Gun-Ota: Capitulo 52

Bueno aqui el capitulo, tras un masivo reves que borro buena parte de todo lo que habia traducido de mi pc…

Por cierto, especialmente los días jueves, mi horario va 8 am a 8 pm, por lo que realmente me encuentro agotado como para dedicarme a traducir inmediatamente algo que haya salido ese, así que no se desesperen por si no traido el capitulo el mismo día.

Por cierto, los tres siguientes de Slave van por mi cuenta

————————————————————————————————————–

Un revés en nuestra Nueva Vida

“Pienso que es el momento: Realmente necesitamos ser autosuficientes.”

Es el tercer día desde que avanzamos a Aventureros Nivel II.
Dice Snow repentinamente en la mesa durante el desayuno.

De acuerdo a ella, considerando que Meiya es mi discípula, es extraño que todos confíen para todo solo en Meiya.

Ya tenemos 14, y el próximo año seres adultos a los 15.

Lo que es más, aunque solo somos novatos, comenzamos a trabajar en el negocio de aventureros-

Es por eso que deberíamos dejar de depender de Meiya y comenzar a pagar nuestras necesidades con nuestras ganancias—o eso es lo que Snow decía.

La señora de la casa, Meiya, se opone a la sugerencia de Snow.

“¡E-Espera! ¿¡Que estás diciendo!? ¡Soy la estudiante de Lute-sama! ¡Las posesiones del estudiante son posesiones del maestro! ¡Eso es sentido común! Así que no hay razón ara que ninguno de ustedes actué modestamente.”

“…Um, nah. Meiya, esta vez Snow tiene razón”

[Pienso lo mismo]

“¿¡Lute-sama!? ¿¡Incluso Chrisse-san!?”

Uso gestos de mano para calmar a la agitada Meiya.

“Además de proveernos con el esencial metal líquido mágico, también nos estas facilitando un lugar para hacer investigación. Si también provees nuestras comidas y alojamiento, realmente seria estar abusando de tí”

Habiéndolo notado finalmente tras que Snow lo dijera, encuentro esta situación muy  insana.

Ciertamente, desde el punto de vista de Meiya como una persona rica, proveer nuestro estilo de vida solo es una minucia en sus finanzas. En verdad, probablemente para ella es un motivo de felicidad el vivir bajo el mismo techo que un experto en su campo de interés, y ser capaz de preguntarle cosas cuando quiera y recibir lecciones cada día.

Pero para nosotros, es algo que podría volvernos unos inútiles.
Dicho eso {Una distancia entre los amigos mantiene a los amigos como buenos amigos}
[TD: es un refrán, básicamente que no abuses de tus amigos para que lo sigan siendo]

Últimamente hemos estado aceptado misiones de aventureros, particularmente de nivel II, así que tenemos una cantidad decente de dinero de cualquier modo.

También me gustaría contribuir al orfanato.

Recibir el soporte de Meiya mientras le dono al orfanato de Elle-sensei—eso sería poner la carreta ante el caballo.

“Es como dice Snow. Dejemos la casa de Meiya y volvámonos independientes”

“¡¡¡¡NOOOOOOOOOOOOOO!!!!!”

Snow y Chrisse aceptan mi decisión.

Meiya comienza a gritar, y comienza a hacer un berrinche como el de un niño rodando por el suelo en una tienda debido a un juguete.

“¡No quiero eso! ¡N quiero eso! ¿¡¡Que está mal de vivir felizmente con todos!? ¡Aunque sea la discípula número uno de Lute-sama! ¡No quiero estar apartada de todos!”

…Es realmente duro ver a un adulto hecho y derecho actuar como un niño mimado.

Suavemente persuado a Meiya mientras se queja como un caballero.

Esto es lo que digo.

No olvidare todo el apoyo que nos ha dado Meiya hasta este punto, y vendré día a día para investigar y desarrollar nuevas armas. Para hacer eso, pretendo arrendar una casa cercana a la de Meiya.

Es por eso que Meiya podría venir a jugar cuando quiera. Le daremos la bienvenida, obviamente, también se puede quedar.

Meiya no puede ir en contra de las decisión de su maestro, y una vez escucha que podría venir a jugar cuando quisiera, e incluso quedarse, se calma.

