Gun-Ota: Capitulo 46

Bueno, a un capitulo de alcanzar a ingles, tras lo cual habrá que esperar a que saquen más capitulos, dado que personalmente no entiendo japones.

———————————————————————————————————-

Credo del Fusilero.

En la distancia, unos 500 metros más allá, Chrisse sostiene en sus brazos una larga, negra y cilíndrica arma.

Gigi la ve con su vista reforzada, y da ordenes a sus subordinados, pero…

BANG

“¡GAAAAH!”

Otro sonido de explosión.

Casi inmediatamente uno de los vampiros que perseguía a Lute colapsa, sosteniendo su estómago.

Golpeado por una bala.

(No me equivoco ahora. No sé qué tipo de magia o dispositivo mágico sea, pero parece que puede golpear desde 500 metros en la noche sin ninguna luz de las estrellas)

Gigi analiza calmadamente la situación, el impresionante rango y la puntería del ataque lo hacen temblar al no sentir poder mágico de ello.

(¡Maldita sea esa cosa! Nunca en mi larga vida vi algo así. La señorita Chrisse está siendo suave dado que solo golpea piernas y estómagos, pero un golpe de esa cosa puede ser una muerte instantánea. Moriremos antes de notarlo)

Sin importar cuando se concentrase, no puede percibir el flujo de magia o su origen. Esto es precisamente por qué los magos no pueden ser tomados por sorpresa y matados sin que lo noten.

La atrocidad del arma hizo que la espina de Gigi tuviera escalofríos-

Por suerte, no parece ser capaz de disparar rápidamente.

Cada vez que se escucha el ruido explosivo, Chrisse mueve algo como una palanca con su mano.

Tras un intervalo, otro sonido de explosión, es la prueba de ello.

“¡Ataque enemigo! ¡A quinientos metros! ¡El ataque viene de un desconocido dispositivo mágico! ¡No puede atacar rápidamente! Que la mitad atienda a los heridos, la otra mitad sígame.”

Siendo profesionales inmediatamente se mueven de acuerdo a las órdenes de Gigi.

Como se ordenó, la mitad trata a los heridos, la tra mitad persigue a Lute.

El número de personas son unas die, bestiales y vampiros.

Todos ellos son por lo menos magos de rango B-, y son fuertes.

“¡No la dejen apuntarles! ¡Muévanse tomando acciones evasivas!”

Ellos proceden a perseguir a Lute, moviéndose a derecha e izquierda como evadiendo flechas, todo de acuerdo a las órdenes de Gigi.

La distancia al objetivo de 200-250 metros.

El grupo de Gigi procede moviéndose en zigzag para no dejarla apuntarles, con lo que el objetivo se aleja un poco, pero, aún es posible atraparlo.

Todavía más, los vampiros y hombres bestia tienen ventaja en la noche, dado que tienen ojos acostumbrados a la oscuridad.

Y también está el collar de prevención de magia en el cuello de Seras.

Mientras ella lo tenga puesto, no importa a donde valla, sabrán su ubicación, y hay una magia que la matara si tratan de sacarle el collar sin usar la llave especial

Incluso si corrieran durante una hora, no hay forma de que Seras se escape.

Y con todo, su fuerza de combate es Lute, Chrisse y la maga blanca—Snow.

Gigi, de sus sentidos afinados durante largos años, es capaz de notar el valor del poder mágico de  Snow.

Es un oponente molesto, pero no uno que no puedan derrotar como grupo.

Lute y Chrisse no tienen talento como magos, pero están armados con armas inusuales.

(Los ataques invisibles son problemáticos, pero si son así de fuertes, no hay forma de que puedan usarlos por siempre.)

Como esperaba Gigi, hay un límite en la cantidad de balas de Lute y Chrisse.

Ellos creen que pueden cuantificarlas con su cantidad de poder mágico.

Incluso si el enemigo preparo más fuerzas, solo será suficiente para retenerlos cuando llegue el momento.

Ser suficiente si pueden conseguir tiempo hasta que sus camaradas se recobren.

(En otras palabras, este escape es solo un juego de captura que tenemos ganado desde el comienzo)

Gigi aprieta sus dientes, mirando las espaldas de los escapistas.

Lute, Snow y Seras entran al bosque.

Tras un tipo Chrisse deja de disparar, y los sigue.

Doscientos metros tras ellos, Gigi y sus tropas entran al bosque.

Para Lute, este es un bosque que conoce bien, pero para Gigi, este lugar es su jardín trasero.

No hay cosa como profesionales que no entiendan un bosque que esta junto a ellos.

“¡GUAAAAAH!”

Sin embargo, los primeros gritos vienen de los perseguidores.

“¿¡Que paso!?”

