Capitulo 28

Bueno, con todo me sigo demorando harto en estos capítulos, aunque me duele un poco la cabeza, por lo que creo que me resfrie… Bueno, tengo una pregunta que me gustaría dejaran su respuesta en los comentarios. el titulo del siguiente capitulo es Onii-chan. ¿Lo dejo así o  lo reemplazo por hermanito?

PD: El siguiente capitulo es como 4 veces el largo normal… no lo esperen temprano..

———————————————————————————————————————–

Batalla de practica

Lute, de doce años.

En la tarde, tras el final de la fiesta de té, cambio mis ropas de mayordomo por la tropa deportiva, dado que desde ahora estaré teniendo peleas de práctica con Gigi-san.

Cuando termino de cambiarme de ropa, voy al jardín trasero. Una vez termino de calentar, doy cinco vueltas alrededor del castillo para aumentar mi fuerza física.

Tras un poco de descanso, comienzo a practicar con Gigi-san. No hay estilos de pelea en el continente demoniaco, así que incluso si lo llamo entrenamiento, es más que nada practica de pelea, pretendiendo que estamos en un combate real.

Al principio—

“Lute, eres demasiado tímido para herir al oponente más de lo necesario. Incluso si es entrenamiento… no, debido a que es entrenamiento, no te suavices y noquea a tu oponente. Heridas normales pueden ser curadas con magia de curación de cualquier modo.”

Recibí esas advertencias todo el tiempo cuando inicie con el entrenamiento.

Durante mi vida previa en Japón, vivía en un mundo libre de violencia.

En este mundo paralelo, donde reencarne, he matado demonios con mi revolver t la AK-47. Pero gente—aquellos con los que puedo comunicarme usando palabras, nunca le he disparado a ninguno.

Incluso si se le llama práctica, sigo teniendo miedo sobre luchar sin usar sistemas de protección como guanteletes o cascos.

Sin embargo, tras aprender artes marciales por poco más de medio año, me acostumbre a ello y deje de dudar.

Ahora mismo, aplicando el refuerzo corporal en mi mismo, golpeo a Gigi-san con toda mi fuerza.

“¡Deyaaa!”

“Tus ataques son muy toscos. Anticipa el desarrollo de la batalla, y encadena tus golpes de acuerdo a ello. Tu sabes… si solo es golpearse entre sí, incluso los niños pueden hacerlo.”

La segunda vez, gira en torno a mi derechazo directo y lo evade fácilmente.

Su puño izquierdo (puñetazo como un jab) se entierra en mí, provocando que me detenga y se rompa mi posición. Una patada lateral con su pierna derecha se libera hacia mí.

Me protejo con ambas manos y me alejo un poco.

Gigi-san, jefe de la guardia de la casa Vlad y un mago rango B+. Podría decirse que es el límite que un mago ordinario puede alcanzar. Obviamente, siempre hay alguien mejor, nuestro señor, el amo, es rango A.

Pero comparado conmigo, sin talento mágico, y mi cantidad mana, es como el cielo y la tierra.

Tener más mana significa que tendrá ventaja absoluta en todos los atributos: ataque, defensa, velocidad de movimiento, reflejos, etc.

Eso es porque la cantidad de magia que puede ser usada es diferente.

Si cubro mi cuerpo completamente con magia golpeara el fondo inmediatamente.

Más aún, la habilidad atlética básica de alguien de la raza bestial es superior a la de un humano. Si me desconcentro, caeré inconsciente en 10 segundos.

Me pregunto que debería hacer… enfoco mana en mis ojos, para evadir golpes críticos.

Reflejos y visión cinética son elevadas simultáneamente.

Gracias a mis reflejos elevados, puedo evadir el gancho derecho de Gigi-san agachándome.

Para devolverle el favor, desde mis rodillas me alzo y le doy un uppercut.

Sin siquiera intentar esquivar, Gigi-san lo bloquea con una mano.

Entrenamos así por horas.

[TD: nota, dejo así, sin intentar corregir los golpes de boxeo. Jab y Uppercut son golpes del deporte. Vean hajime no ippo ~ fighting  spirit si quieren aprender bastante más del tema.]

Luego se viene el entrenamiento de espadachín.

Para este entrenamiento practico seriamente los cortes y lucho como en el entrenamiento de lucha desarmado.

“Cuando se trata de combate desarmado, hay algunos puntos en los que brillas, pero no tienes talento con la espada. Así que por ahora refuerza tus bases y enfócate en la defensa. Las espadas pueden matar de un golpe, a diferencia del combate desarmado”

Gigi-san dice cosas que son difíciles de decir en la cara de la persona. Más aún, lo hace a propósito, sin dejar espacio para responderle. Pero probablemente esta sea la amabilidad de Gigi-san, que en vez de felicitarme sin merecerlo, es mejor resolutamente identificar mis puntos débiles y poner más importancia en practicar mis contras que serán útiles en combate.

