Gun-Ota: Capitulo 50

Bueno, queria traer esto más temprano, peor mi familia parecía pensar que había salido muy poco estos últimos días y me forzó a acompañarlos, manteniendome alejado del PC suficiente tiempo como para recién acabar de terminar esto.

Tratare de Traer Knigths mañana, aunque si no aparece capitulo es debido a que me concentre más en estudiar… deseen que me vaya bien y puedan tener una semana de releases masivos de varias cosas que he ido preparando poco a poco.

Bueno, aqui les va el capitulo, disfrutadlo.

PD: Es el inicio del cuarto volumen de la novela web, aunque creo que parte de este aparece en el tercer volumen de la novela ligera.

PD2: Más tarde o mañana siguiente parte del Cuento Experimental Interactivo.

———————————————————————————————————–

Nuevo Equipamiento

Lute, 14 años

Equipo: Revolver S&W M10 de 4 pulgadas

: Rifle de asalto AK-47.

Snow, 14 años

Maga rango A-

Equipo: Revolver S&W M10 de 2 pulgadas

Chrisse, 13 años

Equipo: Rifle Francotirador M700P

Unos pocos días tras la resolución del incidente.

Le entregue un brazalete a Chrisse y formalmente nos volvimos una pareja.

A diferencia de mi mundo previo, no nos juramos amor en una iglesia, pero reunimos a tos y declaramos nuestros votos de matrimonio.

Entonces nosotros—Snow, Chrisse, y yo, y mi discípula numero uno Meiya, nos quedamos en la casa Vlad. (Re-fabrique el brazalete de Snow dado que había perdido el mío y también intercambiamos votos matrimoniales.)

“Entonces, ¿Qué haremos ahora?”

Estamos en la habitación de la señorita—mi ahora esposa Chrisse, teniendo una fiesta de té mientras discutimos nuestros planes de ahora en más.

Ayer hablamos mientras teníamos una fiesta de té en el jardín central, pero Mercè-san, Merry-san y los otros sirvientes vinieron y me medio-molestaban llamándome [Joven Amo] [Joven Amo] una y otra vez, así que me avergoncé y hoy lo hacemos en la habitación de Chrisse. [TD: Malpensados]

La primera cosa de la que conversamos es la asistencia de Snow a la escuela de magia, pero de acuerdo a ella [Ya soy una maga rango A-, así que estará bien incluso si no vuelvo. Ya tengo las calificaciones para graduarme sin ir a clases.]

Del lado de la escuela, parece que querían que Snow se graduara del continente Feérico Humano a cualquier costo por el bien del prestigio. Parece que se le permitió hacer esto por esa razón.

Entonces, propongo que callamos al continente Norteño en busca de pistas sobre los padres de Snow.

Cuando estábamos en el orfanato, ella me dijo que soñaba con encontrar a sus padres y vivir junto con ellos.

Sin embargo, su reacción fue pequeña.

“Obviamente estaría feliz si fueras allí conmigo… pero como somos ahora sería un poco difícil si viajáramos allí.”

Parece ser que tan pronto entro a la escuela de magia, inmediatamente examino toda la información respecto al {Continente Norteño} y la {Tribu Lobo Blanco} en pos de encontrar a sus padres.

El continente Norteño está a las {12} si se toma al mundo como un reloj.

Es el continente done nieva todo el año.

La tribu Lobo Blanco es una minoría que vive en el corazón de ese continente.

Pero hay monstruos peligrosos viviendo en el corazón del continente.

Por ejemplo, hay Dragones Blancos y los Gigantes.

Los Dragones Blancos, como implica el nombre, escupen enormes tormentas de nieve a sus enemigos.

“¿Qué son esos Gigantes? ¿No pueden ser monstruos originados de humanos sobrecrecidos?”

Algo como luchar mientras gritan [¡Exterminar!]
[INGLES: Referencia a Shingeki no Kyojin.  Literalmente dice Kyojin en las oraciones previas] [TD: De hecho, Kyojin significa gigante, titán, o ser colosal, así que no es necesariamente una referencia]

Snow agita su cabeza.

“No, no son así, son más como gigantescas estatuas andantes. Forman grupos y siempre están moviéndose. Ocasionalmente, uno o dos se saldrán del grupo y atacaran asentamientos. Su peligrosidad es equivalente a los Dragones.”

“Grandes estatuas andantes, ¿Huh?” Eso sería difícil de derribar con una AK-47

[También con un rifle Francotirador.]