“¡M-Mi pierna! ¡Hay algo enterrándose en mi pierna!”

Había una trampa de caída que contenía pequeñas espadas dentadas  que se enterraron en la pantorrilla del bestial, atravesando sus zapatos de cuero.

Aunque delgadas, eran fuertes, y fácilmente atravesaron la suela y el pie solo con la fuerza de su peso.

“¿¡GUEEE!?”

“¡A-Aquí hay otra! ¡Darda grita mientras se sostiene la garganta! Ha-Hay… ¿¡Hay delgadas líneas metálicas esparcidas!?”

“¡Maldición! ¡Ellos llenaron de trampas el bosque!”

El joven vampiro Darda sangra desde la garganta y cae apenas respirando.

Sus aliados usan magia e curación rápidamente en el, pero parece que hay plata en las trampas.

Sus aliados rápidamente le hacen beber la droga anti-plata.

Ni siquiera diez metros en el bosque, y ya tienen dos bajas.

El bosque que debiera ser como su propio jardín está lleno de trampas como la jungla de Vietnam.

Gigi regaña a sus subordinados.

“¡Cálmense! ¡Son trampas de novato! ¡No nos atraparan si nos movemos cuidadosamente!”

Es un truco que usaron, y tros usaron antes que ellos. Reduciendo la velocidad del enemigo, poniendo trampas en su camino.

Gigi y sus hombres caminan cuidadosamente y proceden, evadiendo las trampas.

—BANG

“¡GUUUAAAA!”

El hombre que probaba y desarmaba las trampas cae abatido por un tipo en el hombro con las {municiones 7,62mmx51NATO} y colapsa.

“¡Agáchense! ¡Es el ataque invisible de antes! ¡Agáchense!”

Los hombres de Gigi obedecen sus órdenes y se agachan en ese momento, pero los gritos no paran.

—BANG

“¡AAAAAAAAH!”

—BANG

“¡GAAAAA!”

“¿¡POR QUEEE!? ¡Incluso si nos agachamos los ataques siguen golpeando!”

Grita el hombre a su lado, entrando en pánico.

(La señorita probablemente está en un punto alto buscándonos)

Hay unas pequeñas montañas en el bosque.

No es difícil golpear a un objetivo a ras de suelo cuando se dispara desde un punto elevado.

(Lo único que no entiendo es como puede apuntarnos precisamente en esta noche sin luz de las estrellas…)

Como un relámpago, un flash atraviesa la mente de Gigi.

“¡Detengan su refuerzo corporal! ¡Está apuntando al detectar su poder mágico!”

Ante las órdenes de Gigi, los hombres cortan instantáneamente su magia.

La razón es obvia si piensan calmadamente sobre ello.

La magia de Chrisse  es usada desde la distancia en cantidades pequeñas, así que no pueden detectarla. Es difícil encontrarla desde donde están Gigi y sus hombres.

Gigi y sus hombres se paran una vez más, y proceden buscando trampas, pero…

—BANG

“¡GUAAAAA!”

El hombro del hombre al costado de Gigi es golpeado y sangre fresca se esparce por todo el lugar

“¡DUELE! ¡DUELE! ¿¡POR QUE!? ¡ESTOY SEGURO DE HABER CORTADO MI MAGIA! ¿¡POR QUE!?”

“¡Cálmate! ¡Cálmate y cúrate!”

“Nnn gigigigigigi—”

El hombre pone toda su concentración.

Un silbido que congela la espalda de Gigi pasa delante de su nariz.

“¡AAAAAAAH!”

La pierna del hombre que se estaba curando al otro sale volando.

Es debido a que lo golpeo en la cadera.

—BANG

“¡AAAAAAAAAH!”

Luego, su otra pierna es golpeada.

“¡Maldición! ¡¡MALDICIÓN!! ¿¡¡POR QUE SOLO YO!!? ¡¡DETENTE!!”

El hombre se desmalla, llorando, moqueando, y babeando en agonía por el dolor que experimenta por primera vez.

El terror es contagioso.

Esta es la advertencia de Chrisse, de que puede atormentarlos a todos en el bosque, incluyendo a Gigi, hasta que mueran del mismo modo que elija—a traves del hombre que se desmallo en agonía delante de sus ojos.

Ella tiene muchos motivos para hacerlo.

La moral de los hombres cae visiblemente.

Con un sudor frio recorriéndolo, Gigi piensa el motivo

(¿Cómo puede saber nuestras posiciones y lanzar ataques en la oscura noche sin luz de las estrellas?)

No hay signos de que este usando magia.

Ellos tampoco tienen magia que sea detectable…

(¿¡!? ¡Eso es! ¿¡Podría ser que simplemente nos ve!?)