Mientras practico con espadas contra Gigi-san no hago más que defenderme. Practicado el recibir golpes de la espada de madera que porta, mientras dice una y otra vez que en combate real es más importante no ser golpeado que golpear al enemigo con una espada.

Si es con una espada, incluso solo un golpe, arruinara los movimientos de uno.

Incluso si la herida no es profunda, cuando pase el tiempo, la pérdida de sangre aumentara y el desempeño caerá.

Los magos pueden sanar sus heridas con magia de recuperación, pero para la gente normal, sería el fin.

Para evitar eso, practico la espada con un alto énfasis en entrenamiento defensivo.

Tras la práctica rutinaria, nos limpiamos con paños limpios.

Durante esos momentos, Gigi-san me enseña a luchar contra magos.

“Cuando se lucha contra un mago, debes acercarte y luchar de cerca. Los hechizos siguen siendo problemáticos, pero es más peligroso estar lejos donde te pueden atacar a distancia. Serás derrotado a distancia si tus manos y pies no pueden alcanzar.”

Pero también añade otra cosa.

“En caso de que tu oponente sea un mago de rango A o superior, debes huir en cualquier caso. No pienses en luchar, es inútil, no sería distinto de cometer suicidio”

“Incluso si no tengo talento como mago, pero Gigi-san ¿no es de rango B+? ¿Eso se sigue aplicando?”

“Si, hace mucho tiempo luche contra uno, pero n pude hacer nada con mis manos y pies. El rango A es un dominio lleno de genios, no hay chances de ganar.”

Gigi-san entrecierra sus ojos como recordando el distante pasado.

Puedo ver una ligero brillo de odio en sus ojos.

Prefiero pensar que es mi imaginación y hago una pregunta.

En cualquier caso, no puedo imaginar el poder de un rango A.

¿Cuán fuertes son en verdad? Incluso si no hay chances de victoria, el enemigo sigue siendo un ser viviente. Incluso contra un rango A, siento que debe haber un modo de lidiar con ellos.

“…Es más rápido experimentarlo a recibir una explicación. Por suerte hay el rumor de que hay un mago rango A en la mansión. Ese es el amo”

Gigi-san viene con el conde Dan Gate Vlad como un compañero de practica y pide una batalla. El amo acepta alegremente.

“¡Hahahahaha! Vemos, ¡veré por mi mimos cuan fuerte es Lute!

“Amo, por favor no se olvide de ir fácil con él. No lo deje morir o la señorita no le hablara por un mes.”

“¡Hahahahaha! Eso sería problemático. Un mes es mucho”

Si muero ¿seré tratado así?

“Lute, prepárate. Por si acaso, si estas vivo puedo curarte con mi magia de curación, pero si mueres instantáneamente no puedo hacer nada.”

“Muerte instantánea… por favor no diga cosas atemorizantes”

Respondo malhumoradamente a lo que trajo Gigi-san.

Pero esta en lo correcto. Me enfoco una vez más.

Envuelvo mi cuerpo con energía.

El sentimiento a través de mi cuerpo cambia.

El amo se saca el manto y lo entrega a Gigi-san, que como subordinado, las recibe cuidadosamente con ambas manos.

“……”

Una vez más, mis ojos ven el cuerpo del amo.

No mide menos de dos metros, y tiene músculos desarrollados hasta el límite.

Su negra piel se siente como metal.

Incluso sin el refuerzo corporal, probablemente tiene suficiente fuerza para destruir un muro, pero si llega a eso, no soy tan débil como para dudar ante ello.

“…Desde que llego  esto, ¿estaría bien no contenerme aún si el oponente es el amo?”

Ante esas palabras, Gigi-san me mira como si fuera un dragón que mira a un creído conejo blanco y negro ante él.

No, debe ser mi imaginación.

El amo sonríe feliz.

“¡Hahahahaha! ¡Seguro! ¡Los chicos no están bien si no son así de energéticos! ¡Ven a mi con todo lo que tienes!”

“¡Sí! ¡Aquí voy!”

¡La victoria es del que se mueve primero!

Mientras sigo diciendo eso en mi mente, mi magia esta ya cerca del límite debido al entrenamiento de hoy.

Prometí no contenerme, incluso si mi empleador es mi oponente.

Pongo toda mi fuerza en mi primer golpe.

Visión y fuerza de piernas son reforzadas.