Chrisse muestra que opina igual usando el pizarrón.

La Tribu Lobo Blanco parece vivir abriendo su camino entre esos monstruos peligrosos.

Hasta que no preparemos armas que puedan enfrentarse a esos  monstruos, seremos aniquilados si nos encontramos con ellos.

Además, vamos a formar una {Legión} en el futuro.

En pos de volvernos aventureros Nivel V, necesitaremos eliminar uno o más Dragones y Gigantes.

Sigue habiendo un largo camino por recorrer pero podremos imaginar algunas contramedidas cuando estemos en ello.

Hay armas cuyo desarrollo he pospuesto debido a que no serían muy útiles durante el incidente vampírico y hay armas que siendo debo hacer. Dado que voy a luchar contra Dragones y Gigantes, creo que un mayor desarrollo de armas es necesario.

“En cualquier caso, ¿Por qué no volvemos a mi taller?”

Escuchando la propuesta de Meiya, todos allí, Snow, Chrisse y yo, nos miramos.
Viendo que todos pensamos que es una buena idea, continua.

“Mi taller tiene suficientes herramientas y materiales, por lo que podrás hacer investigación y desarrollo allí. ¡También hay un Gremio de Aventureros dado que el continente Draconiano es un paraíso de Calabozos! También hay una amplia cantidad de peticiones allí.”

“…Bueno, esa es una opción.”

Ya somos familiares con el taller de Meiya. Es gracias al incidente vampirico, y además podríamos resumir los estudios de Meiya.

Al mismo tiempo podríamos registrar a Snow y Chrisse como aventureras.

Subiéremos de nivel juntos, y eventualmente nos volveremos nivel V o nivel IV.

Por ese camino, podríamos reunir las condiciones para volvernos una legión: un nivel V y dos niveles IV.

Supongo que puedo llamarlo razonable.

“……Bien. Deberíamos volver al continente Draconiano como dice Meiya. También tengo montones de cosas que quiero construir. ¿Ustedes dos estarían bien con esto?”

“Donde quiera que Lute-un vaya, iré yo”

[Como esposa, debo mantenerme junto a Lute-oniichan]

Con esto decidimos nuestra próxima destinación

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

Una vez habíamos decidido un curso de acción, nos movimos rápidamente.

Tras unos pocos días, nos despedimos de todos en la casa Vlad y partimos.

Gigi-san ya había partido en su viaje, así que es un poco penoso que no pudiéramos despedirnos de él.

Antes de dejar el continente Demoniaco, le envió una carta a Elle-sensei.

Escribo sobre mi encuentro con Snow, mi matrimonio con Chrisse, mi liberación de la esclavitud, y la continuación de mis aventuras en el continente Draconiano.

Tras casi un mes, volvimos a la casa de Meiya.
Viajamos por carruaje y barco.
Al llegar a la casa de Meiya, la primera cosa fue un baño, una cena, y algo de sueño—en orden de descansar de la fatiga del viaje, gastamos tres días flojeando.

La mañana del cuarto día.
Llevo a Meiya al taller.

Dado que estamos en el continente Draconiano, he estado vistiendo un Kungfu Dragón, que es la ropa tradicional de los hombres del continente Draconiano.
[INGLES: Una ropa china tradicional para los hombres en las artes marciales… pero literalmente dice “Kungfu Dragón” en katakana…]

Snow y Chrisse también llevan Vestidos Dragón.

“Lute-sama, ¿Qué clase de pistola haremos esta vez?”

“No haremos pistolas o armas el día de hoy. Pensaba que deberíamos hacer algo de equipamiento personal”

“¿No armas pero equipo personal? ¿Algo como armadura?”

Meiya inclina la cabeza mientras pregunta.

Aunque dije equipo personal más que armas, parece que aún no lo entiende.

Le muestro la nota que prepare de antemano y explico.

También es el único modo que tengo de pagarle su ayuda durante el incidente Vampírico.

“Como minimo, Pienso que deberíamos hacer estos”

  • Uniforme de Combate
  • Protectores de Ojos
  • Cascos
  • Mochilas
  • Protectores de Combate
  • Botas de Combate
  • Broches ALICE
  • Chalecos Anti-balas-

[TD: Si se lo preguntan, es más o menos el equipo que llevan al principio del manga

https://www.google.cl/search?q=ALICE+clips&safe=off&es_sm=93&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0CAcQ_AUoAWoVChMI7qiw1J6sxwIVSIWQCh3QlQ2n&biw=629&bih=615#imgrc=wlpDFDVg_pVLuM%3A

Eso es un Broche ALICE si se lo preguntan]

“¿V-Va a hacer todo eso?”