Solo, como compromiso, quería ir a ver al corredor de bienes raíces con nosotros. Aparentemente planea encontrarnos un lugar cercano, sin importar el precio.

“Esta buen, lo tengo. Entonces por hoy nos tomaremos un descanso de investigación y las misiones, e iremos a buscar una casa en vez de eso”

“Entendido~”

[Seria genial que encontrásemos una bueno, ¿o no?]

“¡Por favor déjemelo a mí Lute-sama! Conozco un montón de gente, así que serán capaces de acodarlo en muchas formas, y aunque no lo parezca, ¡Regatear es m punto fuerte!”

“Entones, cuando sea necesario contaremos contigo Meiya”

“¡Entendido! ¡Por todos los medios, déjemelo a mí!  La discípula número uno de Lute-sama, esta indigna Meiya Dragoon, ¡Se jugara la vida en esto!”

Mentalmente replique [No, no hay necesidad de que te juegues la vida]

Y así, nuestros planes fueron ir a una búsqueda de casa.

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

Dado que no estábamos yendo a por una misión en el gremio, no estamos utilizaanfo nuestros usuales y toscos trajes.

Todas las chicas llevan ropas tradicionales del Continente Draconiano.

Snow está llevando una cola de caballo y un vestido dragón. Se vería mal que llevara su {S&W M10 de dos pulgadas} en un sostenedor de peco, así que lo tiene amarrado a su pierna. Ver el revolver surgiendo de allí es realmente erótico.

Chrisse lleva un vestido dragón u tiene su cabello atado en dos moños chinos. Debido a que es relativamente delgada, se ve como una muñeca, lo que le va bien.

Meiya también lleva un vestido dragón, y, con un abanico en mano, camina frente a nosotros mostrándonos el camino.

También obtuve de ella un traje tradicional masculino del continente Draconiano, el traje Dragón Kung Fu. Tengo enrollado mi cinturón de pistola con el {S&W M10 de 4 pulgadas} para auto defensa, aunque no se ve bien con el traje Dragón Kung Fu.
[INGLES: Si. Dragón Kung Fu. Sí. Y no, no están soñando despiertos]

Con mi derecha en Snow y mi izquierda en Chrisse, dejo la casa con ‘una flor en cada mano’

Un carruaje que preparo Meiya se detiene ante la puerta frontal de la casa.

Abordamos el carruaje de caballos.

Aparentemente el conductor ya conoce nuestro destino, y al momento ne que todos están arriba, el joven cochero comienza a latiguear a los caballos cornados por si mismo.

Toma treinta minutos en carruaje.
El lugar al que nos lleva Meiya es una elegante corredora de bienes raíces—llamada una {Agencia de Construcción} en este mundo.

La tienda es de dos pisos construida de piedra similar a mármol, y da la misma atmosfera de la tienda donde fuimos con Chrisse a comprar el regalo de Karen.

Cuando entramos a la tienda, un hombre de mediana edad que parece ser el dueño corre con una sonrisa.

Parece ser que sabía de antemano que vendríamos.

“Bienvenida Meiya-sama. Gracias por utilizar nuestra tienda el día de hoy.”

El hombre sonríe desde el fondo de su corazón y le da la bienvenida a Meiya.

“Para ser honrados con la visita de una figura como usted de la raza Draconiana me ha conmovido. No tiene que ser justo ahora, pero ¿estaría bien si escribiera unas pocas líneas sobre nosotros?”
[TD: Parece que le está pidiendo un autógrafo o eso interpreto el fansub inglés. Creo yo que le está pidiendo que recomiende su tienda públicamente como cierto comandante Shepard en Mass Effect 2]

“Sí, estaría bien”

“¡Muchas gracias!”

Había escuchado que Meiya Era una bien conocida creadora de herramientas mágicas, pero no tenía idea de que fuera así de popular. La actitud que ellos tomaron es similar que una famosa estrella de películas los hubiera visitado.

Incluso aparte del hombre de mediana edad, los otros miembros del servicio también miran a Meiya con ojos centellantes.

Meiya parece acostumbrada a ello: actúa como si no fuera nada, y está igual de relajada  como es usual.

