Gun-Ota: Capitulo 47

Bueno, dejándome una mano con tendinosis, termine alcanzando a ingles el días de hoy, por lo que espero les guste, y habrá que esperar a que Re-Translations avance más capítulos para seguir traduciendo, dado que NO entiendo japo.

PD: tendinosis es el termino medico adecuado en vez de tendinitis, dado que la tendinitis si bien se receta comúnmente, es un termino errado dadas las condiciones de los tendones.

PD2: trate de leer el cap con google trads, pero me resulta apenas comprensible y se manda problemas con los nombres, por lo que esperare a la version oficial

————————————————————————————————————

Vampiro

Retrocedamos un poco el reloj.

“¿Estas bien Lute-kun? ¿Debería reducir un poco la velocidad?”

“Estoy… Estoy bien. Todavía puedo continuar”

Dejamos a la señorita para que los retuviera y atravesamos el bosque.

Mi cantidad actual de mana es un tercio del total.

Incluso cuando Snow usa su magia mientras carga a la madame, no siento su poder debilitarse.

Esta es la diferencia que provoca el tener talento.

La Madame da un suspiro preocupado por nosotros.

“Si pudiera sacarme este collar, podría correr con mis piernas”

“No se preocupe, además, pronto saldremos del bosque.”

Como dije, finalmente salimos del bosque.

Saltando desde un cerro vertical, llegamos al punto de reunión con el vagón estacionado allí.

Bien, ¡Como planeamos!

Desde dentro del vagón, Meiya sale a nuestro encuentro.

“¡Bienvenido Lute-sama! Parece ser que fue capaz de salvar a su benefactor de forma segura.”

“Meiya, te lo dejo a ti. Snow, ayúdala. Ahora estamos en medio de una operación, así que ¿Podrían cooperar?”

“Muu, entiendo”

Mi advertencia fue en particular para Snow.

Ella hace un puchero ante mi advertencia.

Mientras dejo salir un suspiro, el cochero golpea al caballo.

No hay razón de estar aquí para siempre.

Dentro del vagón, Meiya comienza una conversación con madame.

“Un gusto conocerla madame, soy la primera aprendiz de Lute-sama, Meiya Dragoon”

“Eso es muy Cortez de tu parte, soy Seras Gate Vlad. Te agradece su asistencia. Meiya— ¿Por qué esta la genio desarrolladora de herramientas mágicas en el continente Demoniaco?”

“Todo es de acuerdo a la voluntad de Lute-sama.”

“¿Acaso Meiya también esta prometida con Lute?”

“¿¡Pro-Prometida!? ¡No, no, no, semejante atrevimiento! Pero si eso se me propusiera ¿Cómo podría rechazarlo? De hecho, ¡No tengo razón para rechazarlo!”

La cara de virgen de Meiya se pone roja, y comienza a jugar con sus dedos.

No, paren con semejante conversación. Desearía que pudieran empezar a remover el collar.

“Muu~~~ ¡Eso está mal! ¡Esta persona no es la prometida de Lute-kun! ¡No digas cosas malas de Lute-kun!… ¡Estabas insultándolo también!”

Debido a las palabras de Madame, Snow infla sus mejillas.

Sus palabras también hacen a Meiya colapsar, como siendo golpeada en la cabeza con un martillo.

“UuUu, en ese momento aún no había sido tocada por la magnificencia de Lute-sama, era ignorante… de cualquier modo, por ahora removeré el collar de Madame”

“¿Collar? ¡Pero si no es removido con la llave mágica la maldición me matará!”

“Sin embargo, el collar también le dice su ubicación al enemigo”

“Ooo, este collar también funcionaba así, huh.”

“Si, eso es porque no sabremos cuando seremos atacados, por lo que lo retirare. ¡Soy la genio inventora de herramientas mágicas y la seguidora de Lute-sama, Meiya Dragoon! Este nivel de collar puedo sacarlo sin problemas. No se preocupe.”

Pero añadió.

“Pero desbloquearlo requerirá unos treinta minutos.”