Corro como una bala y golpeo con mí derecha a corta distancia.

¡La técnica equivalente en artes marciales japonesas sería un empuje directo!

El maestro ni siquiera reacciona y no opone resistencia.

Reúno el impulso en mi puño y lo libero en su plexo solar que es difícil de reforzar.

“¿¡!?”

Mi golpe llego con total seguridad.

Peor el am no da siquiera un paso atrás.

Su expresión no muestra ningún dolor y su sonrisa no cambia.

El golpe que le di al amo se siente como si golpeara una placa de hierro envuelta en capaz de neumáticos.

El puño con el que golpee duele y pongo una expresión angustiada.

El amo levanta su brazo izquierdo a la altura de su cara.

“¡Fuun!”

“¡Tsu!”

Baja rápidamente su brazo izquierdo como si quisiera alejar a una mosca.

Un simple y tosco golpe.

Y con todo siento un temblor frio recorrer mi espalda.

Cruzo mis brazos frente a su brazo.

Me pongo en posición defensiva y pongo todo mi mana restante en l formación defensiva.

“¿¿¿¡¡¡¡¡!!!!!!???”

Cuando el amo golpea mi guardia, mi cuerpo vuela como una bola de goma que entra a una máquina de pachinko.

[TD: el pachinko es una tragamonedas japonesa, que suelen estar en salas de juego, como un mini-casino urbano. En varios animes las mencionan, como los padres de Hayate en Hayate no Gotoku que no lo cuidaban y se iban allí, Sakata Gintoki va a ellos bien a menudo, y en wolverine inmortal, este atraviesa una mientras escapa al principio de la película, tras el funeral.]

Sin rebote, me etrello con un árbol a unos diez metro de distancia, que se quiebra con un sonido “merimeri”. Para evitar un daño fatal refuerzo mi espalda al momento de chocar con él.

El resultado fueron los huesos de mis brazos molidos, sufriendo múltiples fracturas.

“¡¡¡tsu—!!!”

Vomito sangre mientas mis órganos internos son atravesados por los huesos rotos.

No puedo reunir ninguna fuerza mientras el intenso dolor se esparce por mi cuerpo.

Puedo ver a Gigi-san corriendo hacia mí con una expresión inusual, desde el borde de mi vista, así como mi visión desaparece

“¡—————–! ¡—-!”

La voz de Gigi-san se escucha muy lejana.

Mis parpados se sienten pesados, y siento como que cayera en un pozo sin fondo.

Así como pierdo mi conciencia, entiendo el significado tras las palabras de Gigi-san.

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

[Ya veo, eso es lo que paso]

En la noche tras mi batalla de practica contra el amo.
La sirvienta en jefe Mercè-san y yo servimos como meseros en la fiesta nocturna.
Durante la fiesta, la señorita me pregunta “Lute, ¿Tienes idea de que fue la ruidosa conmoción en el jardín trasero?”

Como no hay razón para cubrir mi batalla de practica con el amo, le digo de mi derrota en un golpe, sin que el amo usara ninguna habilidad. A pesar de haber sido herido seriamente al chocar con el tronco del árbol, fui completamente curado por la magia de Gigi-san.

“Incluso si había escuchado que el amo es fuerte, no esperaba que fuera a ese nivel”

[Pero Lute-san es sorprendente para encarar a padre, quien es un mago de rango A, de frente]

“Eso es porque solo es práctica”

Aunque no quiero luchar de nuevo con el amo ¡Ni siquiera practicando!
Como no quero que la señorita escuche mi poco genial pensamiento, solo puedo dar una sonrisa torpe.
Mercè-san pone te en la tasa vacía, cuya fragancia se esparce por la habitación.

La sonrisa de la señorita de hace poco se torna en una expresión infeliz.
Por alguna razón desconocida, está dudando y escribe lentamente, en el pizarrón.

[……¿Por qué Lute-san trabaja para volverse más fuerte? ¿Tú sabes que no tienes talento como mago, cierto?]

Ella parece estar dudando sobre dejar a otra persona oír sobre mi potencial como mago.

La señorita fue acosada por no tener talento, volviéndose una encerrada. Debe ser un tópico complejo de hablar dado su trauma, y el tópico es una mina para ella.

La ausencia de mi potencial como mago no me causo ninguna frustración que me llevara a un trauma, y le digo mi honesta opinión sin mostrar una cara displacen Tera.

Incluso si no puedo volverme un mago, dentro de mí, aún tengo el deseo de proteger a los que me son importantes. Por eso, hago lo que puedo, y puede ayudar a conservar mi mana aumentando mis habilidades de espada y combate cuerpo a cuerpo.

