Gun-Ota: Capitulo 51

APROVE LA PRUEBA QUE FUI A DAR HOY!!!!!!!

Bueno, gracias por su paciencia debido a los múltiples retrasos que esta temporada de pruebas de final de semestre me provocaron (especialmente en Slave Harem), así que les traigo el mismo día (o casi) el ultimo capitulo publicado por Re-translations de Gun-Ota.

Con respecto al manga, tratare de sacar el siguiente capitulo, mientras sigo con la traducción de dos teasers que se veían interesantes.

PD: Seriamente, si alguien con buena capacidad de edición de imágenes quiere ayudar a mejorar la calidad de mis ediciones penca de imagenes para el manga, se acepta de corazón.

PD2: Para los que leen el cuento experimental interactivo, la votacion se cierra mañana, dado que aún no deciden que hacer. Si resulta que sigue en empate de entre las opciones que tengan más votos yo elegire cual queda, y depende de mi animo si sera mi lado Sadico o mi lado amable.

PD3: Si no se fijaron, puse la portada del 4to volumen de la novela ligera en la seccion de Gun-Ota, pero aún no tengo las imagenes del volumen aparte de la portada.

———————————————————————————————————-

Nueva Vida

He estado trabajando en los {Protectores de Combate} Con Meiya toda la mañana.
También gaste algo de tiempo acompañándola mientras ensamblaba pistolas

Ella ha estado invirtiendo honestamente su tiempo en descubrir el método de producir placas de metal con mi ayuda. En pos de que lo domine ella ha estado aprendiendo con el uso de su cuerpo tocando, lamiéndolo, respirando el olor, dándole puñetazos para sentir la dureza, mordisqueándolo e incluso presionando sus mejillas en el para sentir su frio.

En adición, ella puede dibujarlo en varias hojas de papel y llevárselas a dormir, como una amante.

…Creo que había una escena así en Hu*terxHu*ter.
[TD: El que no la conozca… se está iniciando en el anime o realmente no ha visto algo grande. Solo x si acaso, HunterxHunter]

Aunque hace su mejor esfuerzo, siento que le falta todavía para poder ecir que su trabajo es satisfactorio.

Estoy en deuda con ella, así que cooperare con ella cuanto me sea posible.

Sin embargo, debido que esta cantidad de esfuerzo no suficiente ni siquiera para la Genio Meiya, el convertir runa imagen mental en el metal liquido mágico es probablemente considerablemente difícil para la gente de este mundo. Parece ser que será difícil enseñarles a magos normales.

Tras el almuerzo, llevo a Snow y Chrisse  a la rama del Gremio de Aventureros en el continente Draconiano.

El gremio de aventureros tiene casi la misma apariencia del que esta en el continente Feérico Humano.

Es un edificio de tres pisos del tamaño de un gimnasio, y gente de aspecto aventurero continuamente entra y sale de é.

-Así que este es el Gremio de Aventureros.

[Es Grande]

Como esta es la primera vez de Snow y Chrisse, se ponen un poco emocionales.

Aunque yo estaba muy curioso cuando visite por primera vez, así que entiendo sus sentimientos.

Llevo a las chicas al interior del edificio.

El sistema aquí también es el mismo, tomo un ticket de la señorita de información y al mismo tiempo tomo las formas de registro para Snow y Chrisse.

También tomo los documentos necesarios para volver a pedir la placa.

Mientras esperamos, llenamos la información necesaria.

Cunado terminaos es justo el momento en que nuestro número es llamado.

“¿¡Uooh!?”

“… ¿Qué pasa?”

Tras confirmar quien se sentaba en el mostrador, dejo salir un pequeño chillido.

La recepcionista que se encargó de mi registro de novato hace cuatro años en el continente Feérico Humano está allí.

Incluso tras cuatro años, sigue pareciendo en sus 20s, y calzando como una miembro de la raza demoniaca, tiene cuernos-como-de-oveja saliendo de su cabeza y un par de alas-como-murciélago en la espalda. Se ve igual de bien en sus ropas del Gremio de Aventureros como siempre.

No parece reconocerme.
Es obvio
comparado a cuatro años atrás, soy más alto y mi cara también ha cambiado.

“¿Me recuerda? Soy Lute, tú me ayudaste con la registración de aventurero hace cuatro años en Grey, un puerto en el continente Feérico Humano. El que cazo 31 Garugaru.”

“…¿¡!? ¡Lute-san! ¡Así que sigues vivo!”

En el momento en que dije {31Garugaru}, la recepcionista recordó inmediatamente y mostro una cara sorprendida.

Como pensaba, se me creía muerto por allí.

Una vez más cuento como acabe siendo engañado por falsos aventureros y fui vendido al continente demoniaco.

Ahora estoy seguro, liberado de la esclavitud, y vivo libremente.