Incluso con el nivel de experticia de Meiya en las herramientas mágicas  con lo que preparo, tomara treinta minutos…

Obviamente es imposible par aun amateur desbloquear un collar de prevención de magia.

“¿No seremos atacados mientras hacen eso?”

“Está bien. Ahora mismo, ¡Chrisse-chan está reteniendo al enemigo!”

Snow replica enérgicamente.

En la expresión de madame flota un poco de preocupación.

No por su seguridad, sino que por su hija-

“Como pensé, no me equivocaba.  ¿Es esa chica capaz de retener a Gigi y compañía?”

“¡Ella puede! ¡Debido a que Chrisse-chan se hizo muy fuerte!”

Para alejar las preocupaciones de madame, Snow responde felizmente.

Ambos (yo y Snow) compartimos esa opinión.

De hecho, estoy preocupado que se haya ido un poquitín al extremo.

Pienso que el talento que tiene la señorita, es más de lo que imaginaba,

Especialmente en batallas nocturnas.

La manera en la que puede darle a los objetivos con su visión normal no reforzada en la oscuridad es, en una palabra, estremecedor.

En mi mundo previo, Un francotirador del ejecito de EEUU que puede dispar y apuntar de noche es llamado ‘Vampiro’.

La señorita, que ha demostrado más poder en la lucha nocturna es definitivamente un ‘Vampiro’.

“Empecemos. ¿Podría por favor recostarse?”

Ante las instrucciones de Meiya, madame se acuesta en la plataforma.

“Luz por favor”

Con la magia de Snow, el interior del vagón se ilumina.

Meiya comienza a desarmar el collar con una herramienta en mano.

——Justo como dijo, el collar fue removido tras treinta minutos.

Entonces, casualmente lo arroja del carruaje.

“Lute-sama, avísele a Chrisse-san que se retire”

“Déjamelo a mí”

Snow salta del vagón extendiendo su  mano a lo alto.

Una brillante explosión de magia se dispara hacia arriba.

Aproximadamente una hora después.

Gigi y los otros se mueven rápidamente a la localización del collar de prevención de magia. Pero solo lo encontraron en el piso.

Dejaron que madame se escapara.

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

Al lugar al que llegamos, es la residencia del de un vendedor de piedras mágicas que es conocido de Meiya. Volviendo tras la batalla nocturna, la señorita se encuentra con su madre por primera vez en meses,

“… ¡Tsu!”

La señorita sigue en su uniforme de campo, y corre al pecho de la madre que no había visto en mucho tiempo.

Madame gentilmente acaricia su cabeza.

“Muchas gracias Chrisse. Por salvar a mama”

[Sin la ayuda de todo, no podría haber hecho nada por mí misma.]

Ella escribe en su pizarrón.

“Eso es correcto. Todo, como representante de la casa Vlad, una vez más les agradezco”

Madame inclina su cabeza ante nosotros, yo, Snow y Meiya, en ese lugar.

“Madame, como mayordomo de la casa Vlad, es lo que era natural hacer”

“En ese caso, el que nuestra familia se encontrara con Lute fue una bendición divina.”

“Ya le avise a Merry-san y los otros del rescate exitoso de Madame, pero el encuentro con ellos deberá esperar hasta la reconciliación. Es para prevenir que el enemigo encuentre su ubicación y venga a atacar para secuestrarla a usted y la señorita nuevamente.”

El enemigo es detestable, pero el hecho de que están vigilando el feudo familiar desde el costado, no podemos intentar matarlos a todos.

Ahora no hay rehenes en su lado, por lo que no tienen cartas para jugar.

Tras demostrar nuestro poder para disuadirlos, debemos encontrar la ubicación del amo y volver a confiar en el para vencerles.

“Con que es eso. Entonces ¿Cuál es el plan de aquí en más? Como estoy segura ahora, mi marido será capaz de ocupar todo su poder, pero… escuche que fue vendido como esclavo a algún lugar. Actualmente no tenemos el poder para vigilar a esa gente.”

[Mama, ¿Sabes a dónde vendieron  a papa?]

“No, lo siento, soy una madre inútil.”

