Gun-Ota: Capitulo 48

Bueno, inglés saco este capitulo tras tanto tiempo, por lo que me dedique a traducirlo lo más rapido posible, para que llegase a sus siempre hambirientos ojos de Gun-Ota.

Espero o disfruten.

——————————————————————————————————————-

Reconciliación.

Aproximadamente medio mes tras el rescate de Madame.

El lugar de encuentro de la señorita Chrisse y Madame con la cabeza del clan vampírico ha sido decidido.

El lugar es la casa de la mejor amiga de Chrisse, Karen Bishop de la raza Centauro. Siendo efectuada en los campos de entrenamiento.

El campo de entrenamiento es del tamaño de 3 campos de futbol.

Como se esperaría de vendedores de armas.

Usualmente este lugar es usado para entrenar armadas privadas, pero ahora mismo no hay nada aquí.

En el campo, 4 simples sillas están puestas en lado opuestos. Entre las sillas, hay una mesa.

Tiene un tamaño poco familiar, alzándose sospechosamente.

Los asientos de nuestro lado están ocupados por la señorita y madame, a sus espaldas yo, Merry-san y Mercè-san alineados.

Al lado opuesto está el gordo patriarca del clan vampírico Pylkkänen y el flacucho Ravino, estando a sus espaldas Gigi-san y otros dos.

A la cabeza, está sentada Karen, actuando como testigo y moderadora.

Normalmente esta discusión ocurre en interiores, pero, fue una sugerencia de la casa Vlad que esto ocurriera en un terreno abierto.

El clima es nuboso como siempre, pero no hay viento y hace algo de calor. }}parece ser que la discusión en el exterior no tendrá ningún contratiempo.

En el silencio, Karen mira alrededor, haciendo de moderadora.

“Ahora, que comience l discusión entre las casas vampíricas de la raza Vampiro. Yo, Karen del clan Centauro seré el testigo. En caso de que no se sigan las reglas y se recurra a la violencia, el que lo haga será enemigo del clan Centauro.”

En este respecto el clan Centauro es una fuerza de combate de primera clase. Probablemente no quieren ser enemigos del clan Centauro.

Pylkkänen patriarca del clan vampiro alza su mano.

“¿Y qué ocurre si la casa Centauro decido deliberadamente alinearse con la casa vampiro en esta discusión?”

“En nombre del clan Centauro juro, absoluta igualdad.  En caso de que ocurra, una compensación puede ser requerida. Y para prevenir semejantes casos he traído estas {Escamas de la Verdad}”

{Escamas de la verdad}

Una herramienta mágica.

Hay plumas en ambas que terminan en Escamas, una blanca, una negra.

Esta pesado para ser balanceado en la mano, y juzgara la ecuanimidad de la persona a cargo, y ahora que lo ha declarado, si apoyase al lado de la señorita, la pluma blanca se hundirá. El caso contrario también e posible, si ella apoya al clan vampírico, la negra se hundirá. De cualquier otro modo, las plumas no se moverán.

Parece ser usado un montón en las cortes.

“¿Podemos confirmarlas?”

“Si, por supuesto.”

“¡Oi! ¡Ravino!”

“Si, hermano mayor”

Los dos se paran, revisando si las {Escamas de la Verdad} son reales o no.

Mirándolas desde atrás, tocando las plumas, y confirmando que la magia sea contenida apropiadamente en la palma de la mano.

Satisfechos, vuelven a sus asientos.

“Gente de la casa Vlad, ¿Lo quieren confirmar?”

“No les vemos ningún problema”

Madame acepta directamente.

Entonces, comenzaremos esta reunión.

Karen sostiene ambas Escamas de la Verdad sobre sus palmas.

“Yo, Karen Bishop juro eliminar mis sentires personales y conducir esta reuinion en completa ecuanimidad”

Las Escamas de la Verdad brillan. Obviamente el equilibrio no se altera para nada.

Con esto las preparaciones están listas.

El primero en hablar es el patriarca vampiro, Pylkkänen Vlad.

