Gun-Ota: Capitulo 33

Si se preguntan por que ayer no apareci por aca más que para responder comentarios, fue debido a que debi sali a eso de las 7 de mi casa, y como me junte despues de ver Jurasic World, termine llegando como las 00:00 a mi casa, por lo que realmente no tuve tiempo para prestarle atencion al blog.

por cierto, una imagen que refleja mi sentir esta en:

http://www.cuantarazon.com/964097/los-tiempos-pasan

————————————————————————————————————————

Fiesta sorpresa

“Lute, ¿A dónde vamos?”

Cada vez que iba a una fiesta de té, la centaura Karen Bishop se dirigía a la habitación de la señorita en el segundo piso, pero esta vez la llevo al gran comedor del primer piso. Es por eso que me pregunto.

“El gran comedor. Todos ya están esperando allí”

“¿Todos?”

Escucha mi respuesta e inclina la cabeza. Antes de que pueda preguntar algo más, alcanzamos el comedor, por lo que golpeo la puerta y digo.

“Traje a Karen-sama”

Hago que espere frente a la puerta, y la abro lentamente—

“¡Feliz cumpleaños Karen-chan!”

“!?”

Con un suave sonido de explosión, el cuerpo de Karen está cubierto con confeti y cinta hecha de tela.

Se asusta al oír un sonido que nunca ha escuchado antes. Entonces se escucha un ensordecedor aplauso.

En el gran comedor esta la señorita Chrisse, el amo, madame, y los sirvientes de la casa Vlad. También está la chica de tres ojos Bunny Bloomfield y la Lamia Muir Head. Además, están las sirvientas que Bunny y Muir trajeron  para ayudar, todos aplaudiendo.

Los muros del comedor están decorados con cadenas de flores, y hay un cartel que tiene escritas las palabras {Feliz cumpleaños Karen-chan} en lenguaje demoniaco.

Mientras ella aún no capta la situación, la señorita va hacia ella, sosteniendo un ramillete.

[Karen-chan, feliz cumpleaños]

“¿¡C-Chrisse!?”

011

Karen es una vez más sorprendida debido a que la señorita, quien se supone no puede salir de su cuarto debido al acoso, esta parada frente a ella. Cuando toma el ramillete, finalmente se da cuenta que es una fiesta de cumpleaños sorpresa para ella, lo que la hace llorar, como si se hubiera roto.

“C-Chrise, eres tan buena amiga,*Sniff* ¡Al punto de salir de tu cuarto solo por mi cumpleaños! ¡Gracias a todos! ¡Tengo realmente tan buenos amigos!”

[TD: El Sniff se lo añadí yo, dado que no se me ocurre una buena forma de que tenga sentido lo que dice de corrido.]

[…………]

Todas las amigas de la infancia de Karen, incluyendo a la señorita, se miran entre sí.

La ultima ve las otras dos se enteraron de que podía salir de su cuarto durante la reunión de planeación de cumpleaños. Obviamente, ellas también sabían que salió del castillo específicamente por Karen.

Pero nadie pudo negarlo.

Solo sonrieron un poco apesumbrados, pero Karen, conmovida hasta las lágrimas, no lo noto.

Así como entro al comedor, le dieron los regalos.

“El primero es el mío, okay”

Bunny le entrega su regalo, que es del tamaño de un saco de arroz de cinco Kilos

“Es una alcancía mágica, que es imposible e abrir hasta que alcanzas cierta cantidad de dinero, así que dalo mejor llenando da ¿si?”

“Muchas gracias Bunny. La usare con cuidado”

Es algo apropiado dela hija de un cambista.

[La siguiente soy yo]

La señorita le pasa una pequeña caja envuelta en tela.

[Son aro, pero estaré feliz si los aceptas]

“Gracias Chrisse. No se capaz de llevarlos a diario, pero los ocupare en fiestas y días importantes.”

“El ultimo es mío. Estaré feliz si lo ocupas junto al regalo de Chrisse.”

Una sirvienta de Muir lleva el presente. El sujo es el único que no está envuelto, sino que está extendido para que todos puedan verlo. Es un vestido prodigioso, que te hace pensar que ocuparon muchos lazos. Es rosado, con un lazo blanco como crema puesta encima. Más que un vestido de fiesta, podría ser llamado un vestido de Sweet lolita.

[TD: El contrario a gothic lolita. INGLES: Amaloli – opposed to gothic loli]

Karen se queda sin aliento ante el regalo de Muir luego su cara se pone roja.

“¡M-Muir! ¡Qué pasa con este vestido de volantes! ¡No crees que no le calza a una guerrera como yo!”

“Para nada. Creo que te queda perfecto”

“¡Sigues molestándome!”

Karen, con una cara como tomate, se enoja. Pero la señorita y Bunny respaldan a Muir.