“Es debido a que no se requiere un trabajo tan grande como en el M700P. Explicare cada uno de ellos y que será usado para cada uno”

“Sí, ¡Por favor enséñeme bien!”

Sus ojos brillan como un niño al que se le dio un juguete, entonces tomo una hoja en blanco, y una pluma.

Explico caca uno de forma que sea fácil de entender.

  • Uniforme de Combate: Ropas usadas durante la batalla. El exterior esta diseñado para movimientos sencillos y está hecho de materiales robustos que permitan a la piel respirar fácilmente. Por ahora planeo hacerlos de algodón. Están equipados con bolsillos en varios lugares para montones de accesorios pequeños.
  • Protector de combate: Tiene dos propósitos: {Proteger rodillas y codos} y {Provocar una sensación de seguridad al moverse violentamente}

En momentos en que sea necesario agacharse o estirarse con el estómago en el piso, existe la posibilidad de que una duda momentánea o una herida en la pierna signifiquen la diferencia entre la vida y la muerte. Sin embargo, si uno viste un grupo de protectores, la seguridad/practicidad de no ser herido cuando se hacen sobreesfuerzos puede ser importante en el combate cercano.

  • Casco: Su propósito es proteger el órgano más importante humano: el cerebro. Hacer un casco de metal liquido mágico lo hará más ligero y fuerte comparado con los de inmisariamente grueso hierro.
  • Protectores de Ojos: Gafas*. Hay montones de cosas que pueden dañar los ojos en combate. E polvo en el viento, los cartuchos expulsados por los aliados, madera o fragmentos liberados por impactos. Si uno de esos golpea el ojo, la habilidad de combate puede reducirse. Entonces la protección ocular en necesaria. El problema son las partes de lo que hacerlo. Obviamente no podemos usar el vidrio de este mundo. No sería lo bastante fuerte. Podría incluso incrementar los riesgos de daño.
    [TD: Se refiere a lentes que van apegados a la cara, símiles en varios casos a los lentes de natación. Si no pueden imaginárselo, gogleen “Gafas de combate” y váyanse a imágenes, allí entenderán]
  • Mochilas: Durante el incidente vampírico, la arcilla para detener una de las funciones del collar de prevención de magia y las granadas de humo fueron puestas en una bolsa. Sin embargo, dado que no había tiempo hice una apenas útil para el trabajo. Esta vez hare una más para emergencia de antemano.

El peso total del equipo {no debería ser más de un tercio del peso del soldado}.

La capacidad de combate de un soldado cansado decae significativamente. Pienso que más que darle a un soldado todo lo que pueda llevar, es mejor un estándar.

También pienso que  una cosa como una carga de 20 kilogramos no debería ir en una sola gran mochila, sino usando pequeñas mochilas unidas juntas para hacerlas más fáciles de llevar. Unir juntas tres bolsas de 5 kg y colgar dos bolsas de 2.5 kg de cada una.

  • Botas de Combate: Durante el incidente Vampírico use unas con suelas hechas de materiales blandos para reducir el sonido de los pasos, pero las botas de combate que hare esta vez son para uso de campo. Sin embargo, no hay goma en este mundo alterno. O no he visto nada. Entonces añadiré remaches de metal a las suelas de la bota.
    Los Remaches de Metal son útiles como mecanismo anti deslizante pero el punto en contraes que la temperatura del suelo será transmitido fácilmente al pie, en regiones frías el calor se disipa fácilmente, causando congelación. Tentativamente, pondré una lámina de piel de monstruo entre las dos capas hechas de Metal Líquido Mágico. De este modo el calor y frio no fluirán por ellas y uno podrá pisar seguramente en las piezas de metal. La punta de los dedos también tendrá metal para hacer a las botas seguras.
  • Broches ALICE: [Broches Corredizos de Metal] unidos a los cinturones de armas. La ventaja de los Broches ALICE es que uno puede ponerle lo que quiera al cinturón de armas. El mecanismo tampoco es complicado.

Sin embargo, de este modo los pantalones podrían bajarse por el peso del equipamiento, así que serán apoyados por suspensores.

