Capitulo 19

Bueno, aquí finalmente verán por que digo que algo que pasaba en este volumen me emputecía, y realmente si hubieran visto mi expresion mientras traducia, probablemente hubiera hecho llorar a algún niño pequeño.

En un rato más subo el volumen 2 version PDF.

————————————————————————————————————————-

Trampa.

Comencé como aventurero, y gracias a la AK-47, inmediatamente llegue a Nivel II.

Entonces encontré algunos superiores buenos y fuimos a completar una misión juntos.

Siento que soy suertudo, me pregunto si es mi buena actitud o ¿mi encanto natural?

Bueeeeno………. Estaba pensando eso cuando.

“¡QUE MIERDA ES ESTOOOOO!”

Despierto mis brazos y piernas están atados juntos.

¿Cómo llegue a esto?

Estaba seguro de haberme encontrado con Akent (un hombre humano) y los otros dos, entonces fuimos a través de la puesta oeste y nos movimos juntos por el bosque.

Nos encontramos garugarus varias veces en el camino, pero cuando vieron nuestros números y equipamiento salieron corriendo. Estar en un grupo de cuatro tte hace sentir seguro, o eso pensaba.

Sin encontrarnos ningún peligro particular, antes de que se pusiera el sol acampamos.+

Akent y los otros hábilmente cavan la tierra y hacen soportes de madera para postes con las ramas que usaron para excavar.

Entonces entierran estacas con cajas sobre ellas en la tierra en todas direcciones rodeando el campamento.

Las cajas son dispositivos mágicos que nos permiten saber cuándo invasores entran al espacio que rodean, y parece ser un ítem esencial para aventureros.

Así, las preparaciones del campamento están terminadas y comemos una cena preparada por Misha (la mujer de piel morena de la raza demoniaca)

Pan de cebada y sopa roja. El pan de cebada está a mitad de precio que el pan de trigo, son duros y no muy sabrosos, pero se vuelven suaves en la sopa, así que es recomendable comerlos así.

Hice como me dijeron, rompiendo el pan en pequeñas piezas, poniéndolas en la sopa y luego comiéndolas.

A pesar de su roja apariencia, la sopa era cremosa y suave como estofado. No sé qué tipo de carne ocupo, pero fue bien distribuida y estaba deliciosa… no recuerdo nada tras eso.

Cuando abrí mis ojos estaba sin mi manto ni zapatos, mis extremidades atadas y estaba directamente al piso.

Basándome en que la madera todavía está ardiendo, no nos movimos de ese lugar.

“Parece que despertaste”

Alcedo (el bestial rubio con orejas de gato) se me acerca con una sonrisa frívola.

Tiene la AK-47 en las manos.

Akent y Misha están tras el.

Sostiene uno el “S&W M10” y el otro un cargador curvo y balas 9mm.

Alcedo sigue hablando, con su sonrisa frívola.

“Bueno, el dispositivo mágico de Lute-kun de verdad es algo, eliminando garugarus y duendes fácilmente”

“Pero eras muy gracioso. Yendo “bang bang bang” como un niño. ¿Qué eres? ¿Un idiota?”

“¿No es cierto? Fue divertido después de todo”

“No es así”

Los dos hombres dejan salir una risa vulgar “kyahahahahaha”. Conozco muy bien este sentimiento, es el mismo que los tres malditos del tiempo en que era acosado. Mientras estoy al tanto del miedo surgiendo de lo profundo de mi ser, les grito a los tres que parecen haber cambiado de personalidad.

“¡N-No toquen los dispositivos mágicos de otras personas sin permiso! ¡Eso es rudo!”

“¿Ha? ¿Sigues sin entender tu posición?”

Akent se agacha, mirándome a mí, quien está amarrado contra el piso.

“Drogamos tu comida y te atamos. Más aún, te engañamos, entiéndelo ya”

“¿¡!?”

Esperaba eso, pero…

“Somos todos viejos aventureros. Somos un grupo que rompió las reglas del gremio y fue expulsado. Nos vestimos como aventureros así, engañamos a novatos como tú.”

“Ayer vimos el poder de tu dispositivo mágico. Todo lo que hicimos fue verlo, pero era tan sorprendente, que pensamos que podría darnos un montón de dinero. Como pudimos poner nuestras manos en el fácilmente, oneesan está feliz.”

[TD: aquí lo dejo así para que se entienda quien está hablando]

“Pero realmente no pensamos que nos creerías y comerías la comida tan fácilmente.”