“Hoy, mi maestro, Lute-sama, ha venido a mirar propiedades. ¿Podrías mostrarle propiedades cercanas a mi casa?”

“¿S-Su maestro, Meiya-sama?”

La voz del hombre tiembla un poco ante la introducción de Meiya

Parece estar en shock debido a que una genio como Meiya tengo un maestro, y que dicho maestro sea más joven que ella.

Pero es un profesional

La sonrisa inmediatamente vuelve a su cara así como me saluda.

“Bueno entonces, elegiré un número de casas cercanas a los terrenos de Meiya-sama, así como unas pocas recomendaciones, así que por favor siéntense por ese mostrador y esperen.”

Nos mantenemos dentro y nos sentamos en un mostrador como el que se encontraría en un bar. Nos sentamos en orden, Meiya, yo, Chrisse y Snow.

Sin que pase mucho tiempo, n hombre nos trae papeles con los detalles de las casas.

“Esas son las propiedades cercanas a la casa de Meiya-sama. Y esas son las propiedades que nuestra tienda recomienda,”

Acepto los papeles y los reviso de inmediato pero… ¡tan caros! ¡Ridículamente caros!

¡El más caro son cincuenta monedas de oro, aproximadamente 5.000.000 yenes, El mes!
¡Incluso el más barato son una moneda de oro y seis de plata, aproximadamente 160.000 yenes, Al mes!

“Vaya, son  inusualmente baratas, ¿no?”

“Sin embargo, ninguna es de baja calidad. Nuestra tienda se enorgullece de decir esto.”

Nononono, so caras, ¿acaso no? Demasiado caras, ¿cierto?

Solo estoy suponiéndolo, pero este lugar no es una tienda para comunes como nosotros, pero es una Agencia de Construcción para gente de clase alta.

Olvide toma en cuenta la situación económica de Meiya y su sentido del dinero en cuenta.

Un lugar barato lo bastante grande para tres personas es suficiente.

No hay absolutamente ninguna necesidad de una piscina en el jardín, una fuente de agua, o un salón de banquetes tan grande que probablemente pudieras mantener una festa de danza en él.

(Rogare por el perdón de Meiya, pero a soportar la vergüenza y dejar esta tienda. Entonces iremos a una lugar que este más—situado para nosotros.)

Justo como pensaba en cortar al hombre frente a mí en pos de dejar la tienda… Meiya arbitrariamente avanza en la conversación.

“Esta está bien Esta junto a mis terrenos, después de todo, y la casa también es lo bastante amplia. Me gusta esta. Déjenos tener esta propiedad de 10 oros al mes por una plata”
“………………… ¿Eh?”
“¿Acaso no me escúchate?”

“A-Aunque sea usted Meiya-sama, tanto es…”

Escuchando la repentina demanda, el hombre cuyos ojos estaban centellando ahora estaba preocupado y evadía la respuesta.

Bueno, por supuesto.

Sin importar cuan famosa sea Meiya en el Continente Draconiano, e incluso se es un sujeto de adoración por la raza Draconiana, decirle que nos deje una propiedad de 10 oros (aproximadamente ¥1.000.000) por una plata (¥10.000) es obviamente irrazonable.

Pero ella se enojó por que las cosas no iban como ella quería.

“¿Podrías decir mi nombre una vez más?”

“U-Usted es Meiya-sama… ¡P-Pero! Incluso si usted es Meiya-sama, hay cosas que uno puede hacer, y cosas que uno no, y…”

En terror, el hombre fervientemente se sea el sudor surgiendo de su frente.

Sin embargo, la actitud de Meiya se hace más tajante.

“Mi nombre es Meiya Dragoon. Además, el que estará viviendo en esa casa es mi maestro, el más fuerte inventor de herramientas magias, el artífice genio Lute-sama, ¿Acaso sabes? Solo tener a Lute-sama viviendo allí es un gran honor. La propiedad se volverá una tierra sagrada. ¿Acaso planeas cobrarle renta a un dios, a un templo viviente? Por el contrario, solo tenerlo viviendo allí es un gran honor, ¿Así que no deberían sentir gratitud?

O, podría ser”, —mientras dice, sus ojos pestañean fríamente-
“¿Que quieren perder su lugar en este continente?”

Con esta línea, todo el servicio en la Compañía de construcción se pone pálido como fantasma, y comienza a temblar.