“Para nada. Karen-chan tiene una linda cara y buena figura, por lo que te verás bien en el”

[Los aros que te regale son simples, pero creo que quedan bien von el vestido. Por favor enséñanoslo la próxima vez]

“Bueno, pero, um…”

Las dos insisten que se verá bien en él, cosa que ella quiere negar, pero le resulta difícil de decirlo. Entonces, le da una torpe sonrisa a Muir.

“G-Gracias Muir. Lo guardare cuidadosamente para que no se ensucie.”

“Me encanta que te gusta. Vístelo l próxima fiesta de té, okay”

“B-Bueno, si siento que debo, eh. Ahahaha”

“Fufufufufufufu……”

Las dos siguen su tira y afloja calmadamente.

Una vez terminan de pelear, la banda que el amo y los demás prepararon empieza a tocar.

Acompañadas de la música, las señoritas miran la comida.

La comida fue reunida entre las tres familias.

La familia de Muir trajo comida marina, la de Bunny carne, y la señorita fue responsable por otras cosas simples de comer (en Japón serian llamas algo como hors d’œuvres)

También el Chef Malcolm-san dio todo de sí y preparo una montaña de dulces que le gustan a la raza demoniaca.

Pastales y galletas están presentes obviamente.

Entre lo que yo prepare—un pudin gigante en forma de bola, Crepes Mille cortados en forma de corazón, papas fritas y un montón de aperitivos fueron preparados.

Los sirvientes de la casa Vlad que prepararon el evento siguen trabajando en la cocina o entregan bebidas.

No es tan problemático debido a que hay pocos participantes, y el Mayordomo mayor Merry-san da todo de sí en el trabajo.

Karen pregunta mientras come el pudin gigante que ha sido cortado.

“Pero, ¿Qué fue ese sonido de explosión que se escuchó en la puerta?”

[Son juguetes llamados {petardos} que Lute-onii-chan hizo]

“¿Petardos?”

Los hice con permiso del amo para la el inicio de la fiesta. El papel de este mundo es caro y no tiene la firmeza que quería así que los reemplace con madera. Puse restos de tela, cortado en pequeñas piezas y llene los tubos de madera como un caleidoscopio.

Cuando te ria la cuerda, el contenido vuela gracias a un poco de polvora que hay dentro. Nunca pensé que mis habilidades de fabricación de armas fueran así de útiles.

Cuando termino mi explicación, Karen se pierde en pensamientos.

“Que dispositivo más interesante… ¿No puede usarse para hacer un arma?”

“Hey, que está pensando la cumpleañera. Tu trabajo familiar puede esperar hasta después de la fiesta”

“L-Lo siento”

[De hecho parece haber un dispositivo mágico como ese. Se llama AK-47 si no me equivoco]

Responde la señorita con su pizarrón.

Sus amigas me miran a mí.

……Este no es un buen momento para hablar de la AK47 ¿Correcto?

Ya es muy tarde para hacer excusas, por lo que respondo.

“Es un dispositivo mágico que ocupa magia de explosión para impulsar una pequeña pieza metálica para matar  herir al enemigo”

“¿Existe algo así? Es la primera ve que oigo de ello. ¿Es un arma común en el continente Feérico Humano?”

Perteneciendo a una familia dedicada al desarrollo y producción de armas, Karen está interesada. Como no tengo obligación de responderle honestamente, evado la pregunta.

“Normalmente la gente no sabe de ella, por lo que es un arma inusual. Incluso mientras esta allá, solo lo oí de pasada”

“¿Dónde lo escuchaste? ¿Oíste algo más?”

“Hey Karen-chan, ¿Muir no te acaba de decir que pararas?”

Bunny contiene  a Karen-

“Eres la invitada de honor, así que come, come. Estos pasteles están realmente bueno, sabes”

“L-Lo siento. Realmente son dulces y deliciosos”

Comiendo el pastel que recomendó Bunny, Karen sonríe.

Me escapo después de asegurarme que este muy ocupada para comenzar a interrogarme de nuevo. Cuando me acerco a los muros, Merry-san corre sin verme hacia el amo en pánico, para susurrarle algo en el oído, mientras estaba sentado en un sofá, comiendo una Crepe Mille.

“!?”

Siento una sobrecogedora presión de él, incluso estando al otro lado de la habitación.

Incluso los músicos se asustan y dejan de tocar. La señorita y compañía giran sus cabezas, preguntándose qué sucede. Solo la madame es capaz de reprocharle mientras bebe te especiado.

“Cariño, cálmate un poco. Hay poder mágico saliendo de todo tu cuerpo”

“…… ¡Hahahaha! ¡Lo siento, lo siento! Fui un poco descuidado”

“Qué bueno, tu descuido está arruinando tu apariencia”

Los dos ríen felizmente sin pensar en sus alrededores. En el tiempo preciso, el amo limpia su garganta.

