cualquier momento.

¿Cuánto daño sufrió Roxanne? No lo sé.
Aunque de mi daño solo tengo una ligera sensación de cuanto fue.
¿Debería usar curar tres veces?

Tras luchar de frente por un rato, la oveja cambia su posición.
Apunta su cuerno haca mí.
¿Acaso piensa que es más fácil lidiar conmigo?

Bloqueo su cuento con mi espada, y entonces le doy un golpe.
Ataca nuevamente con su cuerno y rápidamente muevo mis brazos para bloquear el ataque

La Oveja pitadora corre alrededor,, y se prepara para lanzar una patada.
Aprendí bastante de la anterior y logro evadirla. No quiero terminar en la misma situación que antes.

Roxanne también ataca, pero no hace grandes cantidades de daño con la cimitarra.
La oveja se prepara nuevamente, y le lanza una patada a Roxanne.
Ella fácilmente la evade, y se las arregla para dar un corte a la pierna mientras esta estirada.

Su movimiento fluye muy bien cuando ataca al enemigo.
La base de su cuerpo no se mueve, y de desliza de forma relajada.
Dado que los evade de cerca, no se aleja demasiado como para atacar.

Esto es en comparación a mí, que s salto demasiado hacia atrás y le dio al enemigo una oportunidad.
Aunque fui cuidadoso y me apresure no pude atacar lo bastante rápido.

Desvió el cuerno, y finalmente me las arreglo para dar un golpe.
La cabeza de la Oveja Pitadora se mueve a la derecha, y se agita con un fuerte impulso.

Puedo leer su ataque, y doy un paso atrás para evadirlo.
Entonces muevo a Durandal hacia su cuello dado que vi una apertura.
Durandal abre su suave cuello.

Finalmente el demonio es derrotado.
Se vuelve humo y desaparece, dejando un objeto detrás.

-¿Esta finalmente derrotado? ¿Estás bien?
-Sí, dado que ocupo varias veces magias de curación estoy bien. En verdad muchas gracias.
-Aunque pienses que solo quede un poco de daño, dilo. Tenemos que darle prioridad a tu recuperación.
-Entiendo. Lo hare si pasa.

Con Durandal sacada, avanzamos al quinto piso.
Roxanne me guía por él.
Parece ser que hay menos gente aquí que en el cuarto piso, pero sigue habiendo una gran cantidad-

Coral Colágeno  Nv5 (Collagen Coral)

El Coral Colágeno es el demonio del quinto piso del laberinto de Quratar.
Es un demonio tipo roca.
Tiene una pierna saliendo de su base, y se nos acerca saltando.

Lo ataco con Durandal.
No creí que fuera duro, pero es realmente firme.
¿Es una roca como aparenta?

No, no es una roca, ¿Es coral?
Dado que no lo derrote en un solo golpe, ataco nuevamente y lo derroto.

Gelatina de Coral.

Se desvanece y un objeto queda atrás.
Este objeto parece ser colágeno.
[TD: el colágeno es una proteína sintetizada en el cuerpo y está presente en múltiples partes del cuerpo (por no decir casi todo), componiendo especialmente tendones, cartílago y tejido conectivo. Se vuelve gelatina al hervirse]

-¿Puedes hacer jalea?
-¿Jalea
-Oh, no te preocupes por ello?
[TD: Jalea=Gelatina.]

Le pregunto a Roxanne sobre ello, pero parece ser diferente.

-La gelatina coral es un adhesivo. La fuerza adhesiva aparece cuando lo disuelves en agua caliente. Puede usarcé para pegar alfombras a los muros.

Bueno, parece un objeto conveniente.

El Coral Colágeno  Nv5 no puede ser derrotado con tres hechizos.
No se agacha o rueda en vez eso solo salta cuando se acerca.
Roxanne toma posición y lo bloquea.
Evade un intento de abalanzarse, y le lanzo una cuarta bola de fuego a done aterriza.

-Puede abalanzarse.
-Sí, y con el salto es difícil atraparlo a tiempo.

Lo evadimos magníficamente en comparación al animal que golpea con su pierna. El pie del Coral Colágeno no se dobla.
Sus movimientos son difíciles de entender por ello.

-Nos acostumbraremos a él.
-Si, pienso que será seguro cuando nos acostumbremos.

No tengo la sensación de seguridad.
La superficie del Coral Colágeno es demasiado firme.
Si eso me golpea será doloroso.

Con todo, sigue sin ser más atemorizante que la Oveja Pitadora que tenía el cuerno, así que cagamos al grupo de tres.
Incluso yo puedo evitar sus abalanzas si observo mientras uso el báculo.
Es mejor que tratas de bloquearlo con el báculo, así que cuando saltan reaccionó rápidamente.
Es básicamente uno en uno con todo.

No consideremos a la persona de la tribu lobo que lucha con dos de ellos.
Siento que perderé si me preocupo sobre ello.

Avanzamos más profundamente con Roxanne de guía y de vez en cuando topándonos con un pasaje cerrado.
Si no revisas eso no encontrar cristales mágicos o cofres de tesoros.
Abrimos una puerta oculta y parece una pequeña habitación.

Entramos.
Tiene el estilo normal de las habitaciones, con un centro relativamente más alto.

-Amo, es un cofre de tesoros.
-¿Cofre de tesoros? ¿Esto?
-Sí, es eso.

¿Esto es un cofre de tesoros?
En vez de un cofre, hay un bulto en el suelo.
Roxanne no duda, y se apresura a perforarlo con la cimitarra.
¿No habrá una trampa?

-¿Es seguro?
-Aunque sea un mimic, no habrá nada hasta que sea derrotado.
[TD: Aquí podría traducirse como imitador, pero estoy más acostumbrado al nombre mimic en los videojuegos, como en cierta saga donde son casi idénticos a los cofres normales y te matan si no te fijas bien]

Gracias por la respuesta confiada
Quería que lo hicieras al menos mientras tenía a Durandal a mano.

El piso se rompe en torno a la cimitarra.
Es posible enrollarlo como un periódico.

Equipo: Brazales de cuero.

Surge un brazal.

[[<– Anterior || Siguiente –> ]]

Anuncios

Acerca de Granhelios

Un universitario pobre que puede leer ingles debido a su obsecion con los juegos, que cuando era más joven llegaban todos en ingles sin subtitulos. También le gusta el anime y manga, y le gustaría aprender japones. De vez en cuando le da por escribir.
Esta entrada fue publicada en Slave Harem in the Labyrinth of Another World y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

9 respuestas a Slave Harem: Capitulo 40

  1. Pingback: Slave Harem: Capitulo 39 | Granheliostranslations

  2. ballrod dijo:

    Reblogueó esto en Slave harem in the labyrinth of the other worldy comentado:
    Su Slave del ‘día’!!!

    Me gusta

  3. Omar Risso dijo:

    Roxanne también ataca, pero no hace grandes cantidades de “año” con la cimitarra.
    La oveja se prepara nuevamente, y le “lana” una patada a Roxanne.

    Me gusta

  4. t32er1 dijo:

    Me ganaron a corregir Jajajaja

    Me gusta

  5. Pingback: Slave Harem: Capitulo 41 | Granheliostranslations

  6. Pingback: [Novela] Slave Harem [57/??][Vol.04] – TuAnimeFreeBlog

  7. AllenWalker124 dijo:

    -Oh! Que suerte suerte, es un cofr…
    YOU DIED

    Me gusta

  8. Renato Mosciaro dijo:

    jajajaja los imiradores de cofres de Dark Souls se me vinieron a la mente
    esos te abrian y te partian a trozos si no te dabas cuentas

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s