“Yo, como el patriarca del clan vampírico, ¡no puedo perdonar el asalto nocturno ocurrido en  nuestra casa principal hace medio mes! ¡Exijo inmediatamente justicia por nuestros guardias! No somos demonios, pero no permitiremos que se burlen del clan vampírico, por eso demandamos que nos entreguen a Seras Gate Vlad y a Chrisse Gate Vlad incondicionalmente. Si nuestras demandas son seguidas, ¡Olvidaremos este incidente!”

“Si, ¡Como se esperaría de hermano mayor!”

Pylkkänen se sienta en su silla, actuando como un mensajero de la justicia.
Como es usual, Ravino, el segundo hijo, actúa servil.

Madame rechaza su demanda.

“Nunca los hemos reconocido como la cabeza del clan Vlad, Ustedes solo sin ladrones que robaron el asiento y tomaron prisioneros… ¡Che!”

“¡Fun! Eso solo fue un infortunado accidente. Para empezar, una disputa sobre la herencia de la familia no es rara para los clanes demoniacos, por el contrario, es realmente común entre los clanes. No deberían haber resentimientos por ello.”

La compostura de Pylkkänen no ha fallado incluso si es el perpetrador de tomar rehenes. Que persona más desvergonzada.

Además, presiona por una respuesta.

“Primero, el conde de su familia esta esclavizado y perdido. Por esa razón, asumimos el roll de jefe de la familia. Y además deberías agradecernos, has hablado mal de nosotros.”

“…Si ese es el caso, no hay problemas. Dejo que mi hija Chrisse Gate Vlad tome el cargo”

Incluso Pylkkänen quedo en shock por esas palabras.

Lanza insultos, escupiéndolo como si volaran de su boca.

“¡Imposible! La cabeza de la familia ni siquiera esta aquí, ¿¡Y tomas decisiones como te place!? Ademas ella no es siquiera una maga, ¡Esa incompetente hija! ¡Una niña como ella no merece volverse la cabeza del clan Vlad!”

Este es el turno de madame para atacar.

“La actual cabeza de la casa esta perdida. Es por eso que he decidido hacer a mi hija la cabeza. Incluso si mi marido estuviera aquí, dudo que objetara. De hecho tiene doce, y todavía falta un tiempo para que se vuelva un adulto a los 15. Considerando el caso, yo asumo como la cabeza temporal.”

El representante del clan vampiro Pylkkänen y el segundo hijo Ravino se ponen tan rojos que se vuelven azules.
Su argumento fue usado contra ellos.
Como un boomerang que se devuelve y les golpea.

Madame presiona.

“Y como dijeron, mi hija no tiene talento mágico, pero ella tiene el talento para tomar el rol de jefe de la familia.”

“¡I-Incluso un niño puede hacer eso! ¡Muéstranos una prueba o no lo aceptaremos! ¡Exijo evidencia!”

Pylkkänen se mueve como un perro callejero dado que al fin puede objetar. Él no lo hace sabiendo que la respuesta contiene veneno mortal.

“Entonces les daré una prueba. Karen-san, ¿Podríamos usar un cierto dispositivo mágico como prueba?”

“No me importa. Pylkkänen-sama. ¿tiene algún problema con ello?”

Obviamente Pylkkänen no tenía razón para objetar.

Con su consentimiento, Karen lo permite.

A su señal, dejo mi posición y traigo cierto “Dispositivo mágico”

Desde la residencia de Karen, un barril metálico.

Además, los sirvientes de Karen traen un muñeco de madera completamente equipado con armadura a trescientos metros.

““¿?””

El patriarca y el segundo hijo inclinan sus cabezas.

Recordando lo que paso esa noche, Gigi y compañía comienzan a sudar frio.

Acostumbrada e ello, la señorita toma el M700P.

Lo carga, y el cerrojo está listo.

No hay mira. La señorita se mueve de su asiento.

Aumenta la capacidad de su cuerpo con la técnica de refuerzo corporal.

En una posición de tiro, apuntando a aproximadamente 300 metros más allá, al muñeco armado.

Apoyando el barril con su mano izquierda, aprieta el gatillo con la derecha.

¡BANG!

Una bala vuela cuando el gatillo es presionado.