Debido a que es una demonio, fue relocalizada del continente Feérico Humano en el continente Draconiano.
[TD: Aquí dice demoniaco, pero están en el continente draconiano, probablemente un error o de traducción o del autor]

Me dijo que estuvo preocupada cuando no regrese.

Me disculpe por hacerla preocuparse debido a mi error.

“Así que estoy pidiendo una reposición de mi registro como aventurero y un nuevo registro de mis compañeras aquí”
[TD: De hecho dice companions, que es compañeros/eras sin género especifico]

“Ciertamente. Entonces procesare los documentos”

Ella toma los documentos y los revisa.

“Re-registro de aventurero para Lute-sama, y un nuevo registro para las otras dos… ¿Cierto?”

Ella mira los documentos.

“…errrr, lo siento, ¿Esta escrito que los tres tienen el estatus de casados?”

“No es un error. Estoy casado con ambas”

“¡Sí! ¡Soy la esposa de Lute-kun!”

[También soy la esposa de Lute-oniichan.]

Snow y Chrisse muestran sus manos derechas.

Ellas también agitan el brazalete, hecho con metal líquido mágico, en sus brazos.

Obviamente también le muestro el mío.

014

La última vez Snow y yo solo estábamos comprometidos, así que no llene el estado de casado.

Pero ahora, ya realice la ceremonia de matrimonio con Snow y Chrisse.

Aunque es llamado ceremonia de matrimonio, no intercambiamos votos en una iglesia. Solamente informamos públicamente a la gente que estamos casados. Junto con Snow los tres tuvimos a ceremonia de matrimonio en paz.

Madame me ofreció el dinero para los brazaletes, pero para los brazalete de matrimonio, quiero comprarlos por mí mismo.

Entonces le pedí a Meiya que comprara metal líquido mágico con el dinero que había estado ahorrando.

Para hacer brazaletes para Chrisse y mi persona.

Comparado con el de Snow, el diseño ahora es delgado y más delicado (reminiscente del brazalete perdido que tenía con Snow)

Para Snow y Chrisse, ellas estaban satisfechas con ese tipo de brazalete. Sin embargo, a mí no me convence.

Decidí comprar brazaletes adecuados con un poco más de encanto en el futuro, y darle uno a cada una de ellas.

Cuando la señorita recepcionista ve nuestros brazaletes de matrimonio, ella estaba más sorprendida que cuando cace los 21 Garugaru.

“¡D-De ningún modo! ¡Solo tienen 14 y 13 años! Sheesh, ¡Los chicos de estos días! *Suspiro*… eso debe ser genial~, aunque esta señorita tiene un trabajo así, nunca he tenido ningún encentro destinado No hay manera de que pongamos nuestras manos en los aventureros—y el romance de oficina está estrictamente prohibido. Mis padres también son molestos, siempre diciendo cosas como matrimonio esto, y nietos esto otro…….”

“Y-Ya veo…”

La señorita se queja con un gruñido.

Aunque pensé que es del tipo que sería popular, parece que estaba equivocado.

Sin embargo, como se esperaría, no se descarrila para siempre, y expresa en su sonrisa de negocios poco después.

“Entonces, una moneda de plata por el registro inicial, y cinco piezas de plata si quieres un reposición. ¿Hay algún problema hasta este punto? Originalmente, la reposicion requiere una entrevista, pero como Lute-sama parece ser la victima aquí, solo terminara con una advertencia. Sin embargo, si ocurre un incidente similar nuevamente, existe la posibilidad de que seas juzgado de incompetente y no haya otra reposición, así que por favor sea cuidadoso.”

“E-Entiendo, seré cuidadoso, no hay problema.”

LA recepcionista confirma los documentos mientras escucha mi consentimiento.

Chrisse y mis documentos son escaneados.

Luego, para durante la revisión de los documentos de Snow.

“¿¡Maga rango A-!?”

Una vez más demuestra una voz sorprendida, siguiendo esto, otros aventureros se amontonan a nuestro alrededor.

“Maga rango A-, ¿ese no es un lugar donde solo un grupo de genios pueden entrar?”

“Además, tan joven…. Que sorprendente.”

“Debe tener un montón de poder mágico….”

“De acuerdo a las cosas que acabo de escuchar, parece que ese chico es el marido de ambas chicas”

“¿¡Bigamia!? Y además a tan corta edad… sorprendente.”

“Debe tener un montón de vigor.”

Escucho los susurros de los aventureros.

¡Lamentablemente! ¡Sigo Virgen!

Ciertamente, en mi previo lugar de trabajo – La casa Vlad de mi esposa – si fuéramos a tener nuestra primera vez allí seria ciertamente incómodo, y también no habría forma de hacerlo mientras viajábamos.

En la mansión de Meiya, cada chica tiene su propia habitación.