Las palabras de Meiya no son una amenaza vacía.

Su nombre es el más famoso tras su majestad el emperador, y si incurres en su ira, quien es favorecida por el próximo emperador, realmente perderás tu lugar en el continente Draconiano.

El hombre a cargo del mostrador empieza a suplicar, con la complexión de una persona enferma.

“¡P-Por favor no haga eso! ¡Mi hija más joven solo tiene 10! Si somos sacados de aquí ¿¡A donde iremos!?”

“No lo sé ni me interesa. Solo vayan a donde quieran. Si están infelices con esto, ¿Hay algo que no están diciendo? ¿O podría ser que quieres deshonrarme más?”

“E-Entendido. Esta propiedad de diez oros será arrendada por una plata al mes…”

“¿Hah? ¿Acaso estas bromeando?”

“Uu-, por favor viva en esta propiedad de diez oros. Le pagaremos 10 oros al mes por usarla, así que por favor…”

“¿¡Cómo estuvo Lute-sama!? ¡Di lo mejor por su bien Lute-sama! ¡Obviamente, esto solo es algo necesario para su discípula numero uno! Y además, no requiere agradecerme. S-Sin embargo, si quisiera agradecerme de cualquier modo, entonces un brazalete de este tamaño para mi brazo izquierdo estaría bien~ o eso pienso. Esp-… ¿Fue?”

Con su cara roja, Meiya se da vuelta a mirarnos, y viene a conocer la realidad.

Yo, la persona que ella pensó debería estarse regocijando—en vez de eso se ha alejado de ella.
Snow y Chrisse también.
Chrisse incluso tiene lágrimas en los ojos.

“U-Um. ¿Lute-sama, Snow-san, Chrisse-san?”

“Como cualquiera esperaría, nos hiciste retroceder… ‘Regatear es mi punto fuerte’ dijiste… es no fue regatear sino amenazar, cierto.”

“Y-Yo ¡Quería que Lute-sama estuviera feliz!”

“Lo siento, también estoy un poco asustado.”

[Eso fue demasiado atemorizante]

Meiya es noqueada por las palabras de Snow y Chrisse.

Me doy vuelta y miro al hombre.

“Lo siento. Por favor ignore lo que acaba de pasar. Realmente lo siento por causarle problemas. Nuestras finanzas permitirían aproximadamente 5 platas al mes, así que un lugar lo bastante grande para que nosotros tres vivamos sería suficiente. Esta tienda no tiene semejante lugar, ¿o lo tiene?”

“¿¡E-Esta eso bien!? ¡Para que el maestro de Meiya-sama viva en semejante lugar seria…!”

“No, en serio. Solo olvide lo que acaba de pasar, por favor. Si no tienen semejante propiedad solo tenemos que ir a otra tienda. Incluso en ese caso, no les causaremos problemas después, así que estese tranquilo.”

“¡M-Muchas gracias! ¿B-Bueno, entonces que les parece este lugar?”

Bajo mi mirada al papel que el hombre rápidamente me presento. Una 3LDK* de dos pisos. Solo está en un área de apenas alta clase, y es relativamente acogedora. Pero el precio es un oro al mes (aproximadamente 100.000). Eso es demasiado.
[TD: 3LDK= casa con tres dormitorios, un recibidor (living), un comedor, y una cocina]

“No es un poco cara”

“La verdad sea dicha, la persona que vivió antes era un anciano, y en su testamente estaba escrito que quería que el árbol permaneciera. La localización es buena, pero debido al esplendido crecimiento del árbol el lugar no le llega mucho sol, y debido a que todos quieren cortar el árbol la gente evita esta casa. Para nosotros también, sería una vergüenza que la casa estuviera abandonada por mucho tiempo, así que si quieren vivir allí, podríamos bajarles el precio a cinco platas al mes. ¿Qué tal eso?”

Si podemos reducir la renta de un oro a cinco platas por dejar un árbol, entonces es una verdadera ganga.

Lo que es más, aunque este en el borde, sigue siendo parte de un área residencial de clase alta. La seguridad es buena allí. Y también está cerca de la casa de Meiya. Es casi nuestro lugar ideal.