Experimentadamente, mueve el cerrojo y el cartucho es expulsado.

¡BANG!

La pechera es penetrada.

Otro cartucho es expulsado

¡BANG!

En la base, la pierna izquierda sale volando.

Otro cartucho es expulsado.

¡BANG!

El brazo izquierdo es volado desde el hombro.

¡BANG!

Por último, en la máscara facial, el ojo derecho fue penetrado; y la cabeza vuela.

Ambos hermanos del clan vampírico están atontados.

En vez de la señorita, hablo yo.

“Karen-sama. Debido a razones personales la señorita no puede hablar. Ese ataque— ¿Hay algún problema si explico su función?”

“Patriarca del clan Vampiro, ¿Tiene algún problema?”

Karen busca permiso.

Ellos niegan con la cabeza.

Una vez más, aclaro mi garganta y comienzo a explicar.

“Soy Lute, un humano mayordomo de la casa Vlad. Siendo presuntuoso, comenzare la explicación del dispositivo mágico que acaban de ver.”

Todos me miran a mí.

“El dispositivo mágico que está usando la señorita se llama Rifle Francotirador M700P, similarmente…”

De mi bolsillo muestro una {munición 7,62mmx51NATO}.

Su tamaño es de 1.5 veces una batería AAA.

“De esta munición, una bala saldrá. El rango efectivo de ataque es de aproximadamente 1.5 kilómetros. Incluso sin refuerzo corporal, justo como antes la señorita puede disparar a la cabeza dentro  de un kilómetro, o a la pierna, brazo, pecho o donde quiera. Además, muchos tipos de balas pueden ser puestos en la munición, por ejemplo algo como balas de plata.”

En otras palabras, dentro de un kilómetro, no importa que estén haciendo, quizá caminando o comiendo o comprando o defecando o bañándose o cuidándose, uno puede ser asesinado sin ninguna traza de magia.

De hecho el rango practico de tiro esta alrededor de 900 meros, pero eso puede dejarse de lado en una negociación.

“Además, las habilidades de la señorita son de lo mejor. Que sea de día o de noche no importa, de hecho, es mucho mejor por la noche.”

Madame toma la palabra.

“Si no estor equivocada, ambos tienen lindas hijas e hijos, ¿Cierto? También los familiares {esposas} son interesantes.”

““¿¡!?””

Incluso si no hace calor, el patriarca del clan vampírico y el segundo hijo quedan balados en sudor.

Esta amenaza solo es palabrería, y puede ser fácilmente desechada.

Pero están siendo presionados por una demostración implacentara.

Pero ¿serian ellos capaces de mantener su vigilancia, siempre en mido, de ataques de francotirador desde un kilómetro de todas las direcciones?

Y no solo ellos, ¡sus hijas, hijos, esposas, nietos y familiares!

Es imposible.

Es irreal.

Además, nada agota más la mente que el miedo constante a la muerte.

Madame dice su ultimátum.

“Solo les pedimos una cosa. Nunca jamás pongan sus manos en nuestra casa del Conde Vlad. En caso de que rompan su promesa ustedes y cada persona importante para ustes experimentara infortunios.”

El patriarca y segundo hijo de la casa vampírica inmediatamente alzan una bandera blanca. Sin siquiera demorarse un segundo.

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

Tras la junta, el patriarca del clan vampiro y el segundo hijo dejaron a Gigi y compañía detrás, volviendo a casa como si escaparan.

De partida ellos adquirieron una gran deuda, lo que es el motivo por el que trataron de adquirir las casa del conde. Tentados por la perspectiva de tener la casa y negocios del conde, pidieron incluso más dinero.

Pylkkänen y compañía trataron de cerrar la deuda con el dinero de la casa del conde, pero fallaron. Enterrados en un agujero que ellos mismos crearon, probablemente vayan a la bancarrota.

Tras eso, lo que sea que les suceda no tienen nada que ver con nosotros.

Los otros dos guardias aparte de Gigi dijeron “Lo que seeeaaa” y dejaron la Casa Centauro.

Solo Gigi-san se queda.

