Slave Harem: Capitulo 13

Bueno, capitulo de Slave, todavia hay que organizar bien cuanto durara el pdf, aunque esperara x ahora.

Trate de publicarlo anoche, pero me quede dormido ates de terminarlo, y lllegue a i casa hace poco rato, por lo q acabo de publicarlo. (C)

————————————————————————————————————–

Pabellón de Vale

–Puede que no sea capaz de conseguir el dinero.

Sigo al tratante de esclavos por las escaleras.

–No creo que eso pase. Escuche que derrotaste a un ladrón así que 200.000 o 300.000 nars en unos pocos días no debieran ser un problema.

El tratante de esclavos parece estimar mis finanzas bastante adecuadamente.
¿Acaso estima que tengo cerca de 420.000 nars?
No puedo quejarme del precio pedido, y no tengo más opción que dejarme llevar por él.

Pero hay un montón de cosas que el tratante de esclavos no sabe.
No sabe qué hace pocos días tenía 0 nars.

–Incluyendo ese dinero, seguiría sin ser suficiente.
–En vedad ese no es el caso.

¿De dónde viene su confianza?

Sigo al tratante de esclavos, y llegamos a la habitación de antes.

Los métodos para ganar dinero en este mundo, de momento son dos.

El primero es ir al calabozo.
Un objeto obtenido se vence por 100 nars, y si consigo 100 en un día, lo que sería una moneda de oro. Para el décimo día serian 100.000 nars.
¿Eso no es muy difícil?

Las pieles de conejo son 20 nars cada una, así que 100 nars es ser demasiado optimista.
No se si puedo cazar 100 en un día de cualquier modo. No se si los demonios soltaran 100 objetos tampoco.
Los demonios que case antes soltaron ítems, pero ese podría no ser el caso.
Si lucho contra un demonio fuerte, los objetos obtenidos serian más escasos.

La otra forma es obtener la recompensa de matar ladrones.
El monto por dos ladrones es de 160.000 nars.
¿Es de allí que viene la confianza del tratante de esclavos?

Tengo un poco de reticencia a hacer eso.
Cunado luche en la aldea pensaba que era un juego, y fue auto-defensa.
No se si puedo matar a alguien por dinero.
Y también podría no encontrar a ninguno en 10 días.

Usando mí conocimiento de la tierra, no puedo pensar en otras formas de conseguir el dinero a tiempo.
Puede que logre pensar algo, pero será difícil hacerlo en 10 días.

–¿Puedo hacer dinero si voy al laberinto?

Me siento en el sofá y le pregunto al tratante de esclavos sobre ello.
Es necesario recoger información.

–No demasiado, pero es un ingreso frecuente, y puedes ser suertudo también.
Ya veo.

Así que así es como es.
Si no es mucho, sería demasiado difícil hacer dinero basándose en los botines regulares.

–Los objetos se pueden vender a los exploradores, y el gremio de aventureros. Si hay alguien buscándolos específicamente el precio puede ser más alto.

–Ah, los gremios…

–El gremio de exploradores está en la calle principal, está cerca de los carteles amarillos.

El gremio de aventureros esta al oeste, y tiene malas relaciones con el gremio de exploradores.

Así que los gremios de exploradores y aventureros no se llevan bien juntos.
¿Es explorador un trabajo también?

–Ya veo.
–También puedes intentar ir a por algunas recompensas.

Las ideas del tratante de esclavos parecen calzar con las mías.

–Ya veo.
–No lo recomiendo, pero puede ser muy beneficioso.
–¿No lo recomiendas?
–Bueno, solo la capital tiene un gremio de caza-recompensas.
–Caza Recompensas…

¿Existe ese trabajo?
Abro mis estatus de trabajo.
Obtuve el trabajo de ladrón  al robar, el de granjero al hacer un poco de trabajo por el estilo, ¿Entonces qué tal al reclamar la recompensa?
Era una idea, pero no está allí.