“Así que pusimos un montón de trampas para atraparte, y con todo, fueron para nada. Nunca pensé que la primera píldora para dormir funcionaria. Por el contrario, pensé que era algún tipo de trampa”

Alcedo da un suspiro, con sus orejas moviendo, por lo Akent continua.

“Normalmente no aceptas una oferta de comida de alguien que acabas de conocer, dado que no sabes qué tipo de personas son. Generalmente cuando te unes a un grupo, revisas la placa de aventureros, y miras si sus niveles son los que dicen. Eso es sentido común. ¿Qué tipo de paleto eres tú, para no saber algo así?”

En la aldea de Hod, donde estaba el orfanato, los aventureros raramente venían.

En primer lugar, casi nunca tuve ningún motivo para ir a la aldea, y me sumergí a mí mismo en experimentar y hacer armas, por lo que no sabía nada de eso.

Ahora que lo sé, no recuerdo haber confirmado o visto sus placas de aventurero.

¿Por qué no me di cuenta?, me pregunto

Se supone que entendía que este mundo es un lugar peligroso. Le dije a Snow que fuera cuidadosa dado que la engañan fácilmente, como si fuera el problema de otro Gracias a ello, esto se volvió asó.

Se debe a que llegue a la ciudad y no conocí a la hermana de Elle-sensei para volverme su aprendiz. Si hubiera sabido que acabaría así, me hubiera ido inmediatamente donde Snow.

“Entonces ¿¡Ese enano es uno de sus compañeros!?”

“A ese imbécil, lo contratamos. Le pagamos un poco para parecer confiables.”

“Fue difícil suprimir nuestra risa cuando nos mirabas como “chicos buenos” tras haberte ayudado”

Misha ríe felizmente, recordando aquello.

“Kuu——”

Aprieto mis dientes con remordimiento, hasta que siento que se romperán.

“……¿Ahora que harán conmigo? ¿Matarme?”

“Vamos a venderte al continente demoniaco. Los niños humanos son vendidos por un gran precio en ese continente. Vamos a obtener una bastante dinero de ti.”

Dice Akent, aquellos vendidos son usualmente adultos que tienen deudas o caen en bancarrota. Son usados como mineros de carbón, gemas, piedras mágicas, gierro en bruto, oro, plata o cobre.

Es como un barco pesquero de atún en mi vida precia. La mayoría sufren accidentes y pierden la vida, habiendo muy pocos que acumulan dinero para comprarse a si mismos de vuelta.

Si ellos secuestran niños de aldeas o pueblos hay una alta probabilidad de ser rastreados al haber tantos problemas, pero, para los niños aventureros, si se pierden pueden decir que se los comieron los monstruos al no tener suficiente experiencia.

Vas a ser un niño juguete al principio, para cuando crezcas ser enviado a las minas de carbón—o eso me dijeron.

“Si eres tú, podemos sacar 100 monedas de oro ♪”

Misha me mira, viéndose feliz. ¡YO NO ESTOY NADA FELIZ!

(¡Dame un respiro! ¿¡Sigo siendo virgen y quieras que venda mi trasero!?)

Escapar se vuelve mi primera prioridad, así que inmediatamente concentro mana en mis manos y piernas. Es desafortunado sobre la AK-47 y el M10, pero contra tres aventureros armados es demasiado para mí.

Una vez corte esta cuerda, me concentrare en escapar.

——–Pero esa esperanza se desvaneció de inmediato. No puedo controlar mi mana.

“Es inútil. Mientras tengas ese collar que previene magia, no puedes ocupar mana.”

Akent dice fríamente.

“Incluso los aventureros sin talento mágico trataran de ocupar el refuerzo corporal por un momento o dos. Es por eso que tenemos contramedidas para eso. Hemos estado cazando gente por muchos años, ya vez”

¡Demonios! No hay nada que pueda hacer.

Estoy recibiendo mi merecido por ser creído y decir “ser un aventurero es fácil.”

Nunca pensé en métodos para salir de crisis como esta.

“Vamos a vender todas las cosas de Lute-kun, así que enséñanos a ocupar los dispositivos mágicos.”

Lo miro de forma desafiante.

“Hey, hey, apresúrate y dinos. Si no sabemos ocuparlos solo se venderán por poco. ”

“Quien  les diría algo si sabe que van a esclavizarlo”

“¿Haa? ¿Sigues sin saber dónde estás?”