Una vez más, le pregunto cómo hace medio mes.

“Gigi-san…… ¿Por qué traicionaste a la casa Vlad?”

“—Yo, nací en unas ciertas montañas del continente Bestial y mis padres eran bandidos.”

Lentamente va revelando su pasado.

Pero, los bandidos fueron subyugados por el amo cuando era aventurero. En ese momento, sus padres y amigos murieron. Obviamente el amo no los mato personalmente, ni lo intento.

Sus padres perdieron la vida como resultado de la batalla.

Gigi-san fue capturado por los soldados de orden público.

Aunque aún era niño, fue vendido como esclavo.

Afortunadamente, tenía talento como mago, así que no recibió un tratamiento cruel.

Apareció una oportunidad para cultivar su talento como mago.

Cuando su amo de ese momento murió, su hijo vendió a Gigi-san.

El que lo compro en ese momento fue el Conde Dan Gte Vlad.

Con su habilidad como mago, su obediencia desde ese momento con su amo previo ya estaba probada.

Cuando se encontró con el Amo, se io cuenta de que era el líder de los aventureros-

Maaa, seria problemático que hubieran 2-3 personas como el amo…

Incluso con una taque sorpresa, se dio cuenta que era imposible un ataque frontal, por lo que espero una oportunidad para obtener su venganza.

“Entiendo que mis padres y amigos de la brigada eran basura, pero seguían siendo mi familia. Mi familia murió protegiéndome… e incluso con el líder de los enemigos frente a mis ojos, no podía hacer nada. No podía hacer nada por mis camaradas muertos. Por eso Yo….”

Por esa razón se coludió con el patriarca del clan vampiro y el segundo hijo, para secuestrar a Madame.

Entonces se sentó con las piernas cruzadas.

“Este es el porqué de mi traición, la pura verdad. Ahora hiérvanme o quémenme o hagan lo que les plazca.”

Relajo su cuerpo y no mostro resistencia.

Con un ánimo peligroso, Madame se acerca.

“Tsu……”

Donde está el amo es desconocido.

Gracias a Gigi-san, ninguna de las sirvientas de la casa Vlad fueron atacadas por hombres, ni hubo muertes, pero con todo, las pérdidas fueron amplias.

Como un mero sirviente, no tengo derecho a detener a Madame.

Mientras mi cabeza esta gacha, una cálida mano se posa sobre mi hombro.

Cuando miro hacia arriba, encuentro a madame dándome una sonrisa confortable-

“Gigi, te diré tu castigo. Por traicionar a la casa Vlad,… Buscaras a mi marido el Conde Dan. Entonces te disculparas con la gente envuelta en este incidente. Y como último castigo, será mi marido quien decida. Eso es todo.”

“…… ¿Madame?”

Como se esperaría, Gigi-san esta en shock por el ligero castigo que recibió.

“La he traicionado, ¡Atravesándola con un cuchillo de plata y confinándola! Y con todo no busca venganza… ¡Imposible! ¡Si lo dice me suicidare!”

Gigi-san acusa con una voz enojada.

Pero Madame lo ignora.

“Ciertamente, traicionar a la casa Vlad es un crimen. Pero el conde sabia que eras el hijo de los bandidos desde el comienzo. El que nos traicionaras ya se había pensado desde que te contratamos.”

“!?”

Ante esa revelación, Gigi-san pone una cara de sorpresa.

“Y antes de saberlo ya te preocupabas de la casa Vlad, y mi marido y yo nos volvimos despreocupados. Así que fue nuestro error, por lo que te confiare a mi marido”

Gigi-san amaba a la familia Vlad y tomo su interés tanto como Merry-san, Mercè-san, y cualquier otro sirviente. Suficiente para que incluso yo pueda decirlo, incluso con su taciturna y poco sociable actitud.

Si ese no hubiera sido el caso, no hubiera dicho palaras tan leales como “el catio es muy suave” o “Si lo ordena, me matare.”

Eso es por lo que el amo bajo la guardia.

El deseo de venganza de Gigi-san es real.

Pero debido a tantos años con ellos, los sentimientos de amor por el amo, madame y los sirvientes crecieron.