En el pasado, había un rio cerca de la aldea en que me quedaba, y allí, una persona importante para mi iba a ser alcanzada por los ataques de un grupo de duendes. Gracias a entrenar, fui capaz de salvar a los niños y la gente importante sin una sola muerte—omití mencionar mi pistola dado que sería problemático de explicar.

Debido a mi experiencia pasada, sigo entrenando incluso ahora. Si trabajo dure al punto de proteger a los que amo, una situación similar puede ocurrir.

[…………]

La señorita escucha a mi historia con una mirada seria.
No puedo encontrar ningún pensamiento negativo en su expresión que podría leerse como ‘eres un idiota que está tratando de volverse un mago sin tener talento.’. Más bien, sus ojos parecen brillar en admiración y respeto.

[Es una espléndida manera de pensar. Lute es una persona así de sorprendente.]

“…No es eso, solo hago lo que puedo hacer”

La señorita escribe de nuevo:

[Si no es una molestia… ¿Mañana puedo observar tu entrenamiento desde la ventana?]

No solo yo, Mercè-san también está sorprendida por su propuesta.
Tomando mi actitud como una negación, sus cejas caen, y mostrando una expresión triste escribe en su pizarrón.

[¿No puedo?]

“N-No, no es eso. Le pediré a Gigi-san que el entrenamiento de mañana sea en el jardín central para que pueda verse desde esta ventana.”

[Si puedes, por favor. Estaré esperándolo♪]

Su ánimo cambia a mejor así como pone pudin en su boca.
Mercè-san tranquilamente limpia sus ojos para no ser vista por la señorita.

Para la señorita que está asustada de salir de su habitación,, para mirar el entrenamiento desde la ventana…… significa que quiere ver el exterior.

Que gran avance es ese.

Para Mercè-san, que ha estado con la señorita desde que nació, está muy feliz por este pequeño avance.

Tras el final de la fiesta de la tarde, le imploro a Gigi-san que el entrenamiento sea en el jardín central. Él es uno de los que adoran a la señorita… …la casa Vlad.

Pienso que alegremente alzara sus manos estando de acuerdo.

Una sonrisa aparece en mi cara de imaginar la expresión feliz de Gigi-san.
La señorita inclina su cabeza cuando se da cuenta, pero la engaño adecuadamente.

[[<– Anterior || Siguiente –> ]]

Anuncios

Acerca de Granhelios

Un universitario pobre que puede leer ingles debido a su obsecion con los juegos, que cuando era más joven llegaban todos en ingles sin subtitulos. También le gusta el anime y manga, y le gustaría aprender japones. De vez en cuando le da por escribir.
Esta entrada fue publicada en Gun-ota ga Mahoe Sekai ni Tensei Shitara y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

16 respuestas a Capitulo 28

  1. Omar Risso dijo:

    JAJAJAJAJJA no mames si lo matan el culpable solo serie ignorado por su hija durante un mes xD. pobre lute xD. por cierto creo que seria mejor Onii-chan

    Me gusta

  2. ballrod dijo:

    Gracias!!! como siempre entregando droga por las tardes xD

    PD: respondiendo a la pregunta — dejalo como Onii-chan

    Me gusta

  3. Itenryuu dijo:

    onii-chan 4 win…

    Me gusta

  4. Hkaooz dijo:

    muchas gracias por el capitulo y sigue asi, por el tema de el titulo yo prefiero el “Onii-cha”

    Me gusta

  5. Onii-chan como título está bien

    Me gusta

  6. andrés dijo:

    Onii-chan/Hermanito

    Me gusta

  7. Yank_Lost dijo:

    Oni-chan es mejor, y otra recomendadición, no seria mejor poner Hikikomori en lugar de encerrado, suena mejor pienso

    Me gusta

    • Granhelios dijo:

      es cosa de gustos, y personalmente me gusta más encerrado a hikkikomori. realmente prefiero ocupar los equivalentes españoles la mayor parte del tiempo, aunque en muchos casos es dificil pensarlos.

      Me gusta

      • Yank_Lost dijo:

        Claro esta muy bien, sigue asi!!

        PD: Aprovecho para decir que en el cap 19 el final me dejo muy mal sabor de boca y enojado xd, como lo lei del pdf no vi tus comentarios y no pude comentar

        Debia dejarlo salir xd

        Me gusta

  8. Entretenido capitulo, estare esperando el proximo, gracias por tus aportes Gran xD

    Me gusta

  9. Pingback: Capitulo 27 | Granheliostranslations

  10. Pingback: Capitulo 29 | Granheliostranslations

  11. 😦 dónde están mis granadas y mis ametralladoras.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s