–Tienes que obtener un montón de experiencia como soldado  para hacerte Caza-recompensas.
–Con que es así.

¿Quizá sea un requerimiento para adquirir el trabajo?
Soldado Nv10

–Los Caza-recompensas son realmente fuertes, pero no tienen buena defensa. Si construyeran un gremio en algún lugar fuera de la capital, probablemente serian destruidos.

Desde el punto de vista de un ladrón, un caza-recompensas  es un enemigo odiado.
Debe haber problemas formando grupos con ellos.
¿Podrían ellos atacarme?
¿O estoy seguro dado que mate a ladrones?

–Si obtienes demasiadas recompensas, ¿Serás atacado?

No parece haber ningún problema social con matar ladrones.
La gente que mata, es matada.
Parece ser una regla de este mundo.

–Eso raramente pasa, y si una persona es matada por un ladrón que no tiene conocidos en la caza de recompensas puede que no sea muy alto su precio.

¿Así que la recompensa por el ladrón que mate en la aldea era más alta de lo normal?
No, el tratante de esclavos la estimo exactamente.
Bueno, matar ladrones es el último recurso.
Primero quiero tratar de hacer dinero en el laberinto.

–Ya veo. Planeo quedarme en esta ciudad un tiempo, ¿Podrías recomendarme una posada en algún lugar? Un lugar caro seria problemático, pero que sea por lo menos un lugar donde pueda dormir sin tener que preocuparme de mi seguridad.

–El pabellón Cale esta al suroeste de la ciudad es una posada que lleva el gremio de hoteleros.
–Muchas gracias, iré allí.

El Gremio de Hoteleros.  Encontré algo difícil de creer, pero si es un gremio el que lo lleva debe ser seguro.
Me levanto-
Todo ya ha sido decidido y mis negocios aquí están hechos por ahora.

–Entonces, esperaremos por diez días.

El tratante de esclavos me observa cuando me retiro del edificio.

El sol esta alto en cielo.
Los caminos de esta ciudad llevan al norte, sur, este y oeste. Empiezo a ir al oeste. Creo que es un poco antes de la tarde.

Primero que nada, vuelvo a la calle principal.
Bajo por la calle y encuentro el gremio de exploradores.

Explorador Nv17.

Si, definitivamente hay un trabajo de explorador.

El gremio tiene un mostrador dentro de él, sintiéndose similar a una oficina postal.
Hay símbolos escritos en la muralla al lado del camino.
Hay carias personas en el interior, y veo una poniendo algo en el mostrador.

–Alguien ordeno esto.
–Pagare por ello.

La empleada lleva los negocios desde el mostrador.
Me paro ante uno de los carteles y me concentro en mis oídos para escuchar.

…No puedo leer los caracteres.

No puedo entender que está escrito aquí.
La tarjeta de información tenia caracteres japoneses, pero los caracteres aquí son diferentes.
¿Es el gremio de exploradores especial? ¿Es la carta de inteligencia especial?

–¿Niño puedes leerlo?

Alguien me habla.
Es una chica de mi misma edad.
Es una aldeana Nv2.

–Ah.
–Puedo leer. 10 nars por seis minutos.

Ya veo.
Este mundo tiene un bajo nivel alfabetización.
Ella lee para ganar dinero.

–Por favor hazlo..

Abro el saco, y saco 10 monedas de cobre de la bolsa con correa.
No entiendo el valor de 10 nars.
El descuento del 30% no parece funcionar.
Debe ser un gran precio debido a que es alguien que no sabe leer.

–Aquí.

El empleado en el interior le entrega al cliente algo de dinero.
No sé qué está siendo vendido, o su valor, pero parece ser cuidadosos con el dinero.
Quizá teman ser marcados si entregan un montón de dinero.