Veo la expresión de mis esposas por si acaso, pero ellas asienten aprobando.

“Bien entones, iré con esta”

“¡Muchas gracias! ¡Muchas gracias! ¡Muchas gracias!”

“Realmente no hicimos nada que merezca tantos agradecimientos. Ah, quisiéramos comprar muebles y símiles también, así que ¿sería posible que viéramos la casa hoy?”

“Eso no es problema para nada. ¡Hey tú! ¿Podrías por favor abrir las puertas por adelantado? Ah, pero debido a que necesitamos limpiarla y revisar por si hay algo que necesite ser reparado, y también como requerimos asegurarnos de completar cierto papeleo, ¿Podrían esperar para mudarse una semana?”

“Seguro. No hay problemas con ello”

“Bien, entonces, una vez le hayan dado una mirada a la propiedad, firmaremos el contrato oficial. Si n les gusta, por favor díganlo.”

“Entiendo”

“Bueno entonces, los llevare allí. ¿Hoy están viajando en carruaje? ”

“Sí, pero es suy—de Meiya.”

“En ese caso, le dejare saber a su servidor la dirección. Nuestro agente ya ha partido hacia allá, y tendrá la casa abierta.”

“Bueno entonces, estaré de vuelta para firmar el contrato. Viendo entonces, ustedes dos ¿Deberíamos ir? Meiya también… ¿Esp- Porque sigues desanimada?”

“Solamente no soy buena para nada…”

Meiya está acurrucada en una esquina de la habitación, abrazando sus rodillas.

“Ahh Meiya, ummm, aunque tus métodos son realmente malos, estaba feliz de que te sintieras de ese modo. En serio. Pero realmente espero que no ocupes amenazas para negociar en el futuro. Pienso en ti como mi importante discípula después de todo incluso si no haces cosas como esa.”

“——¡Lute-sama!”

Solo por oírme decir su nombre, sus ojos brillan más que el sol, y rápidamente recupera el ánimo.
Uwah, que simple.

Y así, los cuatro vamos al carruaje y vamos a darle una mirada a la casa.

El empleado ya había abierto las puertas, y esperaba por nosotros.

El interior de la casa era más hermoso de lo esperado, y el jardín también era grande.
El árbol problema era ciertamente alto, pero no siento que sea lo bastante alto para molestar.

Tras confirmar que no hubiera problemas, volvemos a la Agencia de Construcción para firmar el contrato.
Debido a que necesitaban tres meses de renta como pago en avanzada  deposito, hice que Snow y Chrisse sacaran 15 monedas de sus bolsos. Mientras eso pasaba, terminaba de firmar el contrato.

Y así, conseguimos la nueva casa en la que Snow, Chrisse y yo estaremos viviendo.

( ̄^ ̄)ゞ

[[<– Anterior || Siguiente –> ]]

Anuncios

Acerca de Granhelios

Un universitario pobre que puede leer ingles debido a su obsecion con los juegos, que cuando era más joven llegaban todos en ingles sin subtitulos. También le gusta el anime y manga, y le gustaría aprender japones. De vez en cuando le da por escribir.
Esta entrada fue publicada en Gendai Heiki de Guntai Harem o Tsukucchaimashita!?, Gun-ota ga Mahoe Sekai ni Tensei Shitara y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

13 respuestas a Gun-Ota: Capitulo 52

  1. Pingback: Gun-Ota: Capitulo 51 | Granheliostranslations

  2. andrés dijo:

    Tengo la extraña sensación de que ese árbol será importante para la historia

    Me gusta

  3. t32er1 dijo:

    Een una parte dice (lute~sana) y mas adelante hay una (n) donde deveria ir (el) o eso creo… sigue asi helios \(^o^)/

    Me gusta

  4. t32er1 dijo:

    Shingo de comentarios (borrra unos 2) donde meiya le pide a lute el brazalete dice (su) en lugar de (si) (encerio borra unos comentarios se ve raro u.u)

    Me gusta

  5. sekai dijo:

    gracias por el arduo
    trabajo

    Me gusta

  6. Pingback: Gun-Ota: Capitulo 53 | Granheliostranslations

  7. Alex Gardi dijo:

    soy el comandante shepar y esta es mi tienda favorita en la ciudadela 😄

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s