[¡Eso no es verdad! Pero me pregunto si papa estará bien.]

“No necesitas preocuparte por eso. Si es el, incluso si recibe el ataque directo de un dragón, no le dejara una simple cicatriz.”

Uwaa—, es fácil imaginarlo haciendo eso.

Para cambiar la atmosfera, hablo.

“Dado que tenemos a la señorita como disuasivo no habrá problemas. Eso es por lo que pienso abrir negociaciones con el enemigo pronto”

“¿Chrisse?”

“Si, es nuestro disuasivo, nuestra carta de triunfo.”

Lute se gira a la señorita

“Por cierto señorita, ¿Hubo algún problema con el rifle hoy?”

[La pólvora de las balas es un poco débil. El peso del gatillo era algo ligero y las balas estaban un poco desviadas de donde pensaba, así que por favor has los ajustes.]

“Guh, ci—cierto”

Aunque solo trabaje en el por un corto tiempo, di lo mejor de mí para completar el rifle francotirador, pero la señorita aún encuentra cosas que criticarle.

“Entiendo. Hare los ajustes hasta el día de la reconciliación. Por ahora, por favor asuma que estará ocupando este desempeño del arma”

[Okay.]

Meiya interrumpe.

“Pronto amanecerá. ¿Debería preparar una baño caliente? ¿algo de comida?”

[Nota inglés: ¿O a mí? *kyun*]

“Tomare tu oferta entonces. Por favor prepara un baño. Ha sido bastante desde que tome uno con mi hija, ¿O te molesta Chrisse?”

[Hagámoslo mama]

Mientras sonríe levanta su pizarrón.

Permitiendo que se estabilice el vínculo madre-hija tras su larga separación, tomamos una aproximación llena de tacto y dejamos el cuarto.

——

[Nota Autor]

¡Gracias por leer hasta este punto!
¡Impresiones, correcciones tipográficas y cualquier cosa es bienvenida en los comentarios!
Mañana, dos de Enero, la actualización será a las 21:00

Feliz año nuevo.

Mejores deseos por e año que vine. ¡Planeo hacer nuevas actualizaciones!

También, para la gente que me comenta del capítulo 46, {Credo del Fusilero}, muchas gracias.

La persona que escribió el {Credo del Fusilero} (el Sr. William H Rupertus) murió en 1945. La traducción del inglés fue hecha por mí mismo (aunque es algo liberal…)

Tengo nuevas y felices noticias por el año nuevo {Gun-Ota} aparecerá el 10 de enero en un artículo de Comptiq mostrando nuevas series originales de internet (aunque es uno pequeño)

Si pueden revisarlo, estaré feliz.

Por cierto, decidí hacer  la señorita un {Vampiro} para poder usar esta palabra en el capitulo 47, y estoy feliz de lograr mi objetivo.

Una vez más, les agradezco por errores de tipeo.

Iré y los arreglare pronto.

Bueno, mejores deseos para el año nuevo.

Muchas gracias por leer ¡Daré lo mejor este año también!

( ̄^ ̄)ゞ

[[<– Anterior || Siguiente –> ]]

Acerca de Granhelios

Un universitario pobre que puede leer ingles debido a su obsecion con los juegos, que cuando era más joven llegaban todos en ingles sin subtitulos. También le gusta el anime y manga, y le gustaría aprender japones. De vez en cuando le da por escribir.
Esta entrada fue publicada en Gendai Heiki de Guntai Harem o Tsukucchaimashita!?, Gun-ota ga Mahoe Sekai ni Tensei Shitara y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

6 respuestas a Gun-Ota: Capitulo 47

  1. zhut dijo:

    Gracias por el capitulo!!!! esperaremos con ansias el proximo

    Me gusta

  2. franc66 dijo:

    graciassssssssss

    Me gusta

  3. Alex dijo:

    muy bueno, cada cuanto tiempo publica?

    Me gusta

  4. Pingback: Gun-Ota: Capitulo 46 | Granheliostranslations

  5. Pingback: Gun-Ota: Capitulo 48 | Granheliostranslations

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s