Le paso 10 nars a la chica.
Ella tiene una linda cara, pero sus pechos son difíciles de imaginar con la manera en la que sus ropas se unen.
No hay forma de que sean mejores que los de Roxanne.

–Leeré hasta que se detenga el reloj.

Saca un reloj de su arena de su cinturón, y lo da vuelta.
Parece ser muy preciso.

Aunque no sería de sorprender si solo fueran cinco minutos.
Si hay una diferencia, incluso si me quejo no obtendré mi tiempo de vuelta.

–Ya veo.
–¿Qué información le gustaría conocer? ¿O hay algo que le interese vender?

Está preparada.
Incluso si le pregunto lo que quiero conocer, no entiendo la información que esta en este cartel de cualquier modo.

–¿Hay algo sobre piel de conejo?
–Piel de Conejo

Ella mira el cartel, y comienza a recorrer con su brazo los símbolos.

–¿Hay algo?
–Aquí, Bikka de la aldea Somara está vendiendo dos de ellas.

Dice ella.
Bikka de la aldea Somara es el mercader que conozco.
El jefe de la aldea me dijo que le vendiera las pieles a él.
El cartel está aquí y para promocionarlas y parece venderlas a alto precio.

Los otros caracteres probablemente sean donde encontrarle.

–¿No dice el precio?
–El precio es el doble de lo que pagaría el gremio.

¿Es así?
El precio de promocionarse en el gremio parece ser un décimo del costo.
Hacer dinero de los objetos parece ser difícil.

–¿Hay algo sobre carne de conejo?
–Creo que los restaurantes la comprarían. ¿Estás hablando de grandes cantidades?
–Sí.

Ya veo.
La carne de conejo es algo que se le vende a los restaurantes.

–No parecen haber peticiones por carne de conejo.

Ella le da una mirada a todo el cartel.
Estas tres cuartas partes lleno.
Me pregunto si hay algo además de las peticiones de compra.

–¿Qué información hay en el cartel aparte de las peticiones de compra?
–Ofertas de trabajo para exploradores, e información sobre el laberinto. Apareció hace dos días, la gente debería ser precavida sobre él.

El tratante de esclavos dijo que sería difícil para la gente que no se conoce entre sí formar un grupo,  y eso parece pasar.
Las condiciones quizá no sean buenas.

–¿Qué tipo de ofertas de trabajo hay?
–¿En que está interesado?
–Solo empieza desde le principio.

Es difícil encontrar trabajo.
¿No hay acaso reclutamiento de grupos?

–Aquí hay uno. Los caballeros requieren ayuda con el transporte. Son  800 tras 10 días.
–Ya veo.

80 nars al día.
De su tono de voz, no parece ser un buen trabajo.

–Los  soldados pagan ayuda con el transporte por días con 1.200 nars, pero las comidas no están incluidas.
–Con que es así.

Este parece ser mejor pagado, pero sin comida.
¿Podrían ser los costos de comida 400 nars por diez días? ¿40 nars al día?

Dado que menciona específicamente que las comidas no están incluidas, quizá este significa que normalmente se incluyen en los trabajos de este mundo.

¿Ir con los caballeros implicaría ir a un puesto militar?
¿Están las comidas por eso incluidas?

Comparo las dos ofertas.
La misma escritura esta usada para ambas ofertas de transporte.

Mientras pensaba, ya pasaron los seis minutos.

–Se acabó el tiempo. ¿Qué opina? ¿Suficientemente bueno?

Toda la arena del reloj se pasó al fondo.

–Gracias, fue una buena referencia.
–Ok, lo veo luego.

Agita la mano, y yo dejo el gremio.
No estoy seguro si leer es un negocio común. Me pregunto si debería aprender a leer por mí mismo.

Voy al centro de la ciudad.
Me muevo al lado opuesto de donde los caballeros tienen sus cuarteles, al suroeste.
¿Es esa construcción?

