Capitulo 17

Bueno, a dos capítulos del final del volumen, aunque en los siguientes capítulos ocurre algo que personalmente me emputece bastante, por raro que suene, dado que hay pocas cosas que me enojan.

Creo que este es el ultimo capitulo que publico hoy, dado que los otros dos son bastante más largos, y tras terminar el volumen publicare el PDF y una historia mia más.

———————————————————————————————————-

Reporte de resultados

En el débil sol de la mañana, que se filtra a través de las persianas, despierto.

[TD: no puede evitar traducir esa nota dado que me reí mucho por ella. Aquí a las persianas les dicen louver. EN: la definición de “louver” es: Tu vocabulario la jode para ser malo {EN: the definition of a “louver” is: your vocabulary fukin’ sucks}]

“Uu……”

Es un problema despertar por mí mismo, dado que mientras estaba en el orfanato alguien venía a despertarme.

Me saco el pijama, y me cambio a ropas para salir.

Me pongo el cinturón del revolver que estaba sobre el escritorio, para luego ponerle revólver “S&W M10”, confirmando antes que estuviera totalmente cargado.

También me pongo la plaga de aventurero alrededor del cuello, y me pongo el brazalete de compromiso en mi brazo izquierdo.

Le digo al posadero que estaré quedándome otro día, y le pago 5 monedas grandes de cobre.

[TD: tenía razón de que eran cinco monedas grandes y no cinco monedas normales.]

El bar de al lado está cerrado, así que una vez más compro un sándwich de un puesto en el camino.

El sándwich de hoy estaba principalmente hecho de pan, con un corte de un pez similar a salmón y cebollas como vegetales.

Me cuesta tres monedas de cobre.

Como mientras camino, y voy al Gremio de Aventureros, arribando justo cuando terminaba de comer.

A pesar de ser temprano en la mañana, ya hay una gran cantidad de gente reunida en el gremio.

Entro y tomo una ficha del mostrador de información, con el número 12. Definitivamente estoy más temprano que ayer.

Sin requerir esperar ni diez minutos, el número doce fue llamado, siendo la persona a cargo la misma señorita de ayer.

“Buenos días Lute-san. ¿Cuáles son tus motivos para venir hoy?”

“Termine la misión de ayer, y vine por una nueva”

“¿Ya? Déjame ver tu placa por favor”

Le entrego la placa, y la revisa mientras dice “déjame verla”

“Ummm, de verdad la misión esta… exterminaste más de un gargaru… ¿¡Fueeee…!?”

Hace un sonido no muy de recepcionista, aparentemente sorprendida con mis resultados, lo que lleva a que otros aventureros y trabajadores la miren sin darse cuenta de ello.

“T-Tú ¿¡Mataste 31 de ellos ayer!? ¡Eso es demasiado sorprendente!”

“¿En serio es tan sorprendente?”

Quiero subir mi nivel lo más rápido posible, pero no sabía cuántos garugarus me harían subir  de nivel de aventurero. Debido a ello di lo mejor de mí y continúe cazando, pero ¿Es tan sorprendente?

“¡Obviamente lo es! Escucha, el record del Gremio de Aventureros de garugars cazados en un días es de diez, y fue hecho por un mago de rango B+”

……Bueno, eso debe ser ciertamente sorprendente. Un niño que ni siquiera es mago cazo 31 garugarus.

Ella continúa hablando.

“Los monstruos no son idiotas, y correrán si sienten poder mágico, por ello, ni siquiera los magos pueden cazar tantos”

Entonces eso debe ser por qué pude cazar tantos. Dado que no sintieron poder mágico, y se enfrentaban a un arma que no conocían.

La señorita me mira dudosa

“¿Alguien te ayudo de alguna forma?”

“No, lo hice por mí mismo, dado que tengo una buena arma”

“Si, estas en lo cierto. Si hubiera un ayudante con esta clase de habilidad de caza, ellos habrían ganado más cazando por si mismos…”

Habiéndolo aceptado, edita la placa usando la pluma mágica.

“En ese caso, déjame felicitarte. Con esta misión, Tu nivel se ha elevado a II”

Ooh,  ¡Subí tan rápidamente!

Parece ser que el Gremio hace evaluaciones justas basándose en resultados, incluso si el aventurero es un niño

“¿Tomaras una misión nivel II hoy?”