Pero el deseo de venganza que tuvo muchos años en su corazón—y su decisión de “vengar a sus padres” también, no desaparecieron.

Fue debido a Gigi-san que la señorita y yo pudimos escapar del castillo mientras decía que no debía participar en la batalla para proteger a la señorita.

El hecho de que el amo escapara con fue quizá Gigi-san trabajando tras de escenas.

La falta de muertes d esta vez también pudo haber sido que Gigi-san se tambaleara entre su venganza y su lealtad-

Madame le da a Gigi-san una mirada fría.

“¿Crees que el suicidio te absolverá? Eres el jefe de la guardia de los Vlad, así que actúa de forma que no ensucie el título. Mi marido aún debe ser hallado, ¿No es así Gigi?”

“…Soy indigno de ser el jefe de la guardia de los Vlad. Así que humildemente expiare mis pecados a lo largo de mi vida y encontrare a su marido.”

Gigi-san está totalmente inclinado, con sus puños enterrados en el suelo, y su cabeza gacha.

Aunque no está lloviendo, las gotas que caen al suelo son indudablemente reales.

Pero Gigi-san ¿Por qué no implementaste tu plan antes?

Si hubieras actuado rápidamente, la señorita nunca hubiera podido escapar del castillo.

Si al correr con la señorita, nos hubieran cazado, es altamente probable que Pylkkänen y compañía no hubieran atrapado- Volver con poco gente con armas de fuego fue inesperado, pero la existencia de la señorita fue vital para la victoria. Es probable que se hubiera podido hace run acuerdo con la familia de Karen también.

Podría ser… ¿Qué su plan era fallar y morir?

Pero ahora sería poco inteligente buscar la verdad.

Me callo  y guardo mi conclusión en los fondos de mi corazón.

Así, el volumen 2, Asalto a la casa de los Vlad, ha alcanzado su conclusión, excepto por la ubicación del conde.

[TD: está en la traducción, ¿quizá, este sea el final del volumen 2 de la novela ligera?]

( ̄^ ̄)ゞ

[[<– Anterior || Siguiente –> ]]

Anuncios

Acerca de Granhelios

Un universitario pobre que puede leer ingles debido a su obsecion con los juegos, que cuando era más joven llegaban todos en ingles sin subtitulos. También le gusta el anime y manga, y le gustaría aprender japones. De vez en cuando le da por escribir.
Esta entrada fue publicada en Gendai Heiki de Guntai Harem o Tsukucchaimashita!?, Gun-ota ga Mahoe Sekai ni Tensei Shitara y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

10 respuestas a Gun-Ota: Capitulo 48

  1. Gracias por tus traducciones, estare esperando los demas capitulos.

    Me gusta

  2. muchas gracias por el capitulo

    Me gusta

  3. Hkaooz dijo:

    en verdad muchas gracias por traducir la novela, ahora queda una larga espera para otro cap aajajajaja

    Me gusta

  4. zion dijo:

    gracias estubo muy bueno

    Me gusta

  5. sekai dijo:

    cuando podemos descargarlo plis

    Me gusta

  6. Lector Anonimo dijo:

    Como me gustaría que el traductor de arifureta fuera tan rápido como tu traduciendo, jejejej

    Me gusta

  7. Pingback: Gun-Ota: Capitulo 47 | Granheliostranslations

  8. Pingback: Gun-Ota: Capitulo 49 PRE ALFA | Granheliostranslations

  9. Ascrown dijo:

    Guau!! eres el traductor más veloz y eficiente que he visto en mi vida, me dije a mi mismo que esperaría un mes o 2 para leer un par de capítulos seguidos, y ahora que vengo a leer hay prácticamente 1 capitulo diario O.O no eres humano xDDD.
    Muchas gracias por los capítulos, aunque no me gusto la resolución final en él asunto de Gigi, me pareció (personalmente) demasiado típico y blando, una triste muerte por sus acciones hubiese quedado más epica para el desarrollo de la historia y ambientación del mundo :c

    Me gusta

  10. Pingback: Gun-Ota: Capitulo 49 | Granheliostranslations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s