El costo del alojamiento al centro de la ciudad es alto.
Probablemente sea más seguro.
Tengo 33 monedas de oro de momento, por lo que no debería ir a algún lugar oscuro.

Voy a la posada.

Se ve buena, pero no de alta clase.
¿El primer piso es un restaurante? Hay muchas mesas y sillas, pero no hay gente sentándose.
¿Quizás no sea la hora de los clientes? Este  mundo no conoce el almuerzo.

–Por favor pase.

Cuando me acerco al mostrador, escucho una voz desde él.

Hotelero Nv28

Parece ser un trabajo llamado Hotelero.
Un hombre en sus treintas aparece. Esta vistiendo ropas de aspecto gastado similares a las mías.

Definitivamente no es un hotel de clase alta.
Debería tener un buen precio.

–¿Es posible quedarme un largo tiempo?
–¿Planeas ir al Laberinto?
–Sí.

Dado que fue encontrado el laberinto, la cantidad de huéspedes debe haber aumentado.
Puede ser una temporada ocupada.
¿Habrá habitaciones libres?

–¿Prefiere una habitación personal, o una habitación grupal?
–Un habitación personal.

¿Son las habitaciones grupales comunes?
Eso era común en el periodo Edo.
Debería haber este tipo de cosas si piensas en el nivel cultural.
Por seguridad no quiero quedarme con otros inquilinos.

–¿Qué nivel de habitación le gustaría?
–Una regular. Una demasiada cara sería un problema.
–¿Le gustaría incluir las cenas? Puede obtenerlas por separado, pero hay un descuento si se incluyen.
–¿Cuánto es?
–60 nars. Si las ordena por separado son 80-100 nars. También podría buscar un lugar más barato para la cena.

Cuando pensé que 40 nars serían el costo de la comida tras considerar el trabajo de los caballeros, parece relativamente alto.
Las comidas pueden tener todo tipo de precios, ¿así que quizá debido a que es cara es buena?
Dado que soy de Japón, las comidas aquí han sido difíciles de disfrutar.
Puede ser difícil mirar a una comida barata, por lo que sería conveniente si puedo comer al volver al hotel.

–Incluiré la cena.
–Esta es la Posada Pabellón del gremio de hoteleros. Me gustaría revisar su tarjeta de información para ver si podemos alojarlo.
–No me importa.

¿La revisión es para evitar sujetos extraños quedándose aquí?
Eso es conveniente.

Ok.
–¿Los únicos que no pueden quedarse son los ladrones?
–¿Quién más podría ser?
–Oh. Solo era curiosidad.

Incluso esclavos y nobles parecen estar bien.

–Ah. Tampoco los bandidos y piratas. He oído de un ladrón que hizo un gran numero de cosas reprochables y se volvió un villano, pero nunca he visto uno.
–Ya veo.

¿Así que los ladrones también tienen trabajos más altos?

–La habitación más barata son 260 nars y la cena son 60 nars. Así que su cuenta son 224 nars por noche. Debe ser pagado por adelantado, y es capaz de mantener la habitación por todo un día.

260 + 60 = 320. Pero solo me cobran 224.
Parece que mi descuento funciona aquí.

–Entiendo.

Saco mi saco, y tiro de la correa.

–Por favor cene en el comedor cercano a la entrada. El desayuno también se incluye en los costos de la habitación, y se sirve 30 minutos antes del amanecer. La cena se sirve 30 minutos antes del anochecer. No habrá comida si es muy tarde, y la luz del comedor se apaga dos horas después de la puesta de sol.
–Ok.

Pongo 4 monedas de plata y 48  monedas de cobre en el mostrador.
Puede ser tacaño, pero pagare por un par de días.
Quiero disminuir mi cantidad de monedas de cobre.
También existe la oportunidad de que me roben la bolsa, así que es mejor tener siquiera el día pagado.

El hotelero cuenta las monedas.