“Sí. Por favor que sea una exterminación de monstruos como antes”

“Una de subyugación de monstruos. Ahora que eres nivel II, puedes tomar misiones que consisten en ir dentro del bosque y lidiar con monstruos más fuertes. Las misiones ordinarias pagan de una a tres monedas de plata por monstruo”

Entonces enlista los pagos por la subyugación de los monstruos objetivo.

Garugaru: 1 moneda de plata.

Duendes: 1 moneda de plata.

Araña gigante: 2 monedas de plata.

Serpiente-Lagarto Come-hombres: 2 monedas de plata.

Orcos: 3 monedas de plata.

Esos parecen ser los monstruos que viven en el bosque en las cecanias de la ciudad marítima Grey.

Ayer derrote Garugarus, y hace tiempo elimine duendes a la edad de ocho.

La Araña gigante es alrededor de seis veces más grande que una araña normal, y ataca seres vivos en el bosque en grupos.

La Serpiente-Lagarto come-hombres es venenosa, y la presa envenenada no puede moverse y es comida por la serpiente gigante.

Los orcos son demonios de 2-3 metros con baja inteligencia pero mucha fuerza, y son resistentes.

Todos ellos suenan fuertes pero probablemente no son enemigos de la Ak-47.

Parece ser que a nivel II no hay demonios poderosos todavía.

Parece ser que el único del que tengo que cuidarme en la serpiente-lagarto come-hombres, pero en la tienda de herramientas de soporte se vende una fruta que neutraliza el veneno inmediatamente al ingerirse.

Una vez salga del Gremio no sea problemático comprar algunas.

Si es así de fácil, no será difícil hacer las misiones de nivel II.

Si tengo las armas modernas “S&W M10” y “AK-47”, las misiones de supresión no parecen ser difíciles. Es una victoria fácil incluso si no hay un profesor aventurero. Bien, seguiré hasta alcanzar el nivel V y sorprenderé a Snow.

––  dado que subí fácilmente a nivel II me deje llevar.

En este momento, no sabía que una trampa cambiaria mi destino de manera radical…

“¿Estas solo Lute-kun? En caso de que quieras entrar al bosque por primera vez, recomiendo comprar un mapa en la tienda de herramientas de soporte”

“¿Un mapa?”

“Es para no perderse en el bnosque. A menos de que vayas con un aventurero habilidoso, es más seguro llevar uno. Su precio son tres monedas de plata”

Por un instante, pienso que tres monedas de plata es caro para un mapa.

Pero en este mundo no hay técnicas de impresión, por lo que todo está escrito a mano.

Es un precio consecuente, ahora que lo pienso.

Con todo, incluso con la AK-47 es peligroso perderse dentro del bosque, dado que podría quedarme sin balas y también habría problemas con la comida.

Comprare uno siguiendo la recomendación.

“Entonces, dado que eres de nivel II por favor vuelve tras exterminar al menos 2 o más carnívoros garugaru. El tiempo de misión es ilimitado”

Recibo la placa donde está escrita la misión de nivel II y algo se viene a mi mente.

Le doy las gracias a la recepcionista y dejo el gremio, yendo sin demora a comprar la fruta antídoto y el mapa, caminando hacia la tienda de herramientas de soporte.

[[<– Anterior || Siguiente –> ]]

Acerca de Granhelios

Un universitario pobre que puede leer ingles debido a su obsecion con los juegos, que cuando era más joven llegaban todos en ingles sin subtitulos. También le gusta el anime y manga, y le gustaría aprender japones. De vez en cuando le da por escribir.
Esta entrada fue publicada en Gun-ota ga Mahoe Sekai ni Tensei Shitara y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

8 respuestas a Capitulo 17

  1. es cuando lo xxxx no? yo también me enoje xD me había asustado y pensé que esta novela iba para un rumbo oscuro incluso con Ntr, por suerte no fue asi 😀

    Me gusta

  2. Might Death dijo:

    Gracias por traducir esta novela, recién la comencé a leer hoy y créeme que me gusto, por eso Realmente Gracias por tomarse la molestia de traducirla.

    Me gusta

  3. lonwolf dijo:

    es novela es bastante interesante y bueno

    Me gusta

  4. Itenryuu dijo:

    por el amor a Ra, paren con las insinuaciones de un fatidico destino que quiero saber que le pasa! T-T

    Me gusta

  5. andrés dijo:

    Ese momento en que la novela casi te hace spoiler

    Me gusta

  6. Pingback: Capitulo 16 | Granheliostranslations

  7. Pingback: Capitulo 18 | Granheliostranslations

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s