Es nuestra primera vez en la casa de un conocido, así que sería ciertamente incomodo incluso para ellos.

Dormimos  en la misma cama por la noche, pero…

Nos besamos y abrazamos entre nosotros, pero no hemos ido más lejos.

La recepcionista le pregunta tímidamente a Snow.

“Siento preguntar eso, pero ¿Tienes algún certificado de escuelas de magia que pruebe tu rango?”

“La escuela en la región norteña del continente Feérico Humano. No tengo un diploma dado que aún no me graduó de allí. Recibí una beca como estudiante así que mi graduación es segura.”

La recepcionista pone una expresión complicada tras escuchar la explicación de Snow.

“…Lo siento una vez más. Si no tiene certificados, entonces no podemos farte ningún privilegio como una rango A, ¿Estas bien con esto?”

“¿Por Privilegio te refieres…?”

Ella responde mi pregunta.

“Puedes comenzar como un aventurero nivel III. También hay un descuento especial garantizada por el Gremio de Aventureros al comprar equipo”

“Si es solo eso, Entonces no tienes problema con ello ¿cierto?”

“Si, no hay problema”

“Bien entonces, averiguare desde aquí hacia la escuela de magia para averiguar si Snow-san es una maga rango A- o no. Aunque podría tomar tiempo, si tu nivel todavía es inferior a III cuando reciba la validación apropiada, por favor infórmeme para elevar su nivel llegado el momento.”

Permito la verificación de Snow y abandona el privilegio especial.

Dejando eso de lado, le pido una misión.

La recepcionista entiende mis intenciones debido al largo tiempo que me conoce y me muestra los deberes de un aventurero nivel I, que es exterminación de monstruos, más que labores misceláneas.

Esta misión nivel I es una exterminación en las afueras de la ciudad.

El objetivo es un monstruo llamado Bakupaku.

La condición para completarla es cazar que sea un Bakupaku.

El Bakupaku es una bestia cuadrúpeda.

Los documentos oficiales dicen que se deben recolectar los cuernos en sus cabezas.

Los cuernos parecen ser un ingrediente e una medicina mágica benéfica.

Recibo la placa en que están escritos los datos de la misión.

Recibimos la misión y dejamos el gremio de aventureros.

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

Primero, vamos a la mansión de Meiya a preparar el equipo.

La AK-47 es para mí.

Un saco que contienen una cantimplora; el contenedor para poner los cuernos, 2 cargadores de reserva, y cinco sets de 6 {balas 7.62x51mmNATO} que son las balas de reserva de Chrisse.

Guardo dos cargadores en el bolso para ellos localizado a la derecha e izquierda de mi cadera.

También llevo un cuchillo en la misma.

Para Snow, el {Revolver S&W M10 de dos pulgadas} y dos sets (seis balas por cada uno) de cargadores veloces en sus dos bolsos. Honestamente, esto es solo para auto-defensa. Las posibilidades de que los use, son probablemente bajas.

También se equipa un cuchillo en su cadera.

Chrisse pone el M700P en su hombro usando un cabestrillo. Pone provisionalmente los cargadores en un bolso a izquierda y derecha de su cadera. Sin embargo, ella es diferente de nosotros, seis cargadores por bolsillo con dos rondas de un tipo fijo. Ella tiene un total de 24. En adición, también le do un cuchillo por motivos de seguridad.

Tomamos dos caballos cornados de Meiya y salimos de la ciudad.

Es una vasta planicie que continua hasta donde el ojo puede ver.

Snow monta uno de los caballos cornados, mientras tengo a Chrisse sentada frente a mi montando el otro caballo cornado.

Snow aprendido como montar caballos cornados en la escuela de magia, mientras yo aprendí de Gigi-san.

Chrisse busca con su inherentemente agua cisión por los Bakupakus que puedan ser nuestra presa.
Hay monstruos que parecen ser ellos, apenas unos 600 metros frente a nosotros. Son tres de ellos.

Nos bajamos de los caballos cornados, y nos aproximamos con el viento en contra.

“¿Todavía no pones un cargador Chrisse?”

[Lo hare cuando nos acerquemos más.]

Toma una bala del bolso, y la pone en su bolsillo.

Una vez estamos a 200 metros, también puedo verlos.

Son de un tamaño más grande que los cerdos y jabalíes de mi viejo mundo.

Son tres.

Se ven como Tapires Malasios con cuernos y colmillos.

Su apariencia es fantástica, pero debido a ello, verlos comer su presa es extraño.

Son lo bastante musculosos como para notarlo a distancia, y parece ser que será molesto eliminarlos con una espada por si sola.

Sin embargo, tenemos la AK-47 y el M700P

Estamos innecesariamente capacitados para esto.

“Snow, Chrisse. ¿Hay tras personas además de nosotros?”