Alcedo entrecierra sus ojos, y extiende sus brzos a mis atados dedos.

“¿Eh……?”

*crack*

¡¡¡¡¡¡¡¡———————-!!!!!!!!

Sin dudar, me rompe el pulgar.

“No te dejes llevar jodido crio. Estas siendo demasiado consentido dado que hemos estado siendo suaves”

“¡AHHHH!”

Rompe mi índice luego, y una vez más, siento las manos de orejas de gato llegar a mi dedo de en medio.

“¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Les diré, así que perdónenme!”

Mi cara que se resistía hasta ahora pedía perdón cubierta en lágrimas y mocos.

“Fuiste muy lejos Alcedo. Vamos a venderlo, así que, que sucede si se hiere.”

“Estará bien con este nivel de lesión, volver a la normalidad cuando sea curado por un mago del tratante de esclavos. De hecho, ¿Debería romper sus piernas para que no corra?”

“¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Por favor para!”

“Tch, tan ruidoso. Cállate. Solo te rompieron algunos dedos. Por eso es que los críos… si entiendes, escucha calmadamente lo que dimos”

Siendo Tchado por Akent, mantengo mi boca cerrada y asiento.

Alcedo pregunta otra vez

“Dinos como usar los dispositivos mágicos. Misha, toma notas.”

“Lo entiendo, espera un poco.”

“Si mientes… ¿sabes lo que te pasara?”

Con ojos llorosos, asiento varias veces.

Una vez Misha esta lista con las notas, explico el uso de la AK-47 y la M10.

“—- aha, es ese tipo de cosa”

Respondo todo lo que pregunta Alcedo mientras siento dolor en mis dedos

“Así que  venderemos la AK-47 y la M10, ¿Pero que hay sobre esto?”

Lo que Akent tiene en la mano es el brazalete de compromiso con Snow.

“No es como si tuviera gemas en él, por lo que probablemente este hecho de Metal Líquido Mágico. Nada más que basura. ¿Deberíamos tirarlo?”

“Sí”

Akent tira el brazalete de compromiso al fuego que aún arde, sin decir una palabra.

(¡Demonios! ¡Demonios! ¡Demonios! ¡Demonios! ¡Demonios! ¡Definitivamente sobreviviré y los matare a todos!)

Con mi interior más ardiente que magma, gravo esas caras en mi cerebro.

“Definitivamente volveré, y los matare” jure.

“Deberíamos romper la placa y enterrarla por aquí. No podemos ganar dinero en el gremio después de todo.”

Alcedo toma uno de las espadas cortas en su cadera y golpea la placa contra una roca hasta que la rompe.

Akent sonríe suavemente y alza su pie.

“Bueno, duerme hasta que te vendamos al tratante de esclavos. O mejor, duerme hasta que seas el juguete de esos pervertidos.”

Entierra su pie en mi estómago, y pierdo la conciencia.

Así, fui vendido al continente demoníaco como esclavo.

[[<– Anterior || Siguiente –> ]]

Acerca de Granhelios

Un universitario pobre que puede leer ingles debido a su obsecion con los juegos, que cuando era más joven llegaban todos en ingles sin subtitulos. También le gusta el anime y manga, y le gustaría aprender japones. De vez en cuando le da por escribir.
Esta entrada fue publicada en Gun-ota ga Mahoe Sekai ni Tensei Shitara y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

8 respuestas a Capitulo 19

  1. andrés dijo:

    ¡Horrible! Lo había leído en la versión inglesa ¡Pero sigue siendo horrible! Por suerte, considerando como es esta novela (y que es una novela), lo más probable es que Lute los mate después

    Me gusta

  2. Ascrown dijo:

    Malditos hijos de… Muchas gracias por la traducción, esta novela ya se ha ganado mi full atención :ccc

    Me gusta

  3. sekai dijo:

    cuando se puede descargar plis por fas

    Me gusta

  4. Pingback: Capitulo 20 | Granheliostranslations

  5. Brian López dijo:

    Esto fue horrible de verdad, quien hubiera imaginado una situación así también, me dejo atonatado.

    Me gusta

  6. Nelea dijo:

    Aghhh ni se me paso por la cabeza, que ellos fueran los malos.😡😡😡
    Que regrese y les pague con la misma moneda ( vendiendolos tambien, despues de torturarlos bastante!)😈

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s