La combinación del {Cinturón de Armas} y los {Suspensores} es llamada {Kit de Cinturón}

  • Chaleco Antibalas: Protege contra la perforación de balas de punta suave, siendo favorecido por la policía o guardias VIP. Sin embargo, no hay oportunidades se ser golpeado por una bala en este mundo El Chaleco Antibalas no puede defenderse contra impactos de flechas o símiles. Por esa razón, pensaba usar los materiales de este mundo para hacer chalecos de cuero como substituto. Idealmente me gustaría algo que pueda defenderse contra espadas, flechas, y lanzas.

“—Bueno supongo que estoy pensando en hacer cosas así. Las armas son importantes, pero la armadura y una forma de incrementar el número de cargadores y las cosas pequeñas que se puedan llevar son necesarias para aumentar las posibilidades de supervivencia de ahora en más.”

“¡Como se esperaba de Lute-sama! ¡Estaré aprendiendo de esto!”

LA expresión de Meiya se ilumina mientras felizmente escribe todo en la hoja.
Mientras tanto espero a que termine de escribir las cosas que dije.

“Bien entonces, comenzare inmediatamente ha hacer los {Uniformes de Combate}”

“¡Sí! ¡Su discípula número uno lo ayudara!”

“Siento molestar su trabajo”

Cuando Meiya se estaba animando, una de las sirvientas entra.

“Una carta dirigida a Meiya-sama ha llegado.”

“Demonios, ¿¡Quién es!? ¡Llegando justo cuando estaba teniendo un tiempo dulce con Lute-sama!”

Meiya infla sus mejillas, furiosa, y revisa al remitente de la letra.

*—suspiro*

“¿Meiya?”

Da un ligero suspiro.

“Déjala en mi cuarto.”

“Entenado”

“¿No necesitas leerla primero?”

“¡No importa! Solo es una carta de mi viejo amigo de la infancia. De cualquier modo, ¡Mi tiempo con Lute-sama es más importante que nada!”

Ella vuelve a su actitud alegre como si ignorase su previo suspiro.

Meiya corta la conversación sobre la carta con una sonrisa.

————-

[Nota Autor]

¡Gracias por leer hasta este punto!

¡Impresiones, correciones, y opiniones son bien recibidas!

La próxima actualización es mañana, el 9 de Enero a las 9PM

Añadiré el separador para el volumen 4 luego.

Bueno, mejores deseos para mañana.

( ̄^ ̄)ゞ

[[<– Anterior || Siguiente –> ]]

Acerca de Granhelios

Un universitario pobre que puede leer ingles debido a su obsecion con los juegos, que cuando era más joven llegaban todos en ingles sin subtitulos. También le gusta el anime y manga, y le gustaría aprender japones. De vez en cuando le da por escribir.
Esta entrada fue publicada en Gendai Heiki de Guntai Harem o Tsukucchaimashita!?, Gun-ota ga Mahoe Sekai ni Tensei Shitara y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

11 respuestas a Gun-Ota: Capitulo 50

  1. Pingback: Gun-Ota: Capitulo 49 | Granheliostranslations

  2. Gracias por la traducción

    Me gusta

  3. t32er1 dijo:

    Por fin otro de gun-ota. Suerte helios n.n/

    Le gusta a 1 persona

  4. dannyi4 dijo:

    Muchas gracias por las traducciones

    Solo digo que normalmente pasa que cuando escribias la explicacion del chaleco antibalas se te ha escapado una letra y has puesto “Por esa raon,” en lugar de “Por esa razon,”

    pero igualmente muchas gracias por las traduciones 😀

    Le gusta a 1 persona

  5. riknur dijo:

    gracias por traducir esta novela ya quiero leer el siguiente capitulo

    Me gusta

  6. Pingback: Gun-Ota: Capitulo 51 | Granheliostranslations

  7. hichigo89 dijo:

    muchas gracias, se aprecia tu trabajo y esfuerzo también quería preguntarte si podrías traducir la novela de WORLD CUSTOMIZE CREATOR es que nadie la a traducido solo el manga, te dejo el link del manga y la novela por si te interesas
    manga: http://www.tumangaonline.com/listado-mangas/manga/9904/World+Customize+Creator
    novela en ingles: https://wcctranslation.wordpress.com/
    de antemano gracias por tu tiempo y atencion

    Le gusta a 1 persona

  8. josue dijo:

    Algo que no no entendí muy bien¿ se casaron de verdad? ¿Se casaron las dos o Chrisse nomas?

    Le gusta a 1 persona

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s