“…Mm, está limpio”

[No puedo ver a nadie tampoco. No hay nadie aparte de nosotros aquí]

Así no cometeré el mismo error que hice hace casi cuatro años, me aseguro que no haya nadie en el área excepto nosotros.
[TD: Por si alguien no se acuerda, final volumen 2 novela web, su secuestro y esclavización por parte de los 3 HDP…]

El área a nuestro alrededor es una innecesariamente grande planicie de hierba.

No hay ningún lugar en que una persona pueda ocultarse, pero solo por si, hago que la maga Snow y la de aguda visión Chrisse revisen.

Tras esto, como decidimos, no usaremos el refuerzo corporal.

Seria molesto si nuestra magia fuera detectada, y fueranos forzados a escapar después de todo.

Remuevo el seguro.

Pongo Semiautomático.

Muevo la palanca, y una bala entra a la cámara.

Chrisse también pone su cargador.

Así como nos aproximamos a los bakupaku a pie, como esperábamos, nos notan u se asustan.

A pesar del desconocido objeto cilíndrico, probablemente debido a su joven edad, ellos cargan hacia notros sin miedo.

Les disparo desde una posición de pie.

Tres disparos.

Chrisse dispara claramente a través de la frente de uno.

También atravesé una de sus frentes.

El otro tiro atravesó al restante en una pierna para limitarle el movimiento.

Snow lo remata con magia.

La razón de hacer esto a propósito es para prevenir que la presa escape al sentir la magia.

Tomo los cartuchos vacíos que han caído, y los pongo en el saco.

“Snow, quema los cuerpos tras cortar los cuernos”

“Entendido.”

Responde con ligereza, los cuernos de los bakupaku son cortados, y los cuerpos quemados.

Pongo los cuernos en el pequeño saco.

Volvemos al lugar donde desmontamos de los caballos cornados.

Estos no parecen sorprendidos de los disparos dado que no escaparon. Están comiendo hierba tranquilamente.

Después de eso, exploramos los alrededores hasta el final del día, y obtuvimos nuestras presas gracias a la visión de Chrisse.

Fuimos capaces de reunir 30 cuernos en total

Un set de 10 por persona.

No fuimos directamente al gremio y convertimos estos en dinero, en vez de eso, volvimos a la casa de Meiya y dejamos la AK-47 y el M700P primero. La precaución nunca falta.

Obviamente, fuimos al gremio para actualizar los records de los miembros novatos.

Snow y Chrisse obtuvieron el rango II de aventurero. El mío permaneció Igual

Fui capaz de comenzar esta nueva vida de buena forma.

( ̄^ ̄)ゞ

[[<– Anterior || Siguiente –> ]]

Anuncios

Acerca de Granhelios

Un universitario pobre que puede leer ingles debido a su obsecion con los juegos, que cuando era más joven llegaban todos en ingles sin subtitulos. También le gusta el anime y manga, y le gustaría aprender japones. De vez en cuando le da por escribir.
Esta entrada fue publicada en Gendai Heiki de Guntai Harem o Tsukucchaimashita!?, Gun-ota ga Mahoe Sekai ni Tensei Shitara y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

12 respuestas a Gun-Ota: Capitulo 51

  1. Pingback: Gun-Ota: Capitulo 50 | Granheliostranslations

  2. t32er1 dijo:

    Simplemente gracias (que tipico (゜_゜)). Y suerte en esos examenes 乁( ˙ ω˙乁)

    Le gusta a 1 persona

  3. t32er1 dijo:

    En la segunda linea dice alfo en vez de algo

    Le gusta a 2 personas

  4. Gracias por la traducción como siempre

    Me gusta

  5. OzB dijo:

    Gracias por la traduccion, me toco leer toda la novela en el trabajo tarde un dia xD

    Me gusta

  6. Sanz Samy dijo:

    gracias por el capitulo amigo desde de ahora sere fiel seguidor

    Me gusta

  7. Pingback: Gun-Ota: Capitulo 52 | Granheliostranslations

  8. Nalu Chan dijo:

    ¿Tons Meiya está sufriendo un entrenamiento espartano igual que Kurapika (Hunter x Hunter) para ser capaz de materializar objetos de la nada (en este caso ¡con metal liquido!)? jajajaja bien, yo solo espero que no resulte en fracaso o Lute tendrá que responsabilizarse y tomarla como 3ra esposa :v

    muchas gracias por los caps, realmente disfruto el leerlos!!! ❤

    Me gusta

  9. rogeloscuro dijo:

    Quiero editar este cap como lo hago

    Me gusta

    • rogeloscuro dijo:

      ya lo hice y fue esto:

      Obviamente, fuimos “la=al” gremio para actualizar los records de los miembros novatos.

      Snow y Chrisse obtuvieron el rango II de aventurero. “E=El” mío permaneció Igual.

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s