Gigi lo sabe.

La visión de Chrisse y su visión nocturna son sorprendentemente altas incluso entre los vampiros.

Ella es un talento, un prodigio, una genio que una vez le atino a un murciélago de la fruta danzando en la noche con un arco.

Ahora que tiene ese invisible y de largo alcance dispositivo de ataque, ella es como un pez en el agua.

Gigi siente terror hasta su núcleo.

(¿¡Que la señorita no tiene talento!? ¡Me tienes que estar jodiendo! ¡Es más problemática que el amo!)

Dan Gate Vlad es fuerte.

Pero, solo es fuerte.

Si Gigi peleara cara a cara con Dan, correría con todo su ser.

Si corre y se esconde, no se debe preocupar de que lo maten.

Estaba orgulloso de poseer la fuerza para escapar de Dan—de un mago rango A, un rango que solo unos pocos genios alcanzan.

(Peor la habilidad de la señorita… su fuerza es más que eso… ¡!)

Desde una gran distancia y sin magia que se pueda sentir, ella puede atacar con un ataque de muerte instantánea.

¡N sabe cuándo podría morir!

Sin importar cuan fuerte sea, el momento en que pare de correr su cabeza se abrirá como una rawberry siendo molida.

[TD: aquí decía frutilla, pero dado que se supone es parcialmente el fuero interno de Gigi, la reemplace con el rarísimo nombre de fruta que ocupan en el mundo.]

En otras palabras, cuando se trata de enfrentar a Chrisse, no hay nada que hacer excepto temblar de miedo sin saber cuándo morirás, incluso si puedes correr.

Es obvio cual es más temible.

No solo Gigi, sus subordinados también se dan cuenta de esa verdad, y tiemblan.

No saben cuan pronto ella hará agujeros en sus cabezas en un parpadeo.

Las manos del dios de la muerte gentilmente acarician las caras de todos allí.

Las nubes se abren y la luz estelar elimina como una lámpara, haciendo brillar una esquina del bosque.

Bajo esa luz, Chrisse Gate Vlad está de pie, sosteniendo su M700P

La distancia a Gigi y sus hombres son doscientos metros.

Abrazando el M700P, mueve su garganta que no puede hablar debido al trauna, moviendo sus labios como si cantara una canción.

Su voz no puede ser oída.

Los hombres son sencillamente cautivados por ella, y detienen sus movimientos.

Chrisse continúa moviendo su garganta y labios

Gigi y sus hombres no lo saben.

La canción que están cantándose fue algo que le enseño Lute, el {Credo del Fusilero}, cantado por los Cuerpos Marines de los Estados Unidos.

En su previa vida Hotta Youta—Lute era débil en Ingles.

Sin embargo, se sentía en trance por el este {Credo del Fusilero} y trabajo con todo su ser para memorizarlo.

Entonces se lo recito a Chrisse, quien también se sintió cautivada por él y lo memorizo.

Ella no puede liberar su voz debido al trauma, pero se concentra en recitar este {Credo del fusilero}, insistiendo en hacerlo adecuadamente.

Ella Recita.

This is my rifle. There are many like it, but this one is mine

My rifle is my best friend. It is my life. I must master it as I must master my life

My rifle, without me, is useless. Without my rifle, I am useless. I must fire my rifle true. I must shoot straighter than my enemy who is trying to kill me. I must shoot him before he shoots me. I will……

My rifle and myself know that what counts in this war is not the rounds we fire, the noise of our burst, nor the smoke we make. We know that it is the hits that count. We will hit……

My rifle is human, even as I, because it is my life. Thus, I will learn it as a brother. I will learn its weaknesses, its strength, its parts, its accessories, its sights and its barrel. I will keep my rifle clean and ready. We will become part of each other. We will

Before God, I swear this creed. My rifle and I are the defenders of my family. We are the masters of our enemy. We are the saviors of my life

So be it, until victory is ours and there is no enemy

 

[[Este es mi rifle. Hay muchos como él, pero este es mío.
Mi rifle es mi mejor amigo. Es mi vida. Debo dominarlo como domino mi vida.
Mi rifle sin mí es inútil. Sin mi rifle, soy Inútil. Debo disparar mi rifle en verdad. Debo disparar más directo que mi enemigo, quien me quiere matar. Debo dispararle antes que me dispare. Deberé…
Mi rifle y yo sabemos que no cuenta cuanto disparemos, cuanto ruido hagamos, o cuanto humo causemos. Sabemos que los impactos son lo que cuenta. Golpearemos…
Mi rifle es humano, como yo, debido a que es mi vida. Así, yo aprenderé como hermano. Aprenderé sus debilidades, su fuerza, sus partes, sus accesorios, sus formas y su barril. Mantendré mi rifle limpio y listo. Nos volveremos parte uno del otro. Seremos…
Ante Dios, juro este credo. Mi rifle y yo defenderemos a mi familia. Somos los amos del enemigo. Somos los salvadores de mi vida.
Que así sea, hasta nuestra victoria y que no haya más enemigo.]]

[TD: Prefiero dejar la versión original, dado que se supone canta en inglés, y traducirla más abajo]

Una chica que lleva la muerte sobre ellos sin el menor sonido.

No tienen idea de que está susurrando.

Su hermoso cabello centella hermosamente bajo la luz estelar, y su inocente e infantil cara es tierna, alzando los instintos de protección de uno.

Pero ella tiene en sus brazos el arma mágica totalmente negra que los puede volver piezas de carne instantáneamente, Abrazándola como si fuera su propio niño.

Blanco y Negro.

Luz y oscuridad.

Vida y Muerte.

La escena en el lugar es surrealista, dándoles visiones de todo el mundo en ese lugar. Es inspiradora.

“¡¡¡HYAAAAAAAAAA!!!”

Sin ser capaz de contener su miedo.

“¡C-Como si me fuera a dejar matar! ¡Esto no vale lo que me están pagando!”

Ocupa el refuerzo corporal totalmente en sus piernas, esperando escapar del bosque, pero…

—BANG

“¡GAAAA!”

Chrisse sin piedad le dispara a las caderas desde atrás.

Sin importar cuanto se refuerce, no es una técnica que pueda superar a una bala al doble de la velocidad del sonido.

Chrisse tira el cerrojo.

Clinck—el cartucho vacío golpea fortuitamente a una piedra en el suelo, sonando como la campana final del encuentro.

Una vez más, las nubes cubren la luz estelar.

Tomando esto como una oportunidad, los otros hombres de Gigi hacen un intento riesgoso de correr.

“…… ¡¡¡¡GYAAAA!!!!”

El intento correr rápidamente usando el refuerzo corporal, y con todo la bala de Chrisse le atraviesa el abdomen como atada con una cuerda.

Chrisse no permitirá que nadie escape.

Aunque el sonido de explosión viniera de una distancia mayor que antes.

Incluso al retirarse, Chrisse les da una mirada enojada.

*huff* *huff* *huff*

La respiración de Gigi y su gente se vuelve corta y pesada.

El motivo es el miedo que sienten.

Está claro que no es un juego de captura que está decidido ganaran.

Ellos fueron guiados a la boca del monstruo—a un lugar de muerte.

(Pero aún no estamos derrotados. Si podemos atrapar a madame al final será nuestra victoria.)

Mientras Seras siga vistiendo el collar de prevención de maga, Gigi y los otros podrán saber siempre donde esta Seras.

(Primero debemos salir de aquí. Entonces, encontrar la ubicación de madame y atacar—)

Gigi junta sus revueltas emociones, y cambia sus pensamientos.

Mientras pensaba como escapar del bosque, una luz explota en el cielo.

Desconocido para Gigi, esta era la señal de retirada de Lute, diciendo {El collar esta fuera}.

Tras un tiempo, la presencia de Chrisse desaparece completamente.

Fue unos 30 minutos después que Gigi y sus hombres notaron esto.

( ̄^ ̄)ゞ

[[<– Anterior || Siguiente –> ]]

Acerca de Granhelios

Un universitario pobre que puede leer ingles debido a su obsecion con los juegos, que cuando era más joven llegaban todos en ingles sin subtitulos. También le gusta el anime y manga, y le gustaría aprender japones. De vez en cuando le da por escribir.
Esta entrada fue publicada en Gendai Heiki de Guntai Harem o Tsukucchaimashita!?, Gun-ota ga Mahoe Sekai ni Tensei Shitara y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

7 respuestas a Gun-Ota: Capitulo 46

  1. Pingback: Gun-Ota: Capitulo 45 | Granheliostranslations

  2. Pingback: Gun-Ota: Capitulo 47 | Granheliostranslations

  3. León dijo:

    Que gran capítulo mi favorito hasta ahora comenze a leer la novela hace poco y me encanto gracias por la dedicación de traducirla para los que no manejamos el inglés muy bien

    Me gusta

  4. derogadhako dijo:

    Reblogueó esto en DerogaDhakoy comentado:
    OMG el mejor capitulo que leei en este volumen

    Me gusta

  5. Simo Häyhä estará orgulloso de que Chrisse usa sus tácticas, incluida la de no usar mira telescopica.

    Me gusta

  6. rubenlpblog dijo:

    tuve que buscar el credo en youtube xD
    este es el primero que encontré pero seguro hay alguno mejor 😀

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s