“Bueno, les pido su perdón. Hay un problema interno así que me distraje”

El sentimiento opresivo que siento por primera vez. Es en verdad la presión de un mago rango A, lo que significa que está enojado.

Pero ¿Qué {Problema Interno} podría enojarlo tanto?

Habla descuidadamente, como si hablase del clima de mañana.

“Parece que mis hermanos están iniciando otra guerra”

¡Los hermanos del amo!

En mi cabeza aparece inmediatamente el desbalanceado dúo de Pylkkänen y Ravino.

Cada cierto tiempo, hacen una excusa para ir a la guerra contra el amo con motivo de quitarle sus bienes.

Es enemigo es la casa principal, con más de 1,000 personas, 50 de ellos magos. Oponiéndoseles es la casa Vlad, con 50 personas incluyendo al amo y madame. Sin embargo fue una victoria total de los Vlad.

Esto es debido al rango A del amo, siente este un dominio que solo los monstruos ente un grupo de gente talentosa puede alcanzar con gran esfuerzo.

Una vez el amo y su gente derrotaron a todos sus enemigos y a sus idiotas hermanos, que pidieron perdón de inmediato. Él les sonio y los perdono, solo pidiéndoles una disculpa.

“Mis hermanos hicieron algo tan vergonzoso, iniciar una pelea durante el tiempo de diversión de mi familia y las amigas de mi hija… Incluso si son mis hermanos, debo enseñarles una lección”

Aunque su voz es calmada y sonríe mientras dice eso, puedo sentir sus músculos tensándose bajo sus ropas.

“Eso es cierto. Fuimos demasiado blandos con ellos la última vez Deberíamos ser más estrictos. ¿No es así cariño?”

Madame está de acuerdo con lo que dijo el amo.

Madame también, libera un instinto asesino incluso estando vestida en sus ropas finas.

“Debo pedir tu perdón, Bishop-san, por arrojar este balde de agua helada en tu tan esperada fiesta. Te lo recompensare en algún momento”

“Agradezco su preocupación, Señor conde. Pero no debe preocuparse, no se puede hacer nada al ser un conflicto familiar. Honestamente me divertí, por lo que le mostrare mi gratitud en el futuro cercano.”

Karen se inclina educadamente.

“¿Deberíamos dispersarnos?”

“Sí. No se puede hacer nada dado que es un conflicto familiar, así que deberíamos irnos para no causarles problemas.”

La lamia Muir y la tres ojos Bunny desinteresadamente comienzan a empacar, sin sorprenderse por el ataque, sin mencionar que es la familia principal. Ellas dos también saben que la familia principal declaro una guerra en el pasado, así que son indiferentes sobre ello.

La sirvienta en jefe, Mercè-san, me su susurra, mientras tengo una cara de incredulidad.

(Lute, eres un humano, por lo que probablemente no lo sepas, pero en la raza demoniaca, es una cosa de modales {no hablar sobre lo que tenga que ver con las guerras familiares}. La raza demoniaca tiene familias más variadas que las otras cuatro razas ¿Correcto? Las familias tienen sus propias costumbres y diferentes  hábitos, así que es un acuerdo tácito que no se interfiera con ellos)

Ya veo.

Así que eso es porque nadie pregunta por las circunstancias o si necesitan ayuda.

“Mercè, Lute, ambos por favor despidan a los invitados de la señorita. Tras eso lleven a la señorita a su habitación baa~”

Merry-san que apareció repentinamente junto a mi da sus órdenes, a lo que nos movemos inmediatamente.

Merry-san le da órdenes a los otros sirvientes.

En orden de prepararnos para la guerra con los hermanos—

[[<– Anterior || Siguiente –> ]]

Acerca de Granhelios

Un universitario pobre que puede leer ingles debido a su obsecion con los juegos, que cuando era más joven llegaban todos en ingles sin subtitulos. También le gusta el anime y manga, y le gustaría aprender japones. De vez en cuando le da por escribir.
Esta entrada fue publicada en Gendai Heiki de Guntai Harem o Tsukucchaimashita!?, Gun-ota ga Mahoe Sekai ni Tensei Shitara y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

7 respuestas a Gun-Ota: Capitulo 33

  1. Muchas gracias por el capitulo. El siguiente si no recuerdo mal es un poco más largo de lo normal

    Me gusta

  2. Omar Risso dijo:

    Genial ajhora diganme que lute encuentra un barril de Metal liquiedo para hacer queso a ese par de hermanos xD

    Me gusta

  3. braian dijo:

    Muy buen cap ya estoy esperando el desenlase de la guerra.
    En cuanto a la imagen muy cierto yo me senti igual y super emocionado con la musica de fundo de las primeras pelis 😀

    Me gusta

  4. Pingback: Gun-Ota: Capitulo 32 | Granheliostranslations

  5. Pingback: Gun-Ota: Capitulo 34 | Granheliostranslations

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s