–Me ha pagado dos días de alojamiento, por favor muéstreme sus brazos.
–Aquí.
–Intenciones del alma, aliento de sabiduría, tarjeta de información ¡ábrete!

Mi brazo izquierdo es alzado frente a él.
Debo dejarle llenar el registro de la posada.

–¿Esta bien?
–Si. Michio Kaga.

Debería decir Kaga Michio en la tarjeta de información. ¿Acaso se dio cuenta de que la primera parte es mi apellido?

–Esta bien.
–Lo llevare a su habitación.

Deja el mostrador.
No toma mi bolsa por mí.

–Ah.

Lo sigo. Escalamos dos tramos de escaleras. Parece que mi habitación está en el tercer piso.

–Si va a ir al laberinto, podríamos comprarle algunos ingrediente. Puede ser problemático si es un montón, pero una cantidad razonable se puede poner en el menú.
–Ok.
–Si desea agua caliente para lavarse el cuerpo, por favor pídala al volver. El agua caliente son 20 nars. Le será llevada a su habitación tras la cena, y será sacada en la mañana. Le podemos dar una lámpara con aceite para una hora por 10 nars. Si quiere puede añadir más por si mismo, pero por favor no inicie un incendio.
–Seré cuidadoso.

Llegamos mientras escuchaba los detalles.
Abre la puerta con una llave.

–Estamos aquí.
–Gracias.

La habitación es rectangular, de aproximadamente 10 tatamis.
Hay un escritorio y una silla, una cama con un armario a su lado, y una ventana de madera cerca de la silla. [Ingles: Quizá se refiere a que hay una ventana con cierres de madera, sin vidrio]
Es una buena habitación.

¿Cómo se podría comparar la habitación del jefe de la aldea con esto?
Bueno, esa era gratis.

–El armario tiene cerrojo y puede ser usado para guardar cosas valiosas. Por favor cuide sus cosas valiosas. Los empleados limpian una vez al día en la tarde. Si requiere que se limpie, por favor pídaselo a un empleado. Deje su llave en el mostrador cuando salga. El número de la habitación es 311.

El hombre me pasa una llave, y la usa para abrir el armario.

–Entiendo.
–Disfrute su estadía.

Se va,

Pruebo sentarme en la cama.
No es realmente suave, pero no es dura.
Es una buena cama.

Dejo mi saco en el piso, y saco mi equipaje.
Puedo dejar mi chaleco en la habitación. El jefe de la aldea dice que es valioso, pero no me preocuparía mucho si lo robaran.
Los baratos zapatos de cuero son lo mismo.

Hay dos bolsas con correa en el saco que tienen dinero.

Pongo la espada de cobre en el armario.
Dado que aprendí kendo, puedo pelear fácilmente con una espada en cada mano, pero cuando inicie una pelea sacare a Durandal.
La cimitarra es ligera y fácil de llevar a la cintura.

Miro al cerrojo de la puerta.-
Los caracteres escritos son probablemente el número de la habitación.
¿Es el carácter 1 el que forma una línea?

Bueno, no importa.
¿Debería ir al Laberinto?

Me paro y deslizo el saco sobre mi hombro.

[[<– Anterior || Siguiente –> ]]

Anuncios

Acerca de Granhelios

Un universitario pobre que puede leer ingles debido a su obsecion con los juegos, que cuando era más joven llegaban todos en ingles sin subtitulos. También le gusta el anime y manga, y le gustaría aprender japones. De vez en cuando le da por escribir.
Esta entrada fue publicada en Slave Harem in the Labyrinth of Another World y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

3 respuestas a Slave Harem: Capitulo 13

  1. ballrod dijo:

    Reblogueó esto en Slave harem in the labyrinth of the other worldy comentado:
    El Slave del dia xD

    Me gusta

  2. Pingback: Slave Harem: Capítulo 12 | Granheliostranslations

  3. Pingback: Slave Harem: Capítulo 14 